不说德语的中中家庭，4岁娃自主阅读德语，她是如何做到的？

yueyuan

楼主既然开了贴，又正闲着无聊，何妨写写你家牛娃德语自学的过程，哪怕没有隔壁高楼那么详细，还是可以总结一点自己对娃的观察，记录。即使父母没有刻意引导，也总归提供了某种环境，机缘。其实有心栽花也好，无心插柳也罢，牛娃的背后必定有牛爸牛妈。没有肥沃的土壤再好的苗也长不成大树。

heidelberg

yueyuan 发表于 2013-10-29 14:40
楼主既然开了贴，又正闲着无聊，何妨写写你家牛娃德语自学的过程，哪怕没有隔壁高楼那么详细，还是可以总结 ...

嗯，我来正经回答你的问题吧。也算是给这个无聊的帖子加一点点营养

那时候我自己完全不会德语，就想着先自学点吧。于是每天下午我就拿国内的新概念德语学，从第一册发音规则开始

当时娃就在我身边跟着听。我遇到感觉发音不准的时候就问问她，就是一些简单的生活中的词儿（人家毕竟是打小这儿长大的，发音地道）。

慢慢地我惊喜地发现人家掌握发音了，而且比我地道。然后就开始自己捧着书看了，从最简单的图画书开始，从大声读到默读。。。

之后，我就负责每周给她从图书馆背回一大叠的书

然后，她就这么彻底把我给甩了；然后，她就更多地选择德语书而不是中文书。。。

现在，我始终觉得她德语书上早了，影响了中文的进一步提高，也算是一经验教训吧。

iohsu

heidelberg 发表于 2013-10-29 15:59
嗯，我来正经回答你的问题吧。也算是给这个无聊的帖子加一点点营养

那时候我自己完全不会德语，就想着 ...

原来还有这么一出，哈哈！营养贴应该放到首页去！

她的中文在这个年龄段也算数一数二拉，和德语没关系。综合而言，和天赋等等关系大大的！你想多少德国家庭天天德语，外加天天阅读阿故事啊，上小学前会读书的也寥寥~~~

heidelberg

iohsu 发表于 2013-10-29 15:05
原来还有这么一出，哈哈！营养贴应该放到首页去！

她的中文在这个年龄段也算数一数二拉，和德语没关系 ...

他们没有像我这样笨笨地学发音，也是无心插柳吧

另外，是娃的兴趣。兴趣真是一切的主导，跟天赋没啥关系。

表音语系其实很好学，然后大环境又在那，读出来就知道自己读得对不对，什么意思。。。

现在娃学英文也是这么学的，只是缺了大环境的促进和提升。所以，我还在犹豫要不要给她借点英文DVD看

wzdg123

heidelberg 发表于 2013-10-29 14:59
嗯，我来正经回答你的问题吧。也算是给这个无聊的帖子加一点点营养

那时候我自己完全不会德语，就想着 ...

小丫头有慧根，加上妈妈的巧妙引导，不开花都难啊！
不管中文也好，德文也好，只要孩子喜欢看书，享受阅读带来的快乐，同时也能收获知识，这不正式我们当父母所期待的。
况且，你女儿已经能很好的中文阅读，你给孩子多创造些中文环境（比如回国度假，看中文节目），提供更多她喜欢也适合的书籍，我想她的中文阅读不会比德文很差吧。
我给儿子看过湖南卫视的变形记，每年看中国好声音，最近在看爸爸，我们去哪，动画片我们看过宫崎骏，Star war，日文和英文，只有中文字幕，孩子只能根据字幕来理解内容，相信也能促进孩子学学中文吧。
还有，儿子是个漫画迷，家里有很多中文漫画，漫画里的好多词语，孩子可以通过看图就理解。

iohsu

heidelberg 发表于 2013-10-29 16:18
他们没有像我这样笨笨地学发音，也是无心插柳吧

另外，是娃的兴趣。兴趣真是一切的主导，跟天赋没啥关 ...

你没看到，有超出同样年龄段的一般孩子的兴趣，就是天赋了！

heidelberg

wzdg123 发表于 2013-10-29 15:23
小丫头有慧根，加上妈妈的巧妙引导，不开花都难啊！
不管中文也好，德文也好，只要孩子喜欢看书，享受阅 ...

现在娃呢，基本坚持每周读些中文，但是跟她的德语阅读不可同日而语，差还是差些的（估计还会越拉越大，学校教育摆在那）。不过，我所想跟你一样，享受阅读带来的快乐，同时收获知识并运用，我就不过多地限制她了。

剩下的，像你说的，引进多种资源，激发她的兴趣！谢谢你的推荐！

当初人家看好声音，学导师玩转身呢

heidelberg

iohsu 发表于 2013-10-29 15:29
你没看到，有超出同样年龄段的一般孩子的兴趣，就是天赋了！

我去找了下度娘，看看天赋到底是啥（果然是无聊呀）

她是这么说的：

所谓天赋就是指上天赋予你的才能。说句大白话就是你天生就能够毫不费劲地做好某一件事，而且比其他一万个人做得都好。这种才能是未经后天学习、与生俱来的，而且还是与众不同的，每个人都有各自的天赋。


不过，我觉得你的解释更精辟简洁！专家！

yqdhhql

heidelberg 发表于 2013-10-29 14:59
嗯，我来正经回答你的问题吧。也算是给这个无聊的帖子加一点点营养

那时候我自己完全不会德语，就想着 ...

看着好玄乎
字母系统地教了吗？还是研究发音的时侯顺带着教了？
我怀疑我家这个是记单词的样子，就像学中文一样。。。总之看不懂她是怎么回事，经常有蒙对的单词，但字母都还没认全
都说德语阅读上手容易，不过我觉得还是要以词汇量为基础的，至少要听过有印象的单词，拼读之后才知道什么意思。

heidelberg

yqdhhql 发表于 2013-10-29 21:25
看着好玄乎
字母系统地教了吗？还是研究发音的时侯顺带着教了？
我怀疑我家这个是记单词的样 ...

所以，我就码不出啥字

26个字母倒是系统教过的。

你说的没错，learn to read阶段，要有一定的词汇量，足以对付那些简单的图画书（每个上了幼儿园的孩子都可以）。到了read to learn，才是真正阅读的开始。