询问关于宝宝在国内报户口，这里的出生证公证认证的事情

hl420 · 发表于 2012-9-28 09:16

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

关于宝宝在德国出生证需要中国领事馆认证的事情。我今天问了Standesamt的人，她说之需要把那个internationale Geburtsurkunde公证就可以了。请问这是不是上面写着Bundesrepublic Deutschland的那张白纸啊。希望知道详情的妈妈们告诉我一下。因为我也想帮宝宝在国内报个户口。谢谢

水瓶座小天天 · 发表于 2012-9-28 10:36

一般出生证是德语的

internationale geburtsurkunde是英语的

是办出生证的时候要你自己要求办理才会有这一份的

如果当初没办，现在补办一份好了

然后去公证，认证

urzl · 发表于 2012-9-28 10:40

是新规定么？我10年给孩子报户口时候，是到当地派出所指定的翻译社，直接把德国医院开的出生证给翻译中文的。跟使馆没关系。

水瓶座小天天 · 发表于 2012-9-28 10:41

urzl 发表于 2012-9-28 10:40
是新规定么？我10年给孩子报户口时候，是到当地派出所指定的翻译社，直接把德国医院开的出生证给翻译中文的 ...

每个地方报户口的规定还不一样

估计是lz当地的规定需要出生证公证认证

魑魅魍魉 · 发表于 2012-9-28 11:01

什么语言不重要，德语英语都要在国内翻译成中文的。
重要的是要公证认证。
我说的是我所了解的我那边的情况，各个地方规定不一样的。

怎么做公证和认证，已经有很多讨论了，lz搜一下，standesamt的人不懂的。

hl420 · 发表于 2012-9-28 15:10

水瓶座小天天发表于 2012-9-28 10:36
一般出生证是德语的

internationale geburtsurkunde是英语的

你好，我应该和Standesamt的人说，需要申请一张internationale Geburtsurkunde auf Englisch的是吗。然后就是去科隆Bundesverwaltungsamt公证好后再去法兰克福那认证是吗。谢谢

水瓶座小天天 · 发表于 2012-9-28 15:13

hl420 发表于 2012-9-28 15:10
你好，我应该和Standesamt的人说，需要申请一张internationale Geburtsurkunde auf Englisch的是吗。然后 ...

对的

但是ls有mm说不是必须英语的国际出生证

德语那份也是一样的流程

先寄到bundesverwaltungsamt公证，然后拿回来去大使馆认证

Mond · 发表于 2012-9-28 15:54

想借帖问问，使馆认证书有效期是多久啊？我怕办的太早，用的时候失效了

大丸子宝贝 · 发表于 2013-3-18 18:55

Mond 发表于 2012-9-28 14:54
想借帖问问，使馆认证书有效期是多久啊？我怕办的太早，用的时候失效了

mm,现在清楚有效期多少了吗?翻旧帖看到的,盼回复,谢谢

flht · 发表于 2017-1-30 17:35

Mond 发表于 2012-9-28 14:54
想借帖问问，使馆认证书有效期是多久啊？我怕办的太早，用的时候失效了

6m

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 询问关于宝宝在国内报户口，这里的出生证公证认证的事情

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。