请帮我看看我造的这些句子有没有错 谢谢

liliboulay

我： 你能做点儿作业吗？  Wollst du ein bisschen deine Hauseaufgaben zu machen?

她：哦，不，我现在很忙。Oh，nein，nun ich bin beschaeftigt.

我：你什么时候不忙？ Wann bist du nicht beschaeftigt?

她：至少半小时以后。 Mindestens eine halbe Stunde spaeter.

Ericliu

我： 你能做点儿作业吗？  Wollst du ein bisschen deine Hauseaufgaben zu machen?

Koenntest du deine Hausaufgaben machen*  建议改翻译 Koenntest表请求愿望，当然wollen也可以，但是这里没有必要加zu，除非是hast du ein Wunsch, deine Hausaufgaben zu machen.

她：哦，不，我现在很忙。Oh，nein，nun ich bin beschaeftigt.

jetzt bin ich beschaeftigt  应该jetzt使用的多一些吧，个人观点

我：你什么时候不忙？ Wann bist du nicht beschaeftigt?

Wann hast du frei我看过DW的一个解释，Haben frei是有时间，frei sein是表示这个人处于“自由的”状。态，与“被压迫”相对而不是有空闲

她：至少半小时以后。 Mindestens eine halbe Stunde spaeter.



希望有所帮助！

ananbear

如果对自己的孩子，就没那么讲礼貌，我会直接用 kannst du jetzt deine Hausaufgaben machen?   孩子会回答， oh, nein. Ich habe jetzt keine zeit. 再问 wann hast du zeit?  这些就比较口语。

非同寻常

赞