萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1806|回复: 2

问个关于租房中介条规里的一句英文的确切意思

[复制链接]
发表于 2013-5-16 18:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
本帖最后由 向阳小梨花 于 2013-5-16 18:58 编辑   G% e: w" J2 z1 z
) L9 s+ R# ~: w5 j
是关于支付中介费的一条规定,如下:
' q6 G! w( B# D! `# \. \, W' Min the event that the mediation by housing agency in a lease agreement for the client, the client shall be charged, by housing agency with brokerage fees that shall have to be paid to housing agency. in the event that the service costs and/or gas and electricity costs are included in the monthly rent, the brokerage commission for these expenses shall be passed on.
# g# l- X' e: M+ _
- ?  v  c! W' }前面的意思都明白,关于最后一句话(红色字体部分)passed on 究竟在这里表什么意思。
5 R5 M$ }4 [  F1 r是不是说如果租金包括ervice costs and/or gas and electricity costs ,那么需要支付的中介费应该去掉这部分费用,即中介费=租金减去水电煤费用。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-5-19 11:52 | 显示全部楼层
中介费单独计算,不涵盖在房租中。你可以联系上下文。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-5-19 12:01 | 显示全部楼层
中介费是以冷租的月租,来计算的。shall be passed on ,是指不被计算在内。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-5-4 06:43 , Processed in 0.052534 second(s), 18 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表