问个换驾照的问题

grosseye

想要换驾照，请问是在这里找个宣誓翻译，翻译成德文版就行了是吗？ 如果交管局有要求，就再做个定级就行了是吗？
是在国内做个驾照的公正好呢，还是找德国宣誓翻译，然后ADAC klassifizierung?
另外听说宣誓翻译的费用20欧左右是吗? 那个ADAC部分多少钱？
如果国内的驾照因为6年期到过，即2008年考到的驾照，之后来德国， 2014年，家人替我延期来了新的驾照。这样，已经在国内换过新的，是不是会被要求证明中国驾照的签发日期，证明驾校是自己来德国前就有了，而不是来德国后，在国内后考的。

砖头哥

1 如果LZ你手头的驾照依旧是2008年的，那么你换驾照的话，翻译上是看不出来问题的。这个银子可以省出来。
2 如果你打算换驾照的话，如果你所在城市无类似于AUTOBAHN的封闭的快速路的话，还是建议你把autobahn也学开一下，夜路也熟悉一下。

毕竟，开车是个安全问题。需要重新的熟练过程。学车省出的钱，若是之后留下安全隐患，那么也可能早晚都会扔在之后的小擦小碰等事故中....安全第一，安全第一

关于翻译，ADAC自己是没有翻译的，他们也需要送到有翻译的地方去！你自己在德国找法律宣誓翻译就可以了！我外甥女换驾照的时候，是在法兰克福大学的汉学系找到的老师给翻译的，大概不到20欧的样子。估计你附近的大学也有类似的服务吧

aamamamia

有那时间不如直接去考驾照了

ldstar2006

直接考新的 如果你确实会开很快就过了

鱼之乐

车版有个置顶帖子，里面有换驾照的信息

xianwubo

能换就换，省掉的时间和银子是自己的。

狼崽

adac 60 欧。。。

能换还是换，换的没probezeit，不过建议sf 该跑的都跑了，不然很危险。。。我换驾照，没跑过夜路，第一次跑夜路差点撞高速护栏上，各种的状况，吓半死

砖头哥

狼崽 发表于 2014-7-9 12:52
adac 60 欧。。。

能换还是换，换的没probezeit，不过建议sf 该跑的都跑了，不然很危险。。。我换驾照， ...

摸摸，快摸摸....安全第一，安全第一哇

狼崽

砖头哥 发表于 2014-7-9 14:15
摸摸，快摸摸....安全第一，安全第一哇

谢哥。。。我准备跟教练再约几个夜间驾驶去

grosseye

如果做了国内的公证书，还需要做adac的定级吗？

老湿不给力

砖头哥 发表于 2014-7-9 13:20
1 如果LZ你手头的驾照依旧是2008年的，那么你换驾照的话，翻译上是看不出来问题的。这个银子可以省出来。
...

反正adac翻译的价格够坑爹的，可以只在adac分级，翻译的话自己找个宣誓翻译就好了

砖头哥

grosseye 发表于 2014-7-9 13:17
如果做了国内的公证书，还需要做adac的定级吗？

我那个时候是不需要的....
这个你最好电话或者亲自去问一下所在城市的发驾照的部门。每个办事员的把握尺度并不见得都一样哇。

砖头哥

关于换驾照，我想补充一点

假如国内的驾照到期了，需要把旧的上缴，换新的回来...

可行的实际操作方法是，家人在国内申请旧驾照挂失，补办新驾照，之后再换新的。

原因：国内现在驾照都是带条码的，挂失后，新的一旦生效，旧的马上就会从全国数据库中被变更为作废挂失状态。也就是说，以前一个人可以同时拥有好几本驾照的情况，现在是不存在的了。
以前，驾照本身的条码可以自行制作，而今则是交管部门的重要凭证，专人专管，一人一证，每个发出去的证都需要有档案相对应。当然，这个只是在正规的地方是如此。有些混乱的地方，管理不严的话，档案不见得有，俩证也正常，但俩证所对应的信息档案号不可能是同一个...这个后门一般要审批才会给你留。

那么，我们看到了，假如你国内挂失了的话，那么你手头这个在德国的证就是作废的了。但是这不等于你的驾照就不可以被翻译了，你的驾照就是假的了...你拿这个去翻译，去换驾照，毛问题的都没有。德国佬没功夫也没人力财力去找专人跑中国核对你提交驾照的信息真实性...

