工作中受了一次特别的打击

阿清 · 发表于 2012-11-13 20:34

可以理解，我觉得我语言算不错的了，某天和人讨论问题，告诉他这样这样，对方愣没有明白，最后讲了半小时他才明白，受打击至今。。。难道我语言这么差了？？默默的一线希望是人家反应太慢。。。。

yuyigu · 发表于 2012-11-13 20:41

什么都不说了，大家一起努力学德语！！！

阿清 · 发表于 2012-11-13 21:08

觉得已经到了瓶颈，最近2年提高都不多了……

灼灼Z · 发表于 2012-11-13 22:11

看到回帖的人都很淡定啊。。。。是不是都在德国摸爬滚打了很多年的呀?

江南织造 · 发表于 2012-11-13 23:20

我以前同事做vortag还用施瓦本方言, das isch, des Dinge, weisch du, bissle

纽约纽约 · 发表于 2012-11-13 23:49

江南织造发表于 2012-11-13 23:20
我以前同事做vortag还用施瓦本方言, das isch, des Dinge, weisch du, bissle

遇到讲方言的真的很头疼
最头疼的是我总是先自我怀疑
认为是自己语言能力的问题

爱吃山楂片 · 发表于 2012-11-14 00:00

江南织造发表于 2012-11-13 23:20
我以前同事做vortag还用施瓦本方言, das isch, des Dinge, weisch du, bissle

你听听瑞士德语，更有意思，好多词完全就是另外一个发音

江南织造 · 发表于 2012-11-14 00:06

爱吃山楂片发表于 2012-11-14 00:00
你听听瑞士德语，更有意思，好多词完全就是另外一个发音

我有一次和几个德国朋友开车去瑞士边境玩, 他们非要把瑞士广播调出来, 一路嘲笑过去, 还要模仿那个发音, 估计他们觉得瑞士发音很土

幸运的竹子 · 发表于 2012-11-14 00:06

Telemeeting很可怕，尤其是人多嘴杂的时候，真的。。。

ScottieP · 发表于 2012-11-14 09:46

meidaigou 发表于 2012-11-13 16:01
我也不知道，他可能想通过这个问题引出他对我语言上的不满吧。反正觉得给公司丢脸，怕给公司造成不良影 ...

什么时候没有这种给公司丢脸的感觉的时候，就没事了

apollo77 · 发表于 2012-11-14 09:51

每个大神都曾经是一只菜鸟~~~

saleonline · 发表于 2012-11-14 09:58

本帖最后由 saleonline 于 2012-11-14 10:00 编辑

德语加强是必须的
技术牛x的话也能弱化语言的重要性

就我们公司国内的人来说，那个英语烂到完全不行，trotzdem 人家可以无论德国人刚才长篇大论了什么，继续接下去说自己的thema，虽然听起来很可笑，但是气势保住了，然后德国人还很贱兮兮的跟着中国人走，虽然我觉得谈话超没效率，但是德国人却不会因此诟病你，因为他觉得你表达了，最怕的就是让德国人觉得你不会表达或者表达不清楚。。。这让他们不知道该怎么接，宁愿不要管他们，让他们跟着你走，我想这也是国内很多外语不好的人和外国同事交流的策略吧。。。

我以前也怵头netmeeting，开了1，2次以后，发现一点都么问题，哈哈大概是我那些同事的英语都有够弱，也可能我对他们的thema已经很熟悉的缘故。。。

daviddoe · 发表于 2012-11-14 09:59

actively 发表于 2012-11-13 15:32
在德国不懂得人才最牛，

你要强势表达你的不懂，

有道理啊

Michalsky · 发表于 2012-11-14 10:15

这点小事不用放在心上。这和去苏格兰出差，或者和印度人开电话会那简直就不是一个层次的事情。

andras_gkf · 发表于 2012-11-14 12:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nanguazaixian · 发表于 2012-11-14 12:29

每个人都要经过这一步，有人慢些，有快些，跟在德国大学念书一样，都是必修课

violeta · 发表于 2012-11-14 21:12

露珠是天蝎座的？

ceell · 发表于 2012-11-14 21:27

和楼主是同行，但我每天都要和客户交流。面对面还好，但一到电话会议就头疼，特别讨厌你一句，我一句，根本节奏跟不上。

himmelblau · 发表于 2012-11-14 21:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

江南织造 · 发表于 2012-11-14 21:41

himmelblau 发表于 2012-11-14 21:39
这些只能说是口音，离真正的方言还有点距离。

开会最痛苦的就是听印度英语和瑞士奥地利德语，那叫一个 ...

