两件事情

Aléxandros · 发表于 2014-10-26 20:39

xianwubo 发表于 2014-10-24 11:57
你想说的我懂，挣点辛苦钱贴补家用我也理解，大家在德国都是穷过来的。不过收入就是收入，我们这里纯讨论 ...

哇塞神回复，牛逼丫！

Aléxandros · 发表于 2014-10-26 20:52

xianwubo 发表于 2014-10-24 11:57
你想说的我懂，挣点辛苦钱贴补家用我也理解，大家在德国都是穷过来的。不过收入就是收入，我们这里纯讨论 ...

每个拥有享受社会福利权力同时负有纳税义务的公民皆知，现职(Erst-/Hauptjob)之外的兼职(Zweit-/Nebenjob)无论收入是否低于或高于450EUR均须依6级税率支付个人所得税，这即是德国税级常识也是兼顾公众利益的德国税法。

讨论兼职收入是否应该报税，通贴发言只有你以多属勤工俭学之类的展会翻译为例释义兼职且口出“黑工”概念，不懂装懂是无知，知而瞎掰是无德。公共论坛不要误导读者，更不要损害萍聚形象！

Goldeneye89 · 发表于 2014-10-26 23:27

Aléxandros 发表于 2014-10-26 20:52
每个拥有享受社会福利权力同时负有纳税义务的公民皆知，现职(Erst-/Hauptjob)之外的兼职(Zweit-/Nebenjob ...

一份全职工作以外的唯一的一份 Minijob 不用交税，不是按照 6 类税卡交税。
Übt eine Person neben einer versicherungspflichtigen Beschaeftigung eine geringfügige Beschaeftigung aus, so werden diese nicht zusammengerechnet mit der Folge, dass diese Zweitbeschaeftigung lediglich den pauschalen Abgaben unterliegt. Jede weitere geringfügige Beschaeftigung führt jedoch zur Versicherungspflicht.

xianwubo · 发表于 2014-10-27 14:14

Aléxandros 发表于 2014-10-26 19:52
每个拥有享受社会福利权力同时负有纳税义务的公民皆知，现职(Erst-/Hauptjob)之外的兼职(Zweit-/Nebenjob ...

你是不是真懂啊？不是完全懂可以自己去税务局咨询下，展会翻译的收入，低于/高于400欧标准的两种情况下，是否都不需要缴税。

Aléxandros · 发表于 2014-10-28 20:19

Goldeneye89 发表于 2014-10-26 22:27
一份全职工作以外的唯一的一份 Minijob 不用交税，不是按照 6 类税卡交税。
Übt eine Person neben ...

引经据典洋洋洒洒还是洋文，德语Versicherungspflicht对等中文纳税，这位金眼无惧露怯新创意，必须点赞！

Aléxandros · 发表于 2014-10-28 20:22

xianwubo 发表于 2014-10-27 13:14
你是不是真懂啊？不是完全懂可以自己去税务局咨询下，展会翻译的收入，低于/高于400欧标准的两种情况下， ...

全年总收入低于一定数额无须纳税，你不仅主业还可兼职成为免税展会翻译专业户，牛逼牛爆了！

Aléxandros · 发表于 2014-10-28 20:23

xianwubo 发表于 2014-10-24 10:57
你想说的我懂，挣点辛苦钱贴补家用我也理解，大家在德国都是穷过来的。不过收入就是收入，我们这里纯讨论 ...

与高薪高职的精英们相比命运多舛靠展会翻译挣点辛苦钱贴补家用，哥我不仅理解而且同情；希望你人穷志不短，早日脱贫致富！

Goldeneye89 · 发表于 2014-10-29 07:41

xianwubo 发表于 2014-10-27 13:14
你是不是真懂啊？不是完全懂可以自己去税务局咨询下，展会翻译的收入，低于/高于400欧标准的两种情况下， ...

关键是 Arbeitsgeber 要去 Minijob Zentrale 登记，如果收入不高于 450 欧元。

Goldeneye89 · 发表于 2014-10-29 07:55

Aléxandros 发表于 2014-10-28 19:19
引经据典洋洋洒洒还是洋文，德语Versicherungspflicht对等中文纳税，这位金眼无惧露怯新创意，必须点赞！ ...

这位先生，你错了。全职工作以外，如果只有唯一的一份 Minijob 不报税，根本不用填写在报税表格里，我曾经问过 Finanzamt.

Jede weitere geringfügige Beschaeftigung 意思是第二份 Minijob 起 ........

xianwubo · 发表于 2014-10-29 09:43

Goldeneye89 发表于 2014-10-29 06:41
关键是 Arbeitsgeber 要去 Minijob Zentrale 登记，如果收入不高于 450 欧元。

展会翻译一般都是现场结清费用，中国老板不可能再去Minijob Zentrale登记的，这笔收入算是没有任何记录的。

Goldeneye89 · 发表于 2014-10-29 12:41

xianwubo 发表于 2014-10-29 08:43
展会翻译一般都是现场结清费用，中国老板不可能再去Minijob Zentrale登记的，这笔收入算是没有任何记录的 ...

所以这样的展会翻译工作和 Minijob 没有什么关系，严格来讲翻译是作为 Freiberufler 来工作

hunyinjiating · 发表于 2014-10-29 12:56

本帖最后由 hunyinjiating 于 2014-10-29 12:02 编辑

其实完全可以啊。。。我就有兼职工作啊！每周不超过十个小时的兼职。。一般公司是不会过问的。而且每个月的兼职收入在450欧以内是不需要额外交税的。。除非你每个月的兼职收入超过这个比如1000欧，，那么就是要交税的。。具体多少看个人的税卡。。你如果单身那是6级税卡。。就按6级税交撒！

PS，我的兼职都是有合同的撒。。按小时计酬。。没有保险。完全正规的。税务局也有备案！每年的总收入兼职单位会通知税务局。平均下来每个月的收入自然就少于那个450欧，所以就不用交税了撒！

说错的或者不完全的欢迎其他大侠补充！

Aléxandros · 发表于 2014-10-29 21:19

Goldeneye89 发表于 2014-10-29 06:55
这位先生，你错了。全职工作以外，如果只有唯一的一份 Minijob 不报税，根本不用填写在报税表格里，我曾 ...

点赞金眼，何错之有？

PS：社会保险Versicherungspflicht和纳税Steuer是两个完全不同的概念，如有相关疑问
致电致函Arbeitsamt或Finanzamt咨询！

Goldeneye89 · 发表于 2014-10-30 01:57

Aléxandros 发表于 2014-10-29 20:19
点赞金眼，何错之有？

PS：社会保险Versicherungspflicht和纳税Steuer是两个完全不同的概念 ...

versicherungspflichtige Arbeit 就是指需要交税的工作，意思是超过 450 欧元的工作。关键是唯一的一份 Minijob 不用交税，只是雇主在 Minijob Zentrale 登记。所以说你的第一个帖子是错的。我已经问过 Finanzamt.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[职业生涯] 两件事情

浏览过的版块