求指点，入籍要交的出生证明到底该怎么办理？

@o@ · 发表于 2012-10-25 13:11

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我之前出国的时候在国内开过一个出生证明，就是上面写了出生日期，地点以及父母姓名。然后也拿到市里的公证处办理了翻译，公证。可是今天去这里办理入籍手续时，办事人员说这份公证件不能用，说是需要德国司法部门认证的公证才行，不知道已经入籍的同学能否在此指点下，这Geburtsurkunde 到底应该怎么办理啊？
因为比较着急，下个月月中就要把材料都补齐了，希望大家能多多给点帮助，先谢谢了

一身膘 · 发表于 2012-10-25 13:34

方法1：换个入籍办工作人员
2。按照正常程序来。你的材料需要在国内办外交部领事认证，双认证。每个省的省会有代办机构。具体的搜索旧帖。我昨天还是前天才回复了1个人。

一身膘 · 发表于 2012-10-25 13:35

外交部领事认证代办机构
http://www.fmprc.gov.cn/chn/pds/fw/lsfw/lsrzjzwslggz/t312468.htm

@o@ · 发表于 2012-10-25 13:47

一身膘发表于 2012-10-25 13:35
外交部领事认证代办机构
http://www.fmprc.gov.cn/chn/pds/fw/lsfw/lsrzjzwslggz/t312468.htm

非常感谢

mab01 · 发表于 2012-10-25 13:56

你找在德国的中德宣誓翻译给你翻译就行了，我的就是国内公证，在这里翻译的

一身膘 · 发表于 2012-10-25 13:57

@o@ 发表于 2012-10-25 13:47
非常感谢

根据国际惯例，一国文书送往另一国使用，除有双边协议或多边协议或一国单方免除认证外，一般均须办理领事认证。

a、因私涉外公证书

　　目前，外交部领事司因办公条件所限，暂无能力直接受理因私涉外公证书的认证，请通过代办机构申办外交部领事司认证（有关代办机构联系方式附后）。

一身膘 · 发表于 2012-10-25 14:03

本帖最后由一身膘于 2012-10-25 14:05 编辑

@o@ 发表于 2012-10-25 13:47
非常感谢

你的出生证明家里如果有备份就可以直接送到代办机构去办中国大使馆和德国大使馆双方的领事认证。如果没有备份，你看把你手里的快递回国和家人再办一份哪个时间短。
入籍办要求这个是正确的，不过不排除有个别工作人员对制度理解和把握宽泛的情况，所以你也可以试试看换个人用你手里现有材料申请，缩短时间。
一般国内代办机构工作效率还行，原则上说是2-3周的时间，一般会快1点点。我办的单认证是10天就收到快递了,寄国内的。给家人办的双认证是到手1个月，寄到德国来的

playadiggi · 发表于 2012-10-25 14:03

应该没问题啊。一份中文一份德文，一个钢印，德国认啊。

换个人吧

@o@ · 发表于 2012-10-25 14:37

mab01 发表于 2012-10-25 13:56
你找在德国的中德宣誓翻译给你翻译就行了，我的就是国内公证，在这里翻译的

谢谢，请问你当时翻译一份多少钱啊？我问了几家价格都不一样啊

@o@ · 发表于 2012-10-25 14:41

一身膘发表于 2012-10-25 14:03
你的出生证明家里如果有备份就可以直接送到代办机构去办中国大使馆和德国大使馆双方的领事认证。如果没 ...

我刚才查了你发的网站，我就是在国内这个地点办理的，但是这里的办事人员却说还要德国当地翻译公证下，晕。。。。。。
我已经把别的材料都交给他了，也换不了别人了。。。郁闷

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[护照签证] 求指点，入籍要交的出生证明到底该怎么办理？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。