求教是否拿下它！！

winnie1231 · 发表于 2014-3-30 18:23

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 winnie1231 于 2014-3-30 18:32 编辑

学校外办推荐了一个翻译的工作，临城的小公司需要个中文翻译，初步定每小时5欧元。四个月后可能加到最多8欧，最多每月56小时工作时间。本人没什么翻译经验，工作经验也很少。请问这种情况是否拿下这份工作呢？

fisch333 · 发表于 2014-3-30 18:41

你这个是陪同翻译吧?
这个工资对于翻译而言也太低了吧,
如果还是德国公司需要中文翻译的话,这个兼职就是剥削阿

winnie1231 · 发表于 2014-3-30 18:56

fisch333 发表于 2014-3-30 18:41
你这个是陪同翻译吧?
这个工资对于翻译而言也太低了吧,
如果还是德国公司需要中文翻译的话,这个兼职就是 ...

大部分是陪同应该，但也有书面翻译。具体内容还没谈。我还什么都不清楚呢。现在问题是我不太清楚我应该怎么回信。。。。

karzi · 发表于 2014-3-30 18:59

winnie1231 发表于 2014-3-30 17:56
大部分是陪同应该，但也有书面翻译。具体内容还没谈。我还什么都不清楚呢。现在问题是我不太清楚我应该怎 ...

这个价格虽然低，但你没有工作经验，也没做过翻译，对你来说应该是个练习的机会。如果没有更好的职位，可以去试试

鱼之乐 · 发表于 2014-3-30 19:21

这也太少了吧，在学校做hiwi都不止这点。麦当劳还6，5一小时呢。摆明找廉价劳动力

鱼之乐 · 发表于 2014-3-30 19:22

看你喜欢了，不缺钱可以试试

medusa0906 · 发表于 2014-3-30 19:30

价钱低，不过有好过无。时间合适的话可以做做。没啥坏处。

nego家的小朋友 · 发表于 2014-3-30 19:53

鱼之乐发表于 2014-3-30 19:21
这也太少了吧，在学校做hiwi都不止这点。麦当劳还6，5一小时呢。摆明找廉价劳动力

我早5年在麦当劳打过学生工就7，5一小时了。现在没准8欧朝上。不管怎么说，翻译5欧也太廉价了，如果当实习做另当别论。

下雨的天空 · 发表于 2014-3-30 20:42

有时候自己花钱都买不来锻炼的机会

现在机会送上门来了，钱方面就不要太计较了，购车费就行

iCanFly · 发表于 2014-3-30 20:50

sau billig

diandianzjy · 发表于 2014-3-30 22:34

看楼主看中的是什么了
如果重点在工资，很低非常低，不管是口译还是笔译都不能去
如果重点在经验，不给钱我也去，经验很重要

uiaxm · 发表于 2014-3-30 22:52

鱼之乐发表于 2014-3-30 19:21
这也太少了吧，在学校做hiwi都不止这点。麦当劳还6，5一小时呢。摆明找廉价劳动力

学校的 hiwi都 11, 12 欧一个小时了.

现在德国物价涨的这么厉害.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条