《中国姑娘》这部烂片让我气愤了一个礼拜！郭小橹，丫就一为了迎合西方人的傻叉！

lulu1986

      豆瓣某记者写的关于导演郭小橹：

      当时电影节放的是她一个纪录片，为唯一标示着“中国制片”的影片。
　　那个片子的内容我不想重复了，反正看完特别不舒服。有兴趣可以去查她的资料，就能找到这片子。
　　
　　当时有个特别大的问题，就是这个片子的翻译，很多地方英文是完全扭曲中文原意的。不是翻译水平的问题，而是特明显能看出是为了迎合西方电影人“批判中国”中国的主题而故意把内容往负面靠的。
　　为了保险起见，我还和朋友讨论了一下，结果发现不是我理解问题，大家都发觉了。
　　
　　片子完了之后她做Q&A，特虚特正义凌然地说了一通。具体内容可以参照外媒每天对中国的批判文章的内容说。她逻辑显然还没那些记者清楚。
　　（她还透露了一点，这部纪录片里的一个人物就是She, A Chinese的原型。也不知道对方是不是同意她透露这点了。）
　　
　　散场之后我去做采访，先照例问了些无关痒痛捧她场的问题。中间她把我在旁边晾着好几回，接受他人恭喜，连个“Excuse Me”都没有。
　　当时我也不是很爽了，就特尖锐地把这个问题指出来了。她当场脸就特明显地扭曲了，然后问我是哪里的媒体。
　　我说是中国的媒体。她当即拒绝和我说话，理由是“说了也不会登的”。
　　
　　接着我问，那我以电影学生的身份问题这个问题呢？她依旧拒绝回答。
　　然后我问她要一下联系方式，事后有问题问她。她说，你这种太多了，我实在没有时间照顾。
　　然而半分钟前她刚给一个明显只是她粉丝的老外发了名片。
　　
　　电影节上采访的不只他一个，大家都特别客气，还有后来一起吃饭、喝酒的。
　　以前在首映的时候偶遇Andrew Kotting，我特傻B地跑过去粉丝装地胡言乱语，人家还陪我聊了好久。
　　
　　我只想说，郭小橹能不能别把别人都当成傻瓜，能不能稍微也把自己当成人类呢。

candy224

。。。。

若叶繁茂

德国现在贫困率百分之十好几。。。。再不yy肿么活得下去啊。。。lz你就当日行一善吧。。。

Moe_tieger

在哪里能看到完整的？

鱼之乐

一看女猪的家里边还挂着毛主席以为是50，60 年代的事

现在毛主席的孙子都当将军了，就算要挂，也要update点吧。。。

鱼之乐

huancy 发表于 2012-11-16 12:55
刚看了下trailer就难以忍受了，这片子在德国肯定很受欢迎和追捧

我在想rtl会不会翻译成德语播放。。

鱼之乐

一看这就是那种阿猪阿狗没什么才华的所谓“导演”，永远出不了头的那种，心想，我这么穷死，还不如来个破釜沉舟，就算遗臭万年，也先捞一笔再说，不然何年何月才能被人家认识啊。。

于是，就出现了此“惊世之作”，瞬间成为西方世界的当红“艺术家”
就跟那些当难民为了被dulden，瞎编乱造说一大堆坏话，为求能在西方国家待下去的人一个性质

鱼之乐

Promessa 发表于 2012-11-16 13:07
德国人就是这样的。他们乐于看那些揭别人短的东西，好像看看这种片子，自己的优越感就上来了似的。以前一 ...

就连前几天，报道十八大的报纸，专挑几个穿着红大衣扎着红头绳的女生齐刷刷站在那里拍。。。还有人给我看，说中国女生都这样吗？我说那是show girl。。。靠~

鱼之乐

saleonline 发表于 2012-11-16 13:49
来德国讨生活的都是土耳其穷乡僻壤的土耳其屌丝

会不会很多人也觉得我们来德国讨生活也的是中国来的 ...

