找宣誓翻译公司~可以把联系方式私信给我

钟皮皮 · 发表于 2013-6-17 19:11

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由钟皮皮于 2013-6-27 12:48 编辑

之前有两个宣誓翻译给过联系方式，但是最后都联系不上了。。。。很是蹊跷。
希望能有固定电话或者固定联系方式的宣誓翻译给我私信。
需要翻译公证的就是我的出生证明。
现父母已将在国内办理的出生证明公证件及德语翻译扫描给我了。

谢谢

钟皮皮 · 发表于 2013-6-27 12:49

izuymm 发表于 2013-6-20 01:40
我前两天才在这边把我出生证的扫描件找人公证翻译了，并得到了相关机构的认可。如果楼主需要我可以把我的那 ...

亲~我给那人发了邮件，一直没回我。。。如果方便的话，请问可不可以把她的电话私信给我？谢谢了

方竹 · 发表于 2013-6-17 19:39

到地级市的一级肯定有德语的，可以去所属的地级市的公证处。

fghost · 发表于 2013-6-17 20:16

可以公证中文的，然后到德国了再找个宣誓的德语翻译，前一阵听说即使是国内翻译成德语的来这边也不行了，得要宣誓翻译

clareapple · 发表于 2013-6-17 23:20

现在国内翻成英文的，公证，认证。再拿到德国找注册的翻译成德语的。当年就这么操作的

dizzyun · 发表于 2013-6-17 23:45

fghost 发表于 2013-6-17 19:16
可以公证中文的，然后到德国了再找个宣誓的德语翻译，前一阵听说即使是国内翻译成德语的来这边也不行了，得 ...

这靠普~
我上次驾照在北京公正了一份原件加德语翻译的，结果德国这收资料办事的不认，让我找德国认证的翻译。让我去adac
然后adac的看了，问为毛还要翻译，这不是翻译好了…… 后来还是adac的人厚道，说他们adac翻译很贵，让我去随便一个别的翻译机构去翻译。
后来就是找的中国人，有翻译公证资质的做了一份驾照翻译公证……

钟皮皮 · 发表于 2013-6-18 08:39

方竹发表于 2013-6-17 19:39
到地级市的一级肯定有德语的，可以去所属的地级市的公证处。

谢谢，我们那儿估计整个省的公证处都没有德语的。。。也不想让爸妈跑路。哎。

钟皮皮 · 发表于 2013-6-18 08:41

fghost 发表于 2013-6-17 20:16
可以公证中文的，然后到德国了再找个宣誓的德语翻译，前一阵听说即使是国内翻译成德语的来这边也不行了，得 ...

啊。。。。那我让爸妈就把中文的寄过来然后我在这边再翻译的话，那请问那个宣誓的德语翻译就是结婚登记处那块儿的工作人员吗？还是得找这边德国认可的公证公司呢？多谢了

钟皮皮 · 发表于 2013-6-18 08:41

clareapple 发表于 2013-6-17 23:20
现在国内翻成英文的，公证，认证。再拿到德国找注册的翻译成德语的。当年就这么操作的

多谢多谢~

fghost · 发表于 2013-6-18 09:37

钟皮皮发表于 2013-6-18 08:41
啊。。。。那我让爸妈就把中文的寄过来然后我在这边再翻译的话，那请问那个宣誓的德语翻译就是结婚登记处 ...

是在德国法院宣誓过的翻译人员

ncgh · 发表于 2013-6-18 20:43

我当年就是人家让我翻译的，当时德语就a1水平。*__*

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[登记手续] 找宣誓翻译公司~可以把联系方式私信给我

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评