萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 6792|回复: 34

德科德签顺利认证结束!发帖庆贺一下!如果大家有问题,乐于解答。11楼附退休翻译模版

[复制链接]
发表于 2013-4-12 10:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
本帖最后由 emil604 于 2013-4-15 22:03 编辑

在上海德科递交的材料,上周三发出,今天网上查询以顺利结束,即将把原件和签证寄回!

总结一下,材料务必要准备齐全,这也是最耗时,最麻烦的。之后的事情就交给德科德签,过程中有不明白的,直接打电话去问,德科德服务态度很不错。而且也没有打不通的情况。

外地的就选择邮寄,根本不用本人去使馆递交,也不用约什么Termin,方便的很,费用好像也就750左右一个人。

祝大家签证顺利!

点评

退休証不需要翻譯。我家剛獲簽。退休証一沒翻譯,二沒蓋章,就是一張複印件。  发表于 2013-5-17 11:24
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-4-14 23:54 | 显示全部楼层
问下申请表格是打印出来手填还是在线填,我怎么没找到在线填写是需要打印出来手写,以前在领馆办时网上是在线填的
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2013-4-15 08:00 | 显示全部楼层
jessica86 发表于 2013-4-14 23:54
问下申请表格是打印出来手填还是在线填,我怎么没找到在线填写是需要打印出来手写,以前在领馆办时网上是在 ...

在线填写,完成后,下载PDF文档,打印出来就行了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-4-15 14:44 | 显示全部楼层
emil604 发表于 2013-4-15 08:00
在线填写,完成后,下载PDF文档,打印出来就行了。

我打算7月底邀请父母过来,网上说,签证最早3个月申请,那就是我最早也要4月底申请,现在有必要德科上面注册,填写表格什么吗?

是不是表格填写好,下一步出来资料清单啊?因为我现在都不知道怎么准备,有点没有头绪!

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2013-4-15 19:23 | 显示全部楼层
win81080481 发表于 2013-4-15 14:44
我打算7月底邀请父母过来,网上说,签证最早3个月申请,那就是我最早也要4月底申请,现在有必要德科上面注 ...

给你个清单表:
1 申根签证申请表原件
    您可以下载并填写申请表。或注册后填写并打印pdf版申请表。申请表需申请者本人签字。对于未成年申请者,申请表格需要父母双方签字,16岁以上的未成年申请者(包括16岁)也可由申请者本人签字。
2 申请者声明:点击下载
3 点击下载
4请用中文填写邮寄地址及发票抬头(如需要)
    如果您需要开具发票请把发票抬头也一并填写清楚。(如果您没有提供发票抬头,将被视为不需要开具发票,之后将无法补开。)Ausgedruckte chinesische Postadresse sowie der Titel für die Fapiao (insofern benötigt)
5 两张冲洗近照
    3.5 cm x 4.5 cm白底彩色近照(近6个月内)。
6 经济担保函原件(Verpflichtungserklärung)
        如果邀请人居住在德国:
        请到当地移民办公室办理经济担保函
        若德国邀请人居住在中国:
        请到居住地所属领区的德国驻华使领馆办理
    7 经济担保函复印件(Verpflichtungserklärung)
    8 邀请信原件
    德方邀请方出具的德语邀请信,其中需说明
        邀请人的地址
        邀请人的详细联系方式
        赴德目的
        在德国逗留的时间和地点
        谁来承担在德旅行居住的费用
        邀请函必须由邀请方亲笔签名,不接受电子签名。没有邀请方亲笔签名的邀请信将视为缺失
    9 探亲附加表原件
    下载.
    10 邀请人护照复印件
    如邀请人为德国籍人士,也可以提供身份证复印件。
    11 邀请人德国居留证复印件
    如邀请人为居住在德国的非德国籍人士,必须提供。
    12 邀请人的外国人居留许可复印件
    如邀请人为居住在中国的德国籍人士,必须提供。
    13 邀请人在中国工作生活证明复印件
    如邀请人居住在中国,必须提供。例如:工作合同,在读证明等。
   14 经过中国外交部认证的申请人与邀请人之间的亲属关系公证书原件,内含英文或德文翻译。
    亲属关系证明
    德国官方证明文件的复印件也可以作此证明。
    15 亲属关系证明,复印件
    16 退休金,养老金或其它固定收入证明复印件
    例如:退休证明
    17 退休金,养老金或其它固定收入证明翻译件
    18 申请人的银行活期存折或活期银行卡(信用卡除外)最近三到六个月的进出账单原件
    更多信息。
    19 往返中国的飞机票订单复印件
    20 住宿证明复印件
    证明需覆盖全部申根区。例如:酒店预订单,住房合约等。 如申请者不与邀请人同住,则必须提供;如申请者与邀请人同住,请在邀请函上注明。
   21 护照原件
    因私护照或正式旅行证件,有效期需超过所申请签证有效期三个月以上,至少有两页可供使用的空白签证页。证件颁发日期不得超过10年。护照上所要求的每项签字必须是本人签字。请注意,10岁以下未成年人的护照末页不允许签字,十岁以上的未成年人必须本人签字。任何情况下都不允许未成年人父母代替其在护照上签字。请注意,此项规定不适用于新版中国护照。
    22 护照复印件
    护照首页(个人信息页)复印件。
   23 户口本复印件
    本人所在户口本上全体成员户口页的复印件。
   24 暂住证复印件
    如您的户口所属地不属于该领区,请提供由当地相关部门颁发的暂住证或者出具的暂住证明(如,警察局)。
   25 医疗保险原件
    1. 承保区域:如申请短期签证,请购买适用于整个申根区域的境外医疗保险。
    2. 保险条款必须涵盖医疗以及活体遣返费用,保额不低于30,000欧元(约合30万人民币)。
    3. 承保时间必须覆盖在申根区的整个行程。 更多信息。
    4. 如果在中国保险公司购买的保险,原件必须提供。如果在德国正规的保险公司购买的保险,只提供由保险公司确认过的打印件就可以。
   26 医疗保险复印件


建议你先根据清单表看看有什么可以事先就准备,比如办理护照,亲子关系公证。

我忘了网上的表格是否可以提前填写,你试试看,如果可以你就开始填表。表格填完后就会有材料清单出来,如我上面列的。有些材料只能国内准备,比如户口本复印件,6个月的银行对账单。

这样等你可以正式在线申请时,你的材料也准备的差不多了,寄回国,再一一对照材料清单,补齐材料。

这个过程会遇到不少疑问,你可以在这儿问,或者直接给德科电话,他们的态度还不错。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-4-15 19:48 | 显示全部楼层
请问申请资料里需要提供原件的有那些呢?主要是担心邮寄的话会不会掉了重要的原件呢?谢谢
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-4-15 20:06 | 显示全部楼层
请问 有了我和父母的关系证明 还需要我出生证明吗?我看另一个帖子在讨论出生证明,,
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2013-4-15 20:56 | 显示全部楼层
mitsuki0721 发表于 2013-4-15 20:06
请问 有了我和父母的关系证明 还需要我出生证明吗?我看另一个帖子在讨论出生证明,,

不需要
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2013-4-15 20:58 | 显示全部楼层
lmt 发表于 2013-4-15 19:48
请问申请资料里需要提供原件的有那些呢?主要是担心邮寄的话会不会掉了重要的原件呢?谢谢

我不是把材料清单都给了吗? 是否需要原件,清单里都写得很清楚了。

邮件寄挂号信,有tracking number, 可以一直跟踪。

其实最重要的就是经济担保。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-4-15 21:26 来自手机 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-5-30 16:51 , Processed in 0.064721 second(s), 21 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表