新买的房子，供电供水究竟怎么回事？

快乐小马驹

从开发商手里交接钥匙的时候，给了电表，水表，暖气表的zaehlerstand, 还给了我们这个小区的供电供暖供水以及电信运营商的公司名字。房间一直都是有电的，我因为还想找一个便宜的strom Versorger, 并且想拿现有的tarif和准备选择的供电商进行下费用的比较，所以就按照开发商写的供电公司的名字写了email联系，想让他们告诉我目前这个新造房子的tarif, 可是回来的邮件看不懂：

Sehr geehrter Herr Zhu,

vielen Dank für Ihre Mail vom 11.02.2014.

Zu den Geschäftsfeldern der Stadtwerke Xxxxx GmbH (这个xxxx就是开发商当时给的供电商名字）zählt der Betrieb
von Stromnetzen in AAaa (城市名，也是这个房子所在的城市）und der Region, aus diesem Grunde können Sie von uns keinen Strom beziehen.

In der Verbrauchsstelle Im Hasenstock 60, PLZ AAaa sind Sie noch nicht für die Stromversorgung angemeldet. Für die Anmeldung der Stromversorgung wenden Sie sich bitte an einen Versorger Ihrer Wahl.

Wenn Sie sich bei einem Versorger angemeldet haben, teilen Sie uns bitte Ihren Zählerstand unter folgender Internetadresse mit: 3w.countandcare.de/zaehlerstand-online/

我看不懂的是：什么叫kein strom von uns beziehen? 到底算是用了他家的电没？如果没用，为什么我找了其他的versorger后，还要告诉她们公司zaehlerstand

快乐小马驹

没人知道么？

nightingale214

新建房应该默认是local的供电供气, tarif也是最基本的那种.
至于问你要表的号码,我觉得是为了帮你查查你到底在用谁家电吧.

dennik

我感觉，意思是他们没法给你供电，你得另外找一家供电公司。但是这个公司负责管理这个地区的输电网，所以需要你在他们那登记一下。在德国，电网和输电由不同公司运营很常见，为了避免垄断。