上火/热气 德语怎么表达

有缘相助

RT  比如提到油炸的东西吃了很容易上火/热气。
这里热气/上火德语怎么表达啊？
PS：德国人是不是没有上火这个概念啊？ 他们常吃油炸薯条  烤猪排等等 都不上火

wsckhxl

没有这样的词。 上火热气是中医的概念， 他们不会理解的。

如果你自己上火了， 你可以和别人说： ich brauche mehr Wasser trinken.   

angel3456

德国人整天和冷的吃冷的 排火

他们的体质和亚洲人差别很大    没有上火和体虚的概念

有缘相助

angel3456 发表于 2015-2-12 16:35
德国人整天和冷的吃冷的 排火

他们的体质和亚洲人差别很大    没有上火和体虚的概念

对啊 比如说我连续吃几次烧烤 就很容易 喉咙痛之类的
德国人貌似没有这情况
所以  上次我喉咙痛 发炎  去看医生  我都怀疑他不会  给我开的药吃了一个月才好 都不知道是药的作用还是自身免疫力作用

angel3456

有缘相助 发表于 2015-2-12 17:47
对啊 比如说我连续吃几次烧烤 就很容易 喉咙痛之类的
德国人貌似没有这情况
所以  上次我喉咙痛 发炎  ...

给你开的什么药？ 一般上火吃点维生素C，平时多喝水  多休息 一两周会好  可以吃点黄瓜梨子，煮绿豆汤去火

有缘相助

angel3456 发表于 2015-2-13 10:07
给你开的什么药？ 一般上火吃点维生素C，平时多喝水  多休息 一两周会好  可以吃点黄瓜梨子，煮绿豆汤去 ...

扁桃体炎  开的就是普通抗生素  连止咳水  都木有

angel3456

有缘相助 发表于 2015-2-13 10:09
扁桃体炎  开的就是普通抗生素  连止咳水  都木有

还咳嗽吗  下次可以煮梨子带皮吃， 可以加点白糖（千万别加红糖，白糖寒红糖热）。 抗生素尽量少吃，德国人壮，一般小病都不怎么开药 亚洲人体质不一样  可以用食疗或者中药的方法（上火可以吃六味地黄丸）

angel3456

上火 冰糖加银耳也可以

如果是寒冷引起的感冒就吃热性的食物，比如生姜煮红糖

有缘相助

angel3456 发表于 2015-2-13 10:20
上火 冰糖加银耳也可以

如果是寒冷引起的感冒就吃热性的食物，比如生姜煮红糖

谢谢 谢谢

有缘相助

angel3456 发表于 2015-2-13 10:20
上火 冰糖加银耳也可以

如果是寒冷引起的感冒就吃热性的食物，比如生姜煮红糖

但是其实也不确定是否 和上火有关   就是前几天  运动出汗 未能及时换衣服洗澡 然后感冒  然后咳嗽  感冒好了继续咳嗽 喉咙痛！！ 进而扁桃体发炎。 本能反应觉得上火东西肯定不能吃了。