感情...理论一个

恭喜

有限度的期待在情人的心裡是甜蜜的。-- 歌德
哪位高人能译成德文？$辛苦$
$支持$

tc_cool

上课前顶一个~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

winsko

最远的距离

                泰戈尔

世界上最远的距离

不是生与死的距离

而是我站在你面前

你不知道我爱你



世界上最远的距离

不是我站在你面前

你不知道我爱你

而是爱到痴迷

却不能说我爱你



世界上最远的距离

不是我不能说我爱你

而是想你痛彻心肺

却只能深埋心底



世界上最远的距离

不是我不能说我想你

而是彼此相爱

却不能在一起



世界上最远的距离

不是彼此相爱却不能在一起

而是明知道真爱无敌

却装作毫不在意



世界上最远的距离

不是树与树的距离

而是同根生长的树枝

而无法在风中相依



世界上最远的距离

不是树枝无法相依

而是相互了望的星星

却没有交汇的轨迹



世界上最远的距离

不是星星之间的轨迹

而是纵然轨迹交汇

却在转瞬间无处寻觅



世界上最远的距离

不是瞬间便无处寻觅

而是尚未相遇

便注定无法相聚



世界上最远的距离

是鱼与飞鸟的距离

一个在天,一个却深潜海底...

TREESE

Originally posted by winsko at 2005-4-14 17:44
最远的距离

                泰戈尔

世界上最远的距离

不是生与死的距离

而是我站在你面前

你不知道我爱你



世界上最远的距离

不是我站在你面前

你不知道我爱你

而是爱到痴迷

...

句句滴血~字字蚀心~

难受了我~~

TREESE

难受~~难受~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

winsko

坚持，坚强，有希望

可惜我是水瓶座

……
世界上最远的距离

不是星星之间的轨迹

而是纵然轨迹交汇

却在转瞬间无处寻觅
……
让我想起徐志摩的《偶然》：

我是天空里的一片云，

偶尔投影在你的波心——

你不必惊讶

更无须欢喜——

在转瞬间消灭了踪影。

你我相逢在黑夜的海上，

你有你的，我有我的，方向；

你记得也好，

最好你忘掉，

在这交会互放的光亮！


[ Last edited by 可惜我是水瓶座 on 2005-4-15 at 20:36 ]

小鸡鸡

1. Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin,
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt,
Im Abendsonnenschein.
2. Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr gold'nes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar,
Sie kämmt es mit goldenem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewalt'ge Melodei.

3. Den Schiffer im kleinen Schiffe,
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh'.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn,
Und das hat mit ihrem Singen,
Die Lorelei getan.

                                    ——   Heinrich Heine