有会德语的兄弟姐妹帮我翻译一下吗，十分感谢

Aurorozhou · 发表于 2014-10-29 00:16

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

Hallo,

Danke für Ihr Interesse , Ich kaufte diese Wohnung für meinen Sohn waehrend seines Studiums , aber jetzt ist er wieder zu Hause in Grossbritannien dauerhaft, so dass ich die Vermietung der Ort für unbegrenzte Zeit. Bevor wir weiter gehen, moechte ich etwas über Sie wissen , wie zB wie viele Personen Sie beabsichtigen, in der Wohnung leben, was ist Ihre Aufgabe? Wie alt bist du? und für wie lange Sie bleiben? Die Wohnung ist genau wie auf den Bildern, voll moebliert ausgestattet und renoviert in diesem Jahr. Auch sehr wichtige, die Versorgungsunternehmen: Wasser, Strom, Heizung, Gas, Internet, TV-Kabel, Spülmaschine, Müllabfuhr, sind im Preis von 260 Euro pro Monat inklusive und ich glaube, es bequem für uns beide ist. Alle Rechnungen werden von mir bezahlt werden und Sie nur das Geld für die Miete im Monat zahlen. Die Kaution ist auch 520

Aurorozhou · 发表于 2014-10-29 00:17

Die Kaution ist auch 520

Lichtspiel · 发表于 2014-10-29 00:19

这德语也是英语GOOGLE翻译过来的，你让她用英语直接写给你不就看懂了吗？

Aurorozhou · 发表于 2014-10-29 00:31

Lichtspiel 发表于 2014-10-28 23:19
这德语也是英语GOOGLE翻译过来的，你让她用英语直接写给你不就看懂了吗？

谢谢

wo5v5v · 发表于 2014-10-29 00:47

朋友不是我说什么儿子在英国的 99%都是诈骗邮件

dahli · 发表于 2014-10-29 02:01

骗子啦

Aurorozhou · 发表于 2014-10-29 02:27

wo5v5v 发表于 2014-10-28 23:47
朋友不是我说什么儿子在英国的 99%都是诈骗邮件

我是在immobilien24看到他的房子才给他发的邮件

blastwave · 发表于 2014-10-29 02:35

他会继续让你先转账的，不信你试试

Aurorozhou · 发表于 2014-10-29 03:06

wo5v5v 发表于 2014-10-28 23:47
朋友不是我说什么儿子在英国的 99%都是诈骗邮件

找房子在哪里找好一点呢

dc3 · 发表于 2014-10-29 07:21

楼主，死心吧，骗子

骗你没商量。
看到楼上有人提醒你，你都不相信，无语

马甲1 · 发表于 2014-10-29 09:10

骗子骗子骗子！！！
一般都是照片显示的房子非常豪华，地段无敌好，超级便宜，还有一般不留下电话号码(留下也是假的)。其实比较一下相同地段的房源就一目了然了。当然，如果还相信，那就是智商着急了。

Nussknacker2013 · 发表于 2014-10-29 09:55

骗子，没必要弄懂

qiao27 · 发表于 2014-10-29 10:05

Aurorozhou 发表于 2014-10-29 01:27
我是在immobilien24看到他的房子才给他发的邮件

immobilien24上也有骗子的呀，你再等两天，可能其他人举报这个租房信息后，immobilien24会给你发一封邮件告诉你这个是Betrug的。当然这骗子也可能自己屁滚尿流地消失。

jenny123456 · 发表于 2014-10-29 10:09

骗子啦

ntlovezxd · 发表于 2014-10-29 10:58

百分之百诈骗邮件，千万别上当

wo5v5v · 发表于 2014-10-29 11:04

Aurorozhou 发表于 2014-10-29 02:06
找房子在哪里找好一点呢

wggesucht上吧我就是在那找的先让你汇款的肯定是骗子啦

dennik · 发表于 2014-10-29 18:45

不用看了，是骗子

barbara8 · 发表于 2014-10-29 21:56

骗子骗人还需要选择地点嘛？

Aurorozhou · 发表于 2014-10-31 03:24

马甲1 发表于 2014-10-29 08:10
骗子骗子骗子！！！
一般都是照片显示的房子非常豪华，地段无敌好，超级便宜，还有一般不留下电话号码(留 ...

我是西班牙的华裔，只是不太懂德国的国情

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

有会德语的兄弟姐妹帮我翻译一下吗，十分感谢

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块