中国护照上加注德国名字的问题

arc41817 · 发表于 2013-1-2 18:22

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

因为中文名字叫起来有歧义，所以想给孩子在护照上加个德国的Vorname，避免上学被别的孩子笑话。听网上的jms说挺容易的，结果去中国大使馆，那里人说需要在Standesamt开一个证明（Bescheinigung über Namensänderung）。

现在的问题是Standesamt说孩子不是德国公民，他们不能给德国公民以外的外国人开证明，这事不归他们管。为此我很困惑，这个证明到底在哪里开啊，知道的jms帮帮忙，谢谢了！

lyzr · 发表于 2013-1-2 18:29

不懂，似乎比较麻烦！

依_依 · 发表于 2013-1-2 18:32

一般都是出生时就取好的，这之后才改的，不知道。

arc41817 · 发表于 2013-1-2 18:46

恩，是啊，出生的时候想着父母都是中国人，就没有给起德文名字。没有想到现在这么麻烦。

blue123 · 发表于 2013-1-2 18:56

出生的时候Hebamma签单的时候就要告诉对方德文名，然后出生证明上就有了，然后再大使馆多交10欧还是20欧来着就有价注了

arc41817 · 发表于 2013-1-2 18:58

blue123 发表于 2013-1-2 17:56
出生的时候Hebamma签单的时候就要告诉对方德文名，然后出生证明上就有了，然后再大使馆多交10欧还是20欧来着 ...

呵呵，这不是出生的时候没有想到么。

lele20031021 · 发表于 2013-1-2 19:44

加注，应该随时都可以吧？
中文名不变，护照页的第二页，又打印几行字而已。。。
这个不是改名。。。

lele20031021 · 发表于 2013-1-2 19:50

lele20031021 发表于 2013-1-2 18:44
加注，应该随时都可以吧？
中文名不变，护照页的第二页，又打印几行字而已。。。
这个不是改名。。。

去大使馆官网看一下吧。。。
个人理解，加注本身不需要出生证。。。

新生儿办护照，需要出生证！

arc41817 · 发表于 2013-1-2 21:22

lele20031021 发表于 2013-1-2 18:50
去大使馆官网看一下吧。。。
个人理解，加注本身不需要出生证。。。

都去了2次了，没有德国Standesamt出的证明，大使馆就是不给办理加注。说是加的是德国名字，所以必须德国方出证明，如果是改中国名字就不用了。

幸运竹 · 发表于 2013-1-13 03:04

arc41817 发表于 2013-1-2 20:22
都去了2次了，没有德国Standesamt出的证明，大使馆就是不给办理加注。说是加的是德国名字，所以必须德国方 ...

不懂了，起名跟德国有什么关系啊。不应该是父母的权利吗？中文名字就不能ABC了吗？

immerHunger · 发表于 2013-1-13 09:33

你加注也没啥用啊，你以后办所有的证件也还是你护照的名字为主。那你就不如现在给宝宝改给名字好了。

caper · 发表于 2013-1-13 09:37

为啥改名字。一个外国人有个中国名字，不是更好笑吗？

janesbh · 发表于 2013-1-13 13:44

Vorname 在出生证上写好后再德国就没有改的可能了只有Nachname才能改我们这里的Jugendamt给过资料上这么写的我们就是德语名字也直接在出生证上（这个在医院的时候登记的人就问了要不要加德语名）就可以在护照上加注了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[护照签证] 中国护照上加注德国名字的问题

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

浏览过的版块