求职的时候，德语水平一定要写成Verhandlungssicher吗?

edie · 发表于 2014-3-23 13:11

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

交流，讨论专业问题感觉没啥问题，听德国人聊天还是比较吃力，说的话，也要看自己是不是经常说的话题，新话题，可能会磕巴，感觉写Verhandlungssicher有点过，不写又怕直接就刷掉了

smyazh12 · 发表于 2014-3-23 13:17

写吧。

小蓝人阿凡达 · 发表于 2014-3-23 13:29

我以前在学校上职业培训课的时候，专门问过这个问题。verhandlungssicher在德国人上用的相对都是比较谨慎的，不仅指口头交流和表达能力，还有书面的。范围不仅是日常交流上，还有在专业上也需要一定的词汇量，能熟练运用。

edie · 发表于 2014-3-23 13:30

小蓝人阿凡达发表于 2014-3-23 12:29
我以前在学校上职业培训课的时候，专门问过这个问题。verhandlungssicher在德国人上用的相对都是比较谨慎的 ...

那应该写什么，表示自己德语还不错，不至于失去面试机会。。。

小蓝人阿凡达 · 发表于 2014-3-23 13:35

edie 发表于 2014-3-23 12:30
那应该写什么，表示自己德语还不错，不至于失去面试机会。。。

人家推荐说可以用fluessig 或者sehr fluessig

adrenalin · 发表于 2014-3-23 13:42

如果lz的描述属实，我觉得可以写了
个人觉得简历可以写得应该比实际稍微高那么一点点

鱼之乐 · 发表于 2014-3-23 20:29

建议实事求是，不然面试一开口就穿帮了，只会印象大打折扣

鱼之乐 · 发表于 2014-3-23 20:31

可以写gut , sehr gut
一般达到母语水平才是verhandlungssicher

抓紧时间 · 发表于 2015-8-3 20:44

小蓝人阿凡达发表于 2014-3-23 13:35
人家推荐说可以用fluessig 或者sehr fluessig

应该是 fliessend 吧

my120 · 发表于 2015-8-3 20:55

鱼之乐发表于 2014-3-23 20:31
可以写gut , sehr gut
一般达到母语水平才是verhandlungssicher

错，
母语应该写muttersprache

抓紧时间 · 发表于 2015-8-16 10:28

看到德语写的要求 verhandlungsscicheres Englisch und sehr gutes Deutsch 不知该如何理解

抓紧时间 · 发表于 2015-8-16 10:31

要看工作内容，如果是beraten多的，写Verhandlungssicher那得有真材实料，反之写个fliessend如果别人还愿意要说明别人更看重你别的能力，对德语可以容忍你再继续上语言班来提高。

如果是纯开发的，那么写Verhandlungssicher也没事

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条