他们是过来做苦力的，我们是过来读硕士博士的，如果人家这么想，我只能说那个人schwachsinn了。。

鱼之乐

Deutsch_yang 发表于 2012-11-16 13:59
确实很多德国人认为我们来德国就是为了德国的"美好生活"的。
有一份工作，别管多没前途， 有一套Wohnu ...

如果我们这堆中国“屌丝”层次的，还能活跃在德国各大研究所，高校以及各大企业的话，那真是给国家争大光了-----留在国内的，不是屌丝的同胞们，那都得多强大啊！！德国多少群众连我们这些“中国屌丝“都比不上

鱼之乐

小怜 发表于 2012-11-16 14:28
赞同，想在国外获状或者想出名，只要扭曲中国，迎合鬼佬的品味，一定就可以。

所谓的”不能流芳百世，也要遗臭万年“

鱼之乐

匿名者 发表于 2012-11-16 14:29
我不是建议她把材料公正什么的都拍出来，只是觉得奇怪，女猪都黑在英国了，怎么可能结婚吗？ 08年的英国有 ...

导演没出过国。。意淫而已

鱼之乐

Drachenfrucht 发表于 2012-11-16 14:41
没错，我也刚看的trailer,一德国傻老爷们写道，Hab den Film im Kino gesehen. Absolut Empfehlenswert&#65 ...

让他愚蠢致死吧

鱼之乐

Don't_speak 发表于 2012-11-16 16:17
好好笑。
语言班有黑人跟我说德国这里媒体老播非洲贫穷落后什么的，他也说根本不是那样。
事实上也是 ...

我老公说很简单啊，德国政府通过媒体来麻痹国人---德国现状很烂，要稳住民心，就播些别人的不好，让他们自我安慰，觉得德国也不那么差，以便控制政局。
不然他们都发现他们一直以为穷困落后的中国都发展得比他们好的话，他们会受不了，会找政府事儿的。。

鱼之乐

bunnybear 发表于 2012-11-16 15:16
看了，恕我直说，她应该去从政。
没说出任何有用的信息出来。

我觉得她想泡达赖

鱼之乐

水中毒 发表于 2012-11-16 16:49
语言班那群人啥都不知道还老瞎说。一
个西班牙的对我说中国人仇外，不友好。我问他，你遇到过不友好的中 ...

直接骂行了，还用客气

鱼之乐

kouliangzhi 发表于 2012-11-16 16:25
是啊，尽喜欢摸黑其它国家！
哎，像《中国姑娘》这样的电影还是少拍的好，国内没什么市场，走出中国了又给 ...

这人想黑到国外吧。。或者是自传式的，写的她自己？哈哈

鱼之乐

匿名者 发表于 2012-11-16 16:54
就是应为出了这种导演，自己给自己国家抹黑。
其他外国人就更了不得了，不知真相，又无知！

我觉得这种人的存在也有一定的意义
最起码对鉴定傻逼和正常人做出了一点贡献，很直接就判断出谁是傻逼了

鱼之乐

新能源 发表于 2012-11-17 19:52
wir sollen besser als deutsche sein, keine rassismus, ziel ist, europa teil von china zu machen.

买下希腊，葡萄牙和西班牙再说

C6H12O6

这么翻译不太准确吧， she ,a Chinese 直译是，《她，一个中国人》，而不是代表所有中国女人的《中国姑娘》

lulu1986 发表于 2012-11-17 18:36
豆瓣某记者写的关于导演郭小橹：

      当时电影节放的是她一个纪录片，为唯一标示着“中国制片” ...

good to know what i m not the only one think this movie is sucks!

qiqimum

匿名者 发表于 2012-11-16 15:29
我不是建议她把材料公正什么的都拍出来，只是觉得奇怪，女猪都黑在英国了，怎么可能结婚吗？ 08年的英国有 ...

换个奖项，最佳科幻片~~

bunnybear

qiqimum 发表于 2012-11-18 13:20
换个奖项，最佳科幻片~~

哈哈，这个奖还差不多!