|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
x
在网上看中个房子,给中介留言说感兴趣,他们很快回复并传了个文件来,说让签字。我们看了一下,是要求取消widerrufsrecht的文件。问问大家,预约看房的Termin前中介都让签这个吗?
下面信件原文,红色文字
Sehr geehrte Herr * ,
herzlichen Dank für Ihr Interesse und Anfrage zu unserem o.g. Immobilienangebot, die wir über unserer Hompage erhalten haben.
Als Anlage zur Mail habe ich Ihnen das gewünschte Expose angehängt.
Wenn Sie Fragen zur Immobilie haben oder eine Besichtigung wünschen nehmen Sie gerne mit uns telefonisch Kontakt auf.
Wir wurden mit der Vermittlung der aus den Anlagen ersichtlichen Immobilie beauftragt und bieten Ihnen diese unter Zugrundelegung unserer Geschäftsbedingungen an. Europäische Verbraucherrechte- Richtlinien erfordern eine umfassende Belehrung über Ihr Widerrufsrecht, welches wir in der Anlage beifügen, Ihnen auf Ihre elektronische Anfrage hin bereits vorliegen dürfte. Um mit unserer Dienstleistung zu dem Objekt unmittelbar und sofort weiter tätig werden zu können, benötigen wir eine von Ihnen unterzeichnete Erklärung zum Erlöschen des Widerrufs. Der Vordruck liegt in der Anlage bei.
Wir geben Ihnen, diskret und vertraulich das Expose zur o.g. Immobilie. Wir haben dem Eigentümer unsere Diskretion zugesichert und dürfen Sie daher um vertrauliche Behandlung bitten. Unser Kunde bittet um Kontakt-, Gesprächs- und Verhandlungsaufnahme über unser Haus.
Besichtigungstermine sind ausschließlich mit uns und über uns abzustimmen.
Anlagen: Expose mit unseren AGB`s und
Widerrufsbelehrung inkl. Text bei Widerruf auf der Rückseite des Exposes
Vordruck/ Erklärung auf Erlöschen des Widerrufs
Mit freundlichen Grüßen
让签字的文件原文
Hiermit widerrufe(n) ich/wir ( *) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ( *) /die Erbringung der folgenden Dienstleistungen (*)
Immobilienangebot ( Objekt ) : ……………………………………………………………………………………………..
Bestellt am (*) …………………………………….. erhalten am (*) …………………………………………………..
Name des/ der Verbraucher (s)
Anschrift des Verbrauchers (s)
Datum ………………………………………
Unterschrift des/der Verbraucher (s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
(*) Unzutreffendes streichen
谢谢大家
|
|