请教一下，双语（3语）家庭如何教宝宝说话，呼唤米妈！请传授经验！！！

小丸子来了 · 发表于 2013-5-20 23:23

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由小丸子来了于 2013-5-21 09:31 编辑

我们中德家庭。虽然娃离说话还远着，但是我们早就决定老公跟娃说德语，我跟娃说中文。
但是我想跟娃说家乡方言（南方方言跟普通话一点边都不着）或者说我从娃一出生（那时爸妈来了，他们跟娃说方言），我就跟娃说方言。我老公觉得方言的话，以后回去在别的地方娃跟别人没法交流，我应该跟娃说普通话。但是我即想教娃说方言又想教普通话。
所以我想请教下，有这方面经验的妈妈们，如何跟娃说。我要是一会儿方言一会儿普通话，那会不会导致娃自己混乱，不肯开口说话呀？

谢谢

听说米妈在这方面很有经验，希望能传授一下！！！！谢谢

summerjia · 发表于 2013-5-20 23:54

我家教方言,回去一般不会在别的城市待很久,最多旅游.

figmao2002 · 发表于 2013-5-20 23:58

summerjia 发表于 2013-5-20 22:54
我家教方言,回去一般不会在别的城市待很久,最多旅游.

那里的方言啊？

summerjia · 发表于 2013-5-21 00:02

figmao2002 发表于 2013-5-20 23:58
那里的方言啊？

上海

evechina · 发表于 2013-5-21 00:11

我个人是坚持说普通话，
自私一点想法是，宝宝以后会中文，这样语言上有优势，以后工作了也可能选择上多一下，如进同中国有交道的公司或去中国生活和工作。如果只是教自己的方言，这种优势就没有了。就比如我们当时学习英语，一半是两种选择，要么英式（最好是牛津英文）要么美式（官方），没有谁去学口音重的英文。
另外还有一个客观原因时，我德语不好，我们家现在我同我老公都还是保持英语的交流。也就是说现在娃遇到的时德中英三语言，我们刻意回避同他讲英语，已经让他比较糊涂了，所以，方言这块我根木就不会再考虑了。参考。。。。

