garantie和Gewährleistung有什么区别？

mickeyii

我想买一个电器，卖家告诉我的是Gewährleistung，请问这个和garantie有什么不同？

另外，问一句啥是Beweislastumkehr？谢谢各位达人。

kidkudo

Ge一般是指法律规定的强制保修，由购买合同的商家提供。一般德国是两年，直接找你买的商家进行reklamation.

Ga是厂家提供的质保，一般不是强制的

区别在于，比如你东西2年内出了问题，拿着rechnung找商家，商家找厂商给你更换或者修理

2年以后，商家就不负责这个东西了。你必须自己找厂家去要求garantie，比如厂家提供5年质保的话。

也有ga比ge短的，具体就看购买条款了。

糖丸

kidkudo 发表于 2013-6-3 10:57
Ge一般是指法律规定的强制保修，由购买合同的商家提供。一般德国是两年，直接找你买的商家进行reklamation. ...

好像正好说反了。
Abgrenzung der Qualitätsgarantie gegenüber der Gewährleistung [Bearbeiten]

Häufig wird Garantie jedoch mit Gewährleistung verwechselt. Diese beiden Begriffe unterscheiden sich wie folgt:
Garantie: ein zwischen Käufer und einem Garantiegeber abgeschlossener Vertrag, der dem Käufer eine unbedingte Schadensersatzleistung zusichert.
Gewährleistung: definiert eine zeitlich befristete Nachbesserungsverpflichtung ausschließlich für Mängel, die zum Zeitpunkt des Verkaufs bereits bestanden.

Im juristischen Sinn definiert eine Garantie die vertraglich vereinbarte Verpflichtung eines Garanten, während die Gewährleistung direkt aus dem Gesetz abzuleiten ist. Die gesetzliche Gewährleistung bezieht sich auf die Mangelfreiheit des Kaufgegenstandes zum Zeitpunkt der Übergabe an den Käufer.

http://de.wikipedia.org/wiki/Garantie

http://de.wikipedia.org/wiki/Gew%C3%A4hrleistung

mickeyii

谢谢ls两位的回复，
那么Gewährleistung，是指，两年内，如果质量出现问题，修不修不一定是么？这个不是在亚马逊自己卖的东西，是他们那里的商家卖的。

kidkudo

mickeyii 发表于 2013-6-3 11:11
谢谢ls两位的回复，
那么Gewährleistung，是指，两年内，如果质量出现问题，修不修不一定是么？这个 ...

Ge是强制的，由法律效应

2年内出了问题，可以找它换

kidkudo

糖丸 发表于 2013-6-3 11:07
好像正好说反了。
Abgrenzung der Qualitätsgarantie gegenüber der Gewährleistung

没有说反，看这句话

Im Handel ist die Garantie eine zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistungspflicht übernommene freiwillige und frei gestaltbare Dienstleistung eines Händlers oder Herstellers gegenüber dem Kunden。

wiki上也有不少前后矛盾的地方。这点我问过学法律的朋友


楼主可以看这个贴
https://www.dolc.de/forum.php?mod ... %23228%3Bhrleistung

简而言之，如果是厂商直接卖东西，比如汽车这种，一般是garantie，因为它可以根据你加钱延长时间

而如果是商家，基本都是提供gewerleistung,因为商家本身是不生产产品的

只有单行道

学习了

anjanette

https://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1588305

见我的回帖

samzhao

kidkudo 发表于 2013-6-3 11:25
没有说反，看这句话

Im Handel ist die Garantie eine zusätzlich zur gesetzlichen Gewähr ...

我看那个帖子了，好奇问一句，那Gewährleistung，就是只有6个月的质保么？因为，里头有这么一句话，“然而，在六个月之后，假如物品出现了故障，规则就反过来了，购买者必须证明该物品在售出时已有故障，才能要求销售者进行维修或者替换”
这样是不是就是说，实际上的质保只有6个月？这么理解对么？

samzhao

anjanette 发表于 2013-6-3 11:34
https://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1588305

见我的回帖

老大，你的回复在哪呢？我翻了10多页都木有呀？