帮忙解惑：为什么自家的两个会说中文的孩子在一起说德语

jiuzhou · 发表于 2014-9-7 22:08

没办法，大环境在这，很多东西这儿常见，国内未必常见，或者是生活习惯使他们比较熟悉的东西，都是直接德国名称的，再翻译过去很麻烦。比如Strassenbahn， S Bahn, RE, ICE, U Bahn我以前尝试说中文，自己都觉得别扭。

lan · 发表于 2014-9-7 22:34

我们中中家庭，2小的之间也说德文

飞天奶猪123 · 发表于 2014-9-11 15:19

我认识一个德国家庭，外派到中国，3个孩子2个是在中国生的，现在回德国2年了，大人跟孩子说德语，孩子们互相之间说中文。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条