我跟孩子讲中文，孩子用德语回答我

杜村往事

我儿子现在6岁（这两天刚过六岁生日），近四岁来德国的。
来德国前，几乎不讲德语，全是中文。

我们家中德家庭（妈妈中，爸爸德）
来这里上幼儿园，他德语学得很快。不经意间，就开始跟我讲德语了。
一度中文几乎不会讲了，但是几乎都能听懂。
我跟他讲中文，他都用德语回答我。

前段时间，我母亲来了几个月，这段时间，他的中文恢复了不少（当然还是会犯不少德语式的语法错误，但是表达出意思没有问题)。
他会跟外婆讲中文，跟我和他爸讲德语。
而我依然坚持跟他讲中文，只是他依然用德语回答我。

现在我母亲回中国了，他又彻底没有中文环境了。
依然只是跟我讲德语。

大家出现过这种情况吗？该怎么克服啊？
发愁啊！

sophia0515

davidfuchs 发表于 2012-11-6 20:03
我儿子跟我说德语，我就不理他。告诉他听不懂

我也这样，我儿子只要跟我说德语我就跟他说跟妈妈要讲中文跟爸爸讲德语他现在转换的很好虽然不是说的特别顺但是他有这个意识跟家里不同的人说不同的语言

钢的琴

很正常的，我有几个学生也这样，不用担心，至少他们的中文听力还是不错的嘛。
你可以在家里多和他说中文，或每周去趟中文学校，假期再经常回国探个亲。

刀切馒头

叫你老公也学和说中文，家里就有语言环境了...或者送孩子去中文语言班...

杜村往事

刀切馒头 发表于 2012-11-5 13:34
叫你老公也学和说中文，家里就有语言环境了...或者送孩子去中文语言班...

让我老公去学中文，那是太难了...
中文班我们报名了,可是就靠一周那两个课时，太少了。
不过还是有帮助，只是最近我们家忙许多事，经常缺课。)-:
唉。

杜村往事

钢的琴 发表于 2012-11-5 13:31
很正常的，我有几个学生也这样，不用担心，至少他们的中文听力还是不错的嘛。
你可以在家里多和他说中文， ...

哈哈，原来我们不是唯一啊。
探亲以后是必须的。谢谢！

嬲嬲嬲

没必要克服，不算啥缺点吧。世界上大多数超级大佬都不会讲中文。会讲中文的人跻身在世界各行各业前列的比例非常小。

雪中茉莉

家里有一半德语环境，外面又全是德语，孩子的语言系统里面德语一定是会占绝对优势的。妈妈一定要坚持给孩子讲中文，读中文图书，看中文节目。平时有机会也让他多参加华人的活动或者聚会，多制造中文环境。如果孩子用德语回答，妈妈就要强调让他说中文，鼓励奖励为主，“逼迫”为辅。这是一项耗日持久的拉锯战，你进他退，你退他进。贵在坚持！

梦醒时分999

雪中茉莉 发表于 2012-11-5 14:22
家里有一半德语环境，外面又全是德语，孩子的语言系统里面德语一定是会占绝对优势的。妈妈一定要坚持给孩子 ...

顶这个！！！！

wgcnhg

学习语言不仅是学习一种技能，学语言的过程也是智力开发的过程。建议您送他去语言学校，最好是主要是华裔的那种学校，小朋友在一起都说汉语，慢慢就会说了。另外，提醒您，语言12岁之前学习会和母语一样，12岁以后学起来会很吃力，学出来的也是外语。而且再过两年他开始有自己的见解，可能连语言班都不肯去了。

雪中茉莉

嬲嬲嬲 发表于 2012-11-5 14:06
没必要克服，不算啥缺点吧。世界上大多数超级大佬都不会讲中文。会讲中文的人跻身在世界各行各业前列的比例 ...

您说的也有道理，但是如果孩子从小有这么便利的条件学习中文，家长放弃了的话，将来把中文作为外语来学，那难度就比较大了。只会讲中文未必会有多成功，但是在具备一般的工作生活能力之外，还会说一口流利的中文，难道不是锦上添花吗？人生就会多一些机会。世界上的大多数超级大佬都不会中文，但是并不表示他们不想学不想说。