一开口说德语就有砸死自己的冲动

柠檬清香 · 发表于 2013-3-14 22:21

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

我是属于平时只看书和看电视，零星说一下那种。因为最近要考试，所以录下自己的话，放给自己听。不听不知道，听了吓死人。真是很佩服那些德语流利的人，不知道是怎样做到的。

saleonline · 发表于 2013-3-15 16:32

对着机器录音，就是录中文，我都结结吧吧的啊，讲话很多时候讲语境和心情的，就是德国人对着空气或镜子也不能流利讲话的，独自一个人可以流利表达的都是后天训练出来的。

没事，语言就是沟通用的，人家工版都是工作的人了，很多人都没觉得流利性有多重要，都说只要你能和人无障碍沟通，就ok了，别给自己太大压力，语言这东西，说重要很重要，说不重要，有时候就是坨scheisse，男女外嫁外娶的，话讲不清楚的，多了，可是感情仍然会产生的，同理。所以关键是：准确表达情绪，这不是靠外语流利就能schaffen的

NBlyhero · 发表于 2013-3-16 14:26

saleonline 发表于 2013-3-15 15:32
对着机器录音，就是录中文，我都结结吧吧的啊，讲话很多时候讲语境和心情的，就是德国人对着空气或镜子也不 ...

genau!!

DAB · 发表于 2013-3-16 15:27

一直觉得自己德语讲的还可以，很多人也说我的口音很少。我微信讲完之后习惯自己再听一遍，每次听完自己说的德语，都觉得好沮丧的，太TM差劲了，别人说你讲的好明显都是客套话

adrenalin · 发表于 2013-3-16 20:51

我有的时候说的还挺好，有的时候结结巴巴

梦醒时分999 · 发表于 2013-3-16 21:36

要砸死自己，说明已经意识到自己的不足，所以进步空间是很大的。
我和楼主一样。有时特想砸死自己。“死去后”，德语程度有所提高，过一段时间，又“砸死”自己，再进步。。。
我已经死去活来，很多次了，

Coraline · 发表于 2013-3-17 13:37

因为对自己的德语水平很没有信心, 能明显感觉到讲话很紧张, 语速很快, 德国人越是听不懂, 我也越是不敢讲, 怕再受打击。。。怎么才能有sicheres Auftreten? 真想再投资3K Euro从A2开始学德语。。。

Coraline · 发表于 2013-3-17 13:38

梦醒时分999 发表于 2013-3-16 21:36
要砸死自己，说明已经意识到自己的不足，所以进步空间是很大的。
我和楼主一样。有时特想砸死自己。“死去 ...

牡丹花2008 · 发表于 2013-3-17 15:51

梦醒时分999 发表于 2013-3-16 20:36
要砸死自己，说明已经意识到自己的不足，所以进步空间是很大的。
我和楼主一样。有时特想砸死自己。“死去 ...

欢乐贴

小浣熊N号 · 发表于 2013-3-18 16:21

我完全结巴啊，每次说德语都好想死

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其他] 一开口说德语就有砸死自己的冲动

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

点评

浏览过的版块