借人气问两个字，先谢了。看似篆体。

ooooo · 发表于 2013-1-14 13:20

lioumang 发表于 2013-1-14 12:16
華蒼。

"華"很容易認。

華蒼是什么意思呢？同事是德国人，我还需要给他们翻译意思。
额的神，我还真没看出来那么复杂的两个字。

XML · 发表于 2013-1-14 13:21

ooooo 发表于 2013-1-14 12:17
最后两字还挺符合的，但古人会不会铸“笑山花”？听起来没有诗意啊。

http://www.duilian.cn/forum.php? ... &extra=page%3D1

出句：浅笑山花何似我 [青梅]
对句：含羞少女正当年 [沉吟]

出句：浅笑山花何似我［青梅］
对句：清新玉质不沾尘 [晴空鹤]

出句：浅笑山花何似我［青梅］
对句：飞扬柳笛更着春【南窗】

。。。。。。

kolinsky · 发表于 2013-1-14 13:21

ooooo 发表于 2013-1-14 12:09
什么？还有另一个答案，晕。看来花字没有疑义，我查一下篆体对照字典，看看第一个字是什么。
有方向就容 ...

第一个是个华字

lioumang · 发表于 2013-1-14 13:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Reisender · 发表于 2013-1-14 13:28

ooooo 发表于 2013-1-14 13:20
華蒼是什么意思呢？同事是德国人，我还需要给他们翻译意思。
额的神，我还真没看出来那么复杂的两个字。 ...

华很清楚，苍是变体的很厉害。不过觉得应该是对的解释。
古语本身就很简练，包涵的意义却很多。这个古物本身是什么东西可能有关

ooooo · 发表于 2013-1-14 13:40

lioumang 发表于 2013-1-14 12:25
華𡶍

“華”通“花”，本是花朵的象形。“𡶍”通“倉”。

花朵的倉庫，形容開滿鮮花的地方。

漂亮。
非常感谢。

ooooo · 发表于 2013-1-14 13:52

再次感谢各位，已经把释义转告同事，她非常满意。

ywy · 发表于 2013-1-14 14:18

又看了一下，3个字，不是2个字:
花山作

lioumang · 发表于 2013-1-14 15:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ooooo · 发表于 2013-1-14 16:09

lioumang 发表于 2013-1-14 14:31
的確是“華山作”。前面我判斷錯了。
這裡可以輸入漢字，查篆字寫法。
internationalscientific.org/ ...

我已经告诉她是“华苍”，das Ort steht in voller Blüte, 她很喜欢啊。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

lioumang lioumang 当前离线积分 500 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2013-1-14 13:25 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lioumang lioumang 当前离线积分 500 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

lioumang lioumang 当前离线积分 500 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2013-1-14 15:31 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lioumang lioumang 当前离线积分 500 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

[原创独家新闻] 借人气问两个字，先谢了。看似篆体。

点评