在德国工作，同事称呼你的中文名字还是德or英文名字呢

勒白阿仁 · 发表于 2014-3-20 17:33

ealincoln 发表于 2014-3-20 16:31
多谢你的关心，长这么大还没人为我的逻辑思维捉过急呢

刚刚看到LZ的Update，如果以前没试过用外文名 ...

理他们干吗，本来楼主这也是个蛋疼的帖子，想叫中文就叫中文，想叫英文就叫英文，也没有什么一成之规，讨论多了只能是上纲上线和人身攻击。大清国什么都缺，就是不缺意淫强国的愤青

Linux_Handy · 发表于 2014-3-20 17:33

ealincoln 发表于 2014-3-20 16:31
多谢你的关心，长这么大还没人为我的逻辑思维捉过急呢

刚刚看到LZ的Update，如果以前没试过用外文名字的话还是用本名好了，可能一开始叫得别扭，后来就好了。那个R就跟他们说用英文发音

我对你仍然淡淡的卓急。

ealincoln · 发表于 2014-3-20 17:36

本帖最后由 ealincoln 于 2014-3-20 16:37 编辑

勒白阿仁发表于 2014-3-20 16:33
理他们干吗，本来楼主这也是个蛋疼的帖子，想叫中文就叫中文，想叫英文就叫英文，也没有什么一成之规，讨 ...

哈哈，不是上班无聊嘛，难得上来跟人闹一回。。。名字这个东西就是个代号而已嘛。。。其实我自己经历过那些阶段：先搞了个英文名字，后来觉得没必要（当时也很愤青），但朋友多了之后发现还是英文名字比较容易被接受（实在是自己的名字别人念不清楚），当然再介绍的时候就是只跟熟悉的和需要熟悉的人介绍自己的英文名字。。。谢大白支持

frenzyflame · 发表于 2014-3-20 17:46

随便叫~~~反正一般都能记住，实在记不住的你就忍了吧。。。每次见到一群中国人互相叫英文名就感觉很羡慕。。。自己都起不出好名字啊。。。

autonrw · 发表于 2014-3-20 17:50

愿意叫得话，发音很标准阿

下雨的天空 · 发表于 2014-3-20 17:50

很多年以前，有一个德国老绅士跟我说

如果对方尊重你，就算你的名字再长再绕口，他也得记住

中国人就应该用中文名字

饭泡粥 · 发表于 2014-3-20 18:19

Linux_Handy 发表于 2014-3-20 16:33
我对你仍然淡淡的卓急。

你这人真是讨厌！！每人都有自己的看法，你和人家看法不同，人家好好和你讲道理。你这属于人身攻击吧。

lilifie · 发表于 2014-3-20 18:20

下雨的天空发表于 2014-3-20 16:50
很多年以前，有一个德国老绅士跟我说

如果对方尊重你，就算你的名字再长再绕口，他也得记住

同意啊，就是这样的

yinmimi · 发表于 2014-3-20 18:41

Linux_Handy 发表于 2014-3-20 15:37
没错，不只一次德国人在我面前很奇怪为什么一些中国人叫欧洲名字。表面都不说什么，私下其实是嘲笑的。 ...

这个是事实，中国人起外国名字，他们确实觉得有点搞笑的，曾经和我有两个很铁的德国朋友讨论过这个问题。

Linux_Handy · 发表于 2014-3-20 18:41

饭泡粥发表于 2014-3-20 17:19
你这人真是讨厌！！每人都有自己的看法，你和人家看法不同，人家好好和你讲道理。你这属于人身攻击吧。

卧槽。原来您这不属于人身攻击。

一边儿呆着去。

Linux_Handy · 发表于 2014-3-20 18:45

yinmimi 发表于 2014-3-20 17:41
这个是事实，中国人起外国名字，他们确实觉得有点搞笑的，曾经和我有两个很铁的德国朋友讨论过这个问题。

跟我一起共事了三年的一个同事一次私下说，他觉得第一次见面听一个中国人说自己叫西蒙，那个表情他觉得快要忍不住笑出来了。他说特不能想象日后必须把这张脸跟西蒙这个名字zuordnen, 再加上那个中国人看上去有些自得的表情恍若得到了一个很美的名字一般，他觉得实在很滑稽。

疯特 · 发表于 2014-3-20 18:45

adrenalin 发表于 2014-3-20 16:05
这种拼法特奇怪，台湾人就专门爱搞这个
我看了就不知道怎么读，老外能知道这怎么读么？我估计也未必吧

他们只要能发出Dschungel就一定能发出Dschang，只不过张声带不震， Dschang声带震，听起来会狠呆呆的

Linux_Handy · 发表于 2014-3-20 18:47

疯特发表于 2014-3-20 17:45
他们只要能发出Dschungel就一定能发出Dschang，只不过张声带不震， Dschang声带震，听起来会狠呆呆的

