希望通过经常朗读能够重拾德语

Strandtasche

Chris6789 发表于 2013-4-19 01:17
我自己大声朗读也很少，被你调动起了练习的兴趣，觉得真是一个不错的训练。

借你的那段文字，也录了一 ...

我听了楼主的朗读，觉得不错，然后又听了你的，更是惊为天人。这位大哥能不能介绍下你的德语学习背景呢？比如大学是不是德语专业的？学习德语几年了？

先谢谢。以后我就多在这里混，和你学德语了。

antims

清丽脱俗 发表于 2013-4-19 20:00
楼主吞了很多音，所以连德国人都听不懂你读什么，我也听不懂。CHRIS有典型亚洲人口音。并不比楼主好。德国人 ...

看来你的心态还是一如既往的不好啊。看见别人外语说的不完美，你特开心是吧？
批评可以，胡扯就没劲了。Chris是多少带一点中国人口音，但是究竟哪个德国人说他说的好差了？据我所知，没有一个有文化有素养的德国人会如此评论一个外国人说德语的水平。要么是你在那儿主观胡说八道，要么你那个德国人也是个没品的货。更何况Chris的发音绝没有你说的那么不堪。
你觉得你的德语跟Chris一样“说的好差”，麻烦你读一段上来我们听听？不敢就别在那儿胡扯。

torpedo

Mir ist auch die Aussprache von "Deutschland" und "wandern" in der Aufnahme aufgefallen. Die hat der Sprecher nicht ganz gut hingekriegt und dies könnte zu Verständigungsproblemen führen. Man neigt dazu, Laute in einer Fremdsprache mit ähnlich klingenden Lauten in seiner Muttersprache zu ersetzen, und zwar ohne es zu wollen. Was in der Aufnahme ausgesprochen wird, klingt mir wie "Deutschl[ang]d" "w[ang]dern", also hier taucht die chinesische Laut [ang] auf. Ehrlich gesagt, von Phonetik habe ich keine Ahnung. Ich spreche nur von meiner Erfahrung und meinem Bauchgefühl.

Chris6789

danieldtl 发表于 2013-4-19 20:28
原本自己也录了一段。结果发现级别不够，传不上来。呵呵。哎。。。

你可以上传到一个空间，如果你的权限不够，我可以帮你发，呵呵。

清丽脱俗

antims 发表于 2013-4-19 22:15
看来你的心态还是一如既往的不好啊。看见别人外语说的不完美，你特开心是吧？
批评可以，胡扯就没劲了。 ...

你不可以怪我的，我一向仰慕神人，听个中国人在论坛上说CHRIS有正宗汉诺威德语口音我才找个德国人来鉴别的，结果是德国人说我还比他俩好点...尽管我早就认自己德语很烂的。我只是想知道从中国来的人而且是汉族的，到底可不可以没口音，或者是没口音的中国人究竟只是个传说，还是说苦练就可以成功的。

贞爱

我听完我自己说的德语，我都不想再开口了

贞爱

清丽脱俗 发表于 2013-4-20 13:46
你不可以怪我的，我一向仰慕神人，听个中国人在论坛上说CHRIS有正宗汉诺威德语口音我才找个德国人来鉴别 ...

别空说，这套连我女儿都不相信。

antims

清丽脱俗 发表于 2013-4-20 13:46
你不可以怪我的，我一向仰慕神人，听个中国人在论坛上说CHRIS有正宗汉诺威德语口音我才找个德国人来鉴别的，结果是德国人说我还比他俩好点...尽管我早就认自己德语很烂的。我只是想知道从中国来的人而且是汉族的，到底可不可以没口音，或者是没口音的中国人究竟只是个传说，还是说苦练就可以成功的。

就你这点儿思维逻辑，能扯出这些乱七八糟的我一点儿都不奇怪。哦，你认为你自己德语很烂 + 德国人说你的德语比他俩的好点，最后得出：他俩的德语都说的好差。是这个意思不？你先前说德国人认为他俩德语好差是这么来的不？
我就奇怪呢，哪个德国人这么没素养，会直接下这种结论。弄了半天的确是你在这里主观胡扯出来的。德国人说你的德语比别人好，——这不废话么，他会当着你的面说你的德语不如网络上两个陌生中国人说得好？
拜托你说话做事之前先动动脑子好吗？这个帖儿是秀德语朗读水平的，不是给智商秀下线的。你看准了再进来。

danieldtl

清丽脱俗 发表于 2013-4-20 13:46
你不可以怪我的，我一向仰慕神人，听个中国人在论坛上说CHRIS有正宗汉诺威德语口音我才找个德国人来鉴别 ...

你也给我们秀一下你的水平呗。让我们羡慕一下啊。

清丽脱俗

antims 发表于 2013-4-20 15:00
就你这点儿思维逻辑，能扯出这些乱七八糟的我一点儿都不奇怪。哦，你认为你自己德语很烂 + 德国人说你的 ...

你发什么神经啊，你是他俩老婆还是咋的，德国人说咱仨咋的关你啥事了，你这么紧张干什么了，心疼就找个德语说的好的嫁了算了，别恨铁不成钢的模样。