foxtail_lb · 发表于 2013-5-21 01:33

妈妈坚持自己的母语。坚持自己一种语言。

其他家长坚持自己一种语言。

开口回晚。但是没有问题。

上海话和普通话的问题，请参考米米家。

认识4语的小姑娘，目前发展没有任何问题。

polo · 发表于 2013-5-21 08:22

foxtail_lb 发表于 2013-5-21 01:33
妈妈坚持自己的母语。坚持自己一种语言。

其他家长坚持自己一种语言。

很好奇，他们怎么教的啊？

小丸子来了 · 发表于 2013-5-21 09:29

foxtail_lb 发表于 2013-5-21 01:33
妈妈坚持自己的母语。坚持自己一种语言。

其他家长坚持自己一种语言。

米妈怎么教的？开口晚我觉得问题不大，但是就是怕方言跟普通话越学越混乱。

fghost · 发表于 2013-5-21 09:38

foxtail_lb 发表于 2013-5-21 01:33
妈妈坚持自己的母语。坚持自己一种语言。

其他家长坚持自己一种语言。

这个小姑娘是先学2种语言的么？我家的也得学4种。。。

foxtail_lb · 发表于 2013-5-21 09:54

fghost 发表于 2013-5-21 09:38
这个小姑娘是先学2种语言的么？我家的也得学4种。。。

同时4种。

foxtail_lb · 发表于 2013-5-21 09:54

小丸子来了发表于 2013-5-21 09:29
米妈怎么教的？开口晚我觉得问题不大，但是就是怕方言跟普通话越学越混乱。

问米妈啦～～～

上海话跟普通话差距挺大的，不应该很混乱。

fghost · 发表于 2013-5-21 10:09

foxtail_lb 发表于 2013-5-21 09:54
同时4种。

哇，佩服！

foxtail_lb · 发表于 2013-5-21 10:12

fghost 发表于 2013-5-21 10:09
哇，佩服！

关键是坚持。父母要唠唠叨叨的多说。。。。。

fghost · 发表于 2013-5-21 10:20

foxtail_lb 发表于 2013-5-21 10:12
关键是坚持。父母要唠唠叨叨的多说。。。。。

哈哈，我怕娃烦死我

Batista · 发表于 2013-5-21 10:21

本帖最后由 Batista 于 2013-5-21 10:27 编辑

我们是中法，决定就教教中英法，德语上学可以再学的
方言什么的，父母说什么就教什么了，马赛方言也跟巴黎不同，那里父母肯定也是教自己说的那种了

foxtail_lb · 发表于 2013-5-21 10:25

fghost 发表于 2013-5-21 10:20
哈哈，我怕娃烦死我

不会的～～娃喜欢的。。。。。。等娃开口说话了，才烦呢。。。。。

fghost · 发表于 2013-5-21 11:14

foxtail_lb 发表于 2013-5-21 10:25
不会的～～娃喜欢的。。。。。。等娃开口说话了，才烦呢。。。。。

娃会不会开口第一句话是：妈妈，求你别唠叨了

哈哈，开玩笑的，到时候我使劲说

liz_c_wang · 发表于 2013-5-21 11:29

建议啊，如果家里有说方言的长辈，而且家长自己普通话说得也不够标准的话，还是跟孩子说说方言吧，不用刻意教普通话。比如我家LG是上海人，虽然他的普通话在一般上海人里算比较好的了，平时说话可能不觉得，但一些细节的地方，比如n和ng，或是sch跟ch，他都分得不是很清楚，还有一些词汇什么的根本不是普通话词汇，如果放任他也就教出个沪式普通话出来，根本不是正经的普通话。爷爷奶奶说的“普通话”就更是让人听不懂了。

lemon_qing · 发表于 2013-5-21 11:36

我女儿说普通话和德语，上海话几乎听不懂的，因此有了弟弟之后，爸爸一直坚持跟弟弟说上海话，再加上弟弟krippe去的早，所以基本就是三语环境了，现在2岁2个月，三语都能听的懂，但是还不怎么会说话（姐姐当初开口很早的，而且普通话说的也很多很好）。不知道是因为男孩子本身就开口晚呢，还是因为语言环境更复杂了。

刀切馒头 · 发表于 2013-5-21 11:38

我选择说方言和德语，因为一些方言的口音和咬字很难发音，后天学起来比较吃力，但是普通话的话，晚点学基本没什么大问题，你看很多老外的普通话一样能说得很溜...

SophieW · 发表于 2013-5-21 12:14

刀切馒头发表于 2013-5-21 11:38
我选择说方言和德语，因为一些方言的口音和咬字很难发音，后天学起来比较吃力，但是普通话的话，晚点学基本 ...

我也选择方言和德语, 普通话会比方言容易上口, 再者说上一口方言让孩子知道自己的根在哪里。

刀切馒头 · 发表于 2013-5-21 12:28

SophieW 发表于 2013-5-21 11:14
我也选择方言和德语, 普通话会比方言容易上口, 再者说上一口方言让孩子知道自己的根在哪里。

小丸子来了 · 发表于 2013-5-21 14:21

看来我从方言开始的决定是对的

chinadillychu · 发表于 2013-5-21 14:28

liz_c_wang 发表于 2013-5-21 10:29
建议啊，如果家里有说方言的长辈，而且家长自己普通话说得也不够标准的话，还是跟孩子说说方言吧，不用刻意 ...

这点我赞同。让我爸妈和宝宝说普通话，我自己都听不过去。还是那个语言正宗说哪个。

chinadillychu · 发表于 2013-5-21 14:32

我们家的情况也差不多。老公说德文，我说普通话，不过，我有时候不注意，就和娃说起上海话来了。

我和老公德文也说，英文也说。外婆外公和宝宝skype就说上海话。

Sarah207 · 发表于 2013-5-21 16:26

决定以后跟老二说粤语~我儿子粤语只会说睡觉，早上好，晚安。。。普通话那是一个溜。。。

草草画画 · 发表于 2013-5-21 18:39

米妈家估计应该和我们一样的，爸爸妈妈一个说普通话一个上海话，德语幼儿园学，你这个一个人要讲两种语言没经验啊

Leannbaby · 发表于 2013-5-21 20:08

summerjia 发表于 2013-5-20 23:54:32
我家教方言,回去一般不会在别的城市待很久,最多旅游....

娃识字也用方言？

贞爱 · 发表于 2013-5-21 20:45

没问题。但目前俺家的德语最好，中文第二，广东话第三

高粱饴 · 发表于 2013-5-21 20:57

贞爱发表于 2013-5-21 20:45
没问题。但目前俺家的德语最好，中文第二，广东话第三

妹妹不是大连人吗？怎么搞出个广东话？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[婴儿话题（bis 18M）] 请教一下，双语（3语）家庭如何教宝宝说话，呼唤米妈！请传授经验！！！

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

浏览过的版块