wieso weshalb warum的中文版书值得从国内买来吗？

himimio · 发表于 2014-2-17 13:57

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我们一直是从图书馆借这套书给孩子看，但是中文讲解起来还是有些吃力的，
问问中中家庭的妈妈们，有必要买套中文版的吗？国内价格倒是还可以，就是要从国内背来还是蛮重的
再有中文版出的不全，差很多，不知道买来意义大不大？

草草画画 · 发表于 2014-2-17 14:03

我们没买，就是德文的，中文的和德文的我家没有重复的书

himimio · 发表于 2014-2-17 14:19

草草画画发表于 2014-2-17 13:03
我们没买，就是德文的，中文的和德文的我家没有重复的书

恩，谢谢回复啊！
我也觉得买套中文的有些不值，但是每次讲这本书的时候都觉得不能把书里的精华讲给孩子，蛮可惜的。

草草画画 · 发表于 2014-2-17 14:20

himimio 发表于 2014-2-17 13:19
恩，谢谢回复啊！
我也觉得买套中文的有些不值，但是每次讲这本书的时候都觉得不能把书里的精华讲给孩子 ...

我一般给她读的德文，要是翻译的话那真的是要自己先静下心来多看几遍组织一下语言才能讲的，有时候还真的不好翻译

fraugladis · 发表于 2014-2-17 14:25

我觉得还挺值。一是价格便宜，二是中中家庭讲起来方便。我家也有基本德文的，讲时孩子都要求中文讲。其实这套书还算轻的。

himmelblau · 发表于 2014-2-17 14:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pidi · 发表于 2014-2-17 14:54

值得。本来看到翻译质量我差点晕过去，都什么水平什么人翻译的啊。
不过还是感谢国内翻译团队的辛苦劳动，还是节省了不少我的力。一起读感觉我自己都懂了很多东西。
最主要还是便宜，和德语版比起来。另外我的书全部都是寄过来。
我中文版买，德语版借。

rosemaryhe · 发表于 2014-2-17 20:41

我家是有全套120本中文什么是什么

himimio · 发表于 2014-2-18 01:07

rosemaryhe 发表于 2014-2-17 19:41
我家是有全套120本中文什么是什么

什么是什么? 是什么书啊？

rosemaryhe · 发表于 2014-2-18 11:26

himimio 发表于 2014-2-18 00:07
什么是什么? 是什么书啊？

Was ist was. 不过，我们还没看过。
WWW junior我们在看，家里有全部的中文版和26本德语版的，大孩子看的WWW我也收了几本，孩子还不会自主阅读，需要我来读比较麻烦

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2014-2-17 14:33 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条