欧盟异国（德国和法国），大使馆登记结婚，法国一方的材料需要翻译吗？

Paris-Bremen

RT，我的问题是：
1. 法国一方的居留需要翻译成中文和德文吗？如果要翻译，需要公证认证什么的吗？怎么办理呢？
2. 法国一方的未婚声明公证需要翻译德文吗？如果要翻译，需要公证认证什么的吗？怎么办理呢？

多谢大家啦！

这个是清单：
“如一方为在德国居住的中国人，一方为在欧盟其他国居住的中国人，可否来我馆登记结婚？

　　答：如在德一方持中华人民共和国护照，并有我领区内的在德合法居留，另一方持中华人民共和国护照和欧盟其他国合法居留（且该国承认领事婚姻），双方可亲自来我馆申请结婚登记。申请时，须携带以下材料：

　　1.在德一方有效护照及在德合法居留原件及复印件（包括信息页、延期页及有效居留页），另一方有效护照及在欧盟合法居留原件及复印件；

　　2.离婚无配偶的当事人尚须提交国内离婚证、民事调解书或离婚判决书、生效书原件及公证件。若有关判决书系国外法院作出，须提供我有关法院裁定承认该外国法院判决的民事裁定书；

　　3.丧偶者须出示经公证的配偶死亡证明；

　　4.在德一方三个月内的居住证明（Aufenthaltsbescheinigung，含婚姻状态，由Rathaus或Buergeramt出具），另一方须出具中国驻当地使领馆为其出具的未（再）婚声明公证；

　　5.男女双方在领事官员面前亲自填写并签署《申请结婚登记声明书》；

　　6.结婚当事人大二寸近期半身免冠彩色合影照片5张（35x50mm，红色背景，露双肩双耳）。

　　有关手续办理完毕后，申请人可领取两本结婚证及两份德文公证书，当天取件费用为150欧元，第二天或第三天取件费用为120欧元，四个工作日后取件费用为60欧元。”

鱼之乐

没看懂，你这不是有问有答了么。。

鱼之乐

再给使馆打个电话就是