我认为，实际他们强调非要弄个欧式名字，根本就是想这样。跟好不好发音一点儿关系都没有，牵强附会而已。

Linux_Handy · 发表于 2014-3-20 19:05

柳漫发表于 2014-3-20 17:58
告訴德國人讀成jä, 就行了。不少國人思維僵化，不善於用德式拼音給自己名注音。

其实是件很简单地事。我不相信会有人想不到。

恐怕还是内心作崇。

卷饼狂热分子 · 发表于 2014-3-20 19:22

感觉在国内的外企，大家都有个英文的vorname，看很多邮件里都用。

上面提到的一些觉得中国人用西文名字搞笑的德国人也实在是忒无聊了点，或者说是很土，很保守，没见过世面。总有这样的人，如果要在意这些人的想法，活着未免太累。

幸好自己的中文名很好发音，，，而且很巧的是我的vorname在德语名字里面也存在，一模一样，呃，太碰巧了，所以没这种困扰了，，，

江南织造 · 发表于 2014-3-20 19:31

反正我是不会给自己起个德文英文名字

到目前为止我同事都很认真学我名字的发音，我觉得这个是起码的尊重，还有一些外国同事的名字我也叫不出来，但我肯定会很认真地学到底怎么发音

我就是我，不是什么Kelly, Lily 什么的

中国人起英文名字也就算了，国内很多人还叫什么Sky, Apple, 各种物体的名字，我能说这个很搞笑吗

qaob · 发表于 2014-3-20 19:34

先介绍自己的中文名字，然后告诉他，你也可以叫我 Mike 。让别人自己选呗。
但是不介绍自己的中文名，上来就我叫Mike的，就是那种自己把自己当老外的，
数典忘祖的SB。
认识几个在中国做交换生的德国人，也都起了中文名的。介绍自己的一般都是
我叫henrik，我也有中文名字，叫XX。很大方，也得体。你想怎么称呼他都可以。

江南织造 · 发表于 2014-3-20 19:38

卷饼狂热分子发表于 2014-3-20 18:22
感觉在国内的外企，大家都有个英文的vorname，看很多邮件里都用。

上面提到的一些觉得中国人用西文名字 ...

我能说，国内很多人的英文名字起都很2吗

好歹也从名字表里选一个吧，不能随手就造一个出来。

要是一外国人在中国，说他叫板凳，大头菜，钢笔，香蕉之类的，我也会觉得很搞笑啊

tomorrow96 · 发表于 2014-3-20 19:43

我的姓读 Xi, 德国人叫我 Frau. 柯西................................................

有些名字真的很难发音，用英文名也没什么不好，但如果楼主的的名字德国人还凑合着能发，那就用中文吧！！！

ealincoln · 发表于 2014-3-20 19:46

qaob 发表于 2014-3-20 18:34
先介绍自己的中文名字，然后告诉他，你也可以叫我 Mike 。让别人自己选呗。
但是不介绍自己的中文名，上 ...

就是啊，用别人能记住的方法来沟通本身也是一种礼貌～哎～算了，下班了不玩了

tomorrow96 · 发表于 2014-3-20 19:47

qaob 发表于 2014-3-20 18:34
先介绍自己的中文名字，然后告诉他，你也可以叫我 Mike 。让别人自己选呗。
但是不介绍自己的中文名，上 ...

同意，我也是一般先说中文名字（但我的名字很难发音，每次说完后对方都会有点茫然），一般这时候我就再说一遍我的中文名，然后说我英文名叫XXX，叫我XXX也可以

Darkpriest · 发表于 2014-3-20 19:59

乐水鸣佩环发表于 2014-3-20 16:00
当然用中文名字，因为老外完全可以把中国名字发正确。其实这可以作为一个基本的考量，对方是否对你尊重， ...

这个真的要看情况的。国内多的是外企要求所有员工都有一个英文名的。开始我觉得很怪，不过我同事就觉得很正常，叫起来也顺口容易记，倒是我老是只记得中国同事的中文名记不得英文名。。

morion · 发表于 2014-3-20 20:15

国内在外企最喜欢叫的就是apple sunny kitty之类又或者veronica,jessica之类porno常用名

zhfhot · 发表于 2014-3-20 20:20

morion 发表于 2014-3-20 19:15
国内在外企最喜欢叫的就是apple sunny kitty之类又或者veronica,jessica之类porno常用名

porno ???

此人要去援交么

卷饼狂热分子 · 发表于 2014-3-20 20:24

江南织造发表于 2014-3-20 18:38
我能说，国内很多人的英文名字起都很2吗

好歹也从名字表里选一个吧，不能随手就造一个出来。

暂时还没见过这种人，见过的都是起的很正常的英文名...

江南织造 · 发表于 2014-3-20 20:51

总有人说什么中国人名字不好念，非起个英文名字方便老外的，这世界上难念的名字多了去了，特别是阿三，有的人名字将近20个字母，德国人根本念不出来，我跟很多阿三国国内的阿三打过交道，但是我真是没见过给自己起英文名字的阿三。

有时候我觉得中国人对外国人过于礼貌了，也许在中国对每个人客气和善很重要，但是在德国这种过分的礼貌在职场上往往得不到尊重。

卷饼狂热分子 · 发表于 2014-3-20 21:05

本帖最后由卷饼狂热分子于 2014-3-20 20:07 编辑

江南织造发表于 2014-3-20 19:51
总有人说什么中国人名字不好念，非起个英文名字方便老外的，这世界上难念的名字多了去了，特别是阿三，有的 ...

所以那些阿三的全名永远没人记得

一般他们还会有一个很简单的称呼的，而这些简称都非常容易发音。见面报一下全名，然后会说你就叫我abc吧

himmelblau · 发表于 2014-3-20 21:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tomorrow96 · 发表于 2014-3-20 23:38

柳漫发表于 2014-3-20 21:02
告訴德國人讀作Chi，China的Chi

正解~！我后来都是这么纠正的~
但是“Frau 柯西”很可爱的说！！！哈哈哈哈哈哈！！！

tomorrow96 · 发表于 2014-3-20 23:40

卷饼狂热分子发表于 2014-3-20 20:05
所以那些阿三的全名永远没人记得

一般他们还会有一个很简单的称呼的，而这些简称都非常容易发音。 ...

是的~一般都是发前两个音~而且一般音节都不复杂，德国人能发

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2014-3-20 21:54 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[职业生涯] 在德国工作，同事称呼你的中文名字还是德or英文名字呢

点评

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块