我这几年来最大的长进是对印度英语的听力水平, 哈哈哈, 感觉他们说话哒哒哒, 哒哒哒的

himmelblau · 发表于 2012-11-14 21:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

himmelblau · 发表于 2012-11-14 21:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dingdingtang · 发表于 2012-11-15 08:44

还好我们没有电话meeting, 不过觉得也没有什么，不要太紧张就好。我要一紧张别人说什么也会走神，要是听都听不清如何应答。现在呆久了，皮了，人很放松觉得耳朵也灵敏。
还有个原因可能楼主工作的时间不长，可能没有什么内容可以说。
德语还是要继续学，同德国人比母语就是母语，我头什么东西不用准备都能开会说一天，说得还头头是道。她的境界我看我是永远达不到，就是中文都达不到迪。

voids · 发表于 2012-11-15 10:13

saleonline 发表于 2012-11-14 09:58
德语加强是必须的
技术牛x的话也能弱化语言的重要性

顶这个。
我们每周也有好几次global的电话会议，供应商方面有个质量经理，是日本人。他说的英语口语非常不好懂，但偏偏他是需要说的最多的人。可是他有个优势，就是他的报告做的非常出色，不仅条理清楚，反应速度还很快，每次我们打开他的报告边听他说，基本就都清楚了。
由此，我们对那个日本人都不敢轻视。

个人意见：语言可以慢慢加强，如果做技术的，基础还是要扎实，能解决问题就会受人尊重。楼主加油。

zzh · 发表于 2012-11-15 11:13

saleonline 发表于 2012-11-14 10:58
德语加强是必须的
技术牛x的话也能弱化语言的重要性

这里我的理解是，当你真正不懂这个国家语言的时候，反而不怕了。反正大家英语都是外语。就像去欧洲其他国家旅游，感觉肯定要比在德国与人交流轻松。越懂德语多，越要和人家比，因为人家是母语，说得不好也就越自卑。

accomnh · 发表于 2012-11-15 13:09

语言是要不断学习，但语言本身不是关键。关键在于：第一，能够表达自己；第二，技术要强。

lan · 发表于 2012-11-15 13:34

himmelblau 发表于 2012-11-14 21:39
这些只能说是口音，离真正的方言还有点距离。

开会最痛苦的就是听印度英语和瑞士奥地利德语，那叫一个 ...

奥地利德语还分地区,我一到开会就痛苦的想立马装病, 本来很多专业单词就不懂, 然后会上大家还都各自方言, 听的我和坐飞机一样. 想比之下德国人讲的德语, 容易懂多了.

himmelblau · 发表于 2012-11-15 19:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhaogongzuo · 发表于 2012-11-15 19:59

meidaigou 发表于 2012-11-13 16:05
这种紧急的情况下真的是蒙，脑袋超度紧张，根本就没咋听懂，也表述不清。反正这次很严重，很耽误事。 ...

我紧张的时候听母语都有问题

zhaogongzuo · 发表于 2012-11-15 20:02

江南织造发表于 2012-11-14 00:06
我有一次和几个德国朋友开车去瑞士边境玩, 他们非要把瑞士广播调出来, 一路嘲笑过去, 还要模仿那个发音, ...

确实很土，可能听hoch deutsch听习惯了，

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

andras_gkf andras_gkf 当前离线积分 2296 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-11-14 12:17 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-11-14 21:39 来自手机 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-11-14 21:44 来自手机 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-11-14 21:47 来自手机 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[职业生涯] 工作中受了一次特别的打击

点评

点评

浏览过的版块

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-11-15 19:54 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