越长大， 越右倾

暮色港湾

陶瓷虾 发表于 2015-5-7 09:11
网上有很多讨论。差不多的意思是真实存在的都符合理性

我觉得整句话是不是可以意译为：有因就有果，有果就有因。

雲生万物

ETmaster 发表于 2015-5-6 15:43
种族当然有差距。
东亚人有过文明，欧洲人有过文明，中东人有过文明，印度人也有过文明，印度安人也有过 ...

文明的发展最关键的因素在于交流，闭门造车进度必然比较慢。
最早的文明发源于大河两岸，而欧亚大陆几大文明之间由于地理原因交流较为顺畅，互相征战的同时也带来了思想和技术的交换，才会不断向前发展，就像你说的轮子，就是苏美尔人发明的。
非洲由于撒哈拉沙漠的隔绝，以及重要的河流地处热带，交流的机会少而发展动力不足，但依然在地理大发现时代之前就早已进入了封建帝国时代。马里的延巴克图曾经是伊斯兰世界文化和教育的中心。
而隔绝度更高的美洲，在地理大发现时代三大王国才处于奴隶社会时代，不要被流行文化对印加和玛雅的渲染给蒙蔽了。美洲三大帝国被征服时工具也才进步到新石器晚期。这一点比非洲的比如桑海帝国，差距还是比较大的。
而隔离度最高的澳大利亚，被发现时还处于原始社会。

---------------------------------------------------------------------
说这么多只是想说明，落后和愚昧是有原因的，就像智商测试一样，如果没有建立基本的基础教育体系，怎么可能有平等的智商起点？
我很喜欢西蒙▪波伏娃在《第二性》里关于女性被歧视原因的一句话：“人们将女人关闭在厨房里或者闺房内，却惊奇于她的视野有限；人们折断了她的翅膀，却哀叹她不会飞翔”。我想，所有的歧视，不管是性别，肤色还是种族，皆因于此、

I

暮色港湾 发表于 2015-5-7 11:45
我觉得整句话是不是可以意译为：有因就有果，有果就有因。

同意这个翻译， 就是凡事皆有因的意思

I

雲生万物 发表于 2015-5-7 21:17
文明的发展最关键的因素在于交流，闭门造车进度必然比较慢。
最早的文明发源于大河两岸，而欧亚大陆几大 ...

人们将女人关闭在厨房里或者闺房内，却惊奇于她的视野有限；人们折断了她的翅膀，却哀叹她不会飞翔”。

非常赞同这句话

长汀烧大块

ETmaster 发表于 2015-5-6 15:43
种族当然有差距。
东亚人有过文明，欧洲人有过文明，中东人有过文明，印度人也有过文明，印度安人也有过 ...

如果你说东亚欧洲中东印度有文明，那还算了，不过你说的印第安人，还是值得商榷的。一般公认的是有自己的文字才算文明，所以照这个标准印第安人和黑人是一样的

kolinsky

雲生万物 发表于 2015-5-7 20:17
文明的发展最关键的因素在于交流，闭门造车进度必然比较慢。
最早的文明发源于大河两岸，而欧亚大陆几大 ...

作為女性心理學的開山作之一，我真的不覺得她的作品很學術，你引用的話也是這樣。

kolinsky

ETmaster 发表于 2015-5-6 15:01
河南的问题是因为国家政策强行的结果，东北当年还亚洲领先呢，呵呵。
有过文明的地方说明人的智商没有问 ...

東北亞洲領先？

當時亞洲好一點點的除了日本還有哪？

日本如果算亞洲100分的話，東北充其量59分，其他的地方就算是40分吧，都是不及格，第二名有什麼意義？

kolinsky

姐，你左右是不是搞反了啊？

別人都是越長大越左派，怎麼中國人都倒著長的嗎？

雲生万物

kolinsky 发表于 2015-5-7 23:02
作為女性心理學的開山作之一，我真的不覺得她的作品很學術，你引用的話也是這樣。

文学化的话本来就会比较容易流传。

kolinsky

雲生万物 发表于 2015-5-7 22:38
文学化的话本来就会比较容易流传。

也沒有文學化吧，應該說比較經驗主義。