咳咳咳

grosseye

如果我把中国驾照上缴了，回国探亲时，如何在国内开车？

grosseye

砖头哥 你说2008年的驾照翻译看不出区别是什么意思？

grosseye

adac定级大概多少钱？

xianwubo

grosseye 发表于 2014-7-9 14:49
如果我把中国驾照上缴了，回国探亲时，如何在国内开车？

回国挂失，申请领新的，费用貌似100左右，这个问题已经被各位前辈们回答过好几十遍了。。。

happyforever

问什么换驾照必须交原来的驾照，换完了之后不是总要发新的么，收上去中国驾照什么用？

我不是笨猫

狼崽 发表于 2014-7-9 14:16
谢哥。。。我准备跟教练再约几个夜间驾驶去

国内的晚上高速都是路灯，都很亮，只有乡间小路会比较黑呼呼。可是德国的高速都是黑的，是挺吓人，尤其一个个还开那么快。。。。

狼崽

我不是笨猫 发表于 2014-7-9 18:40
国内的晚上高速都是路灯，都很亮，只有乡间小路会比较黑呼呼。可是德国的高速都是黑的，是挺吓人，尤其一 ...

我超级丢人的在高速上没敢超过70。。。下了高速已经吓得一脑袋一脑袋的白毛汗了。。。又忘了关远光，被对面的车狂嘀。。。哎。。。

hubjoe

xianwubo 发表于 2014-7-9 15:02
回国挂失，申请领新的，费用貌似100左右，这个问题已经被各位前辈们回答过好几十遍了。。。

在我们哪里15元工本费加一个丢失声明，如此而已...

hubjoe

砖头哥 发表于 2014-7-9 14:39
关于换驾照，我想补充一点

假如国内的驾照到期了，需要把旧的上缴，换新的回来...

砖头还是砖头，说到了所有会玩规则中国人的心里头，哈哈...

zainali

砖头哥 发表于 2014-7-9 14:20
1 如果LZ你手头的驾照依旧是2008年的，那么你换驾照的话，翻译上是看不出来问题的。这个银子可以省出来。
...

不是，有翻译是把驾照上所有的话都翻译出来，那么会显示出你的驾照有效期至xx年xx月xx日，那么lz这个情况，是需要新驾照的翻译件的

zainali

国内的公正也根本不便宜，还不如在德国就翻译了。
德国翻译大概二三十欧，然后拿去ADAC定级估计一二十欧吧。klassifizierung不就是定级么？这个是必须做的，因为你自己国家可能是H级，德国是C，每个国家叫法不同，这个不是翻译公证就能做了的。
你去rathaus准备报名的时候，对方会告诉你需要什么文件。

你需要拿2014年的驾照做翻译公正，国内驾照上是显示你首次拿到驾照的日期的，你仔细看。

zainali

grosseye 发表于 2014-7-9 14:49
如果我把中国驾照上缴了，回国探亲时，如何在国内开车？

国内挂失一个就行了，你把挂失后拿到的那本新的留在国内。手头这个放在德国。

另外，我认识很多人换驾照，德国都没有收回中国驾照，在好几个不同的城市都是

mting

我换的驾照
翻译在论坛搜一个公正翻译就开业20块钱不到
然后拿着翻译去adac做一个驾照登记的证明
然后就可以去驾校报名了 一定要说好是换驾照 应为重新考有2年试用期 换驾照没有， 还有换驾照不用强制上理论课，你买个软件学好邻去考试就可以
驾校报名好了 就去市政厅注册，注册好了就是标准的理论考试 练车 路考，路考过了 当时考官就会发德国驾照给你 ，同时会把中国驾照收走

砖头哥

hubjoe 发表于 2014-7-12 19:00
砖头还是砖头，说到了所有会玩规则中国人的心里头，哈哈...

汗，我这是以前正常程序，不是钻空子哇。。

砖头哥

zainali 发表于 2014-7-13 01:45
不是，有翻译是把驾照上所有的话都翻译出来，那么会显示出你的驾照有效期至xx年xx月xx日，那么lz这个情 ...

哦哦，这样子哇。那就只能换好啦再做翻译啦。

不过，按理说，法律宣誓翻译是要求逐字逐句翻译的哈

我不是笨猫

其实。。。。其实。。。。我悄悄说一个，国内现在都联网了，一旦警察查，给身份证就能查到驾照，尤其是近几年考的驾照号就是身份证号，如果查到，可以说忘记带了，或者丢了，然后。。。。警察最多罚你点钱，不会怎么样的，不算无证驾驶。当然，能挂失一个最好。不过好些人拿驾照和老家不是一个地方，专门为了挂失驾照跑一趟外地怪麻烦的，驾照挂失还没联网，这个比较讨厌。。。。

grosseye

如果交了中国驾照，取得德国驾照，以后在中国的时候，再办挂失， 和先办挂失，那作废的驾照上缴其实应该都一样吧。