|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
x
本帖最后由 蒂凡尼的早餐 于 2014-2-5 07:56 编辑
大年三十那天收到租房公司的信, 说 厕所 lüftung 不能正常运行,让我着手拆吊顶 。
厕所的吊顶悬在lüftung 圈圈的10分之一处吧,但没堵死, 我感觉抽气抽的 挺强的。 再说这个 吊顶是我租房子时候就在的,Hausmeister 也明确写了有这一项。
前一阵是来了个检查的人,他的仪器必须完全罩在上面 来检测, 所以他没检测成功, 他当时和我说lüftung被挡住了 , 我当时就怕说让我拆,就问 需要 我 干什么 嘛 ,他说应该不需要。 结果 没过一阵房租公司来信让拆。并且让我 2月15号给她回信说解决好了。可能也不是说 整个都拆了 , 我 附上 房租公司的信吧:
Prüfung der Lüftungsanlage
bei der Prüfung der Lüftungsanlagen wurde für Ihren Mietbereich festgestellt, dass Sie im Bad durch die Zwischendecke kein Zugang zur Lüftungsanlage möglich ist.
Wir haben Sie daher aufzufordern, Ihre Zwischendecke baulich so zu verändern, dass der Zugang zur Lüftungsanlage ermöglicht wird. Bitte senden Sie uns bis 15. 02. 2014 eine Erledigungsmitteilung zu.
我本来以为 Hausmeister 能 告诉我该怎么办, 我今天 刚去问他, 他说你 接受房子的 时候把棚顶接受了 , 让你拆你就得拆。我又说 其实 Lüftung 没什么问题, 他就 说 那你就告诉 租房公司 lüftung 运行正常 (这样 也可以?房租公司听了会再派人来检查 还是就此作罢?),最后还说他们和租房公司 不是一起的 。我 打算 去 租房公司 了 。 但不知道怎么说好, 能 避免 拆啊什么的, 我一个女生 ,不想太折腾了,估计这房子也住不了太久。坐等高人帮忙解答,谢谢
|
|