德式幽默

dolcnews

前言by Jing：这篇同样来自“贱嘴与好东西”的文章，作者是与我有一面之缘的很玮大小姐，曾在德国汉堡参加中德媒体使者项目（顺便八一句，汉堡人在德国是出了名的冷酷且缺乏幽默感，并以此赢得fish head（鱼头）的美誉）。在我看来，就很玮大小姐自己常以处女座自黑这一点来说，已经具备了德国幽默的精神元素 lol。奉献给大家，不知道是否会有共鸣：）

***

德国人有幽默感吗？这是一个可以让很多德国人陷入沉思的问题。前两天看一个德国记者采访来自埃及的讽刺脱口秀制作人Bassem Youssef，德国记者说：“我们德国也有一个搞笑节目...”特别擅长搞笑的Youssef立刻说：“真的吗？德国有搞笑节目？额，这对你们是件好事...但这个节目还在吗？”德国记者：“其实，没有了...”

个人认为，幽默感是天生的，但是在一个推崇幽默感的环境里，大家都会努力变得比较好玩。比如看美剧就知道，形容一个姑娘小伙多棒永远都是，一，很漂亮，二，很FUN。幽默可以泡到妞，可以争取到选票，简直和运动好一样重要。美式幽默代表作是《老友记》，达到的效果是讲笑话的人笑，听的人也笑，有一集Joey和Chandler出国玩耍，Joey一直举着DV拍Chandler，还特别high地说“Come on, do something." （快，做点啥。）Chandler就很无语地说：“Yes, I am ignoring you."（我在做啊，我在无视你。）英式幽默走腹黑路线，还要有点文化优越感，说笑话的人一定不能笑，比如卷福很冷漠地对华生说：“你拉低了整条街的智商。”

那么德式幽默是什么样的呢？或者说德国有幽默这件事吗？我开始了我短暂的田野调查。

大部分人听到这个问题都会思考一番。德国小伙伴，你们真的很爱思考。85后媒体同行Benjamin，顶着一头非常可爱的花菜形的卷发，给的答案最爽快。

“德国的幽默感就像德国面包一样，又干，又硬，又黑暗－－但是哪哪都是，一大堆。”

博世基金会的帅哥Oliver，70后，本身就是一个非常风趣的人，他说，德国人制造的是“in-depth laugh”，有深度的笑话，而不是肤浅的笑话。但是，他跟我在德国第一次见面的对话是这样的----

很玮大：“好多人让我带德国的刀具。”
他用流利的中文说：“是那个从牌吗？”
很玮大：“什么从牌？”他眨眨眼说：“双立人不就是从吗？”

真的是又干又硬，还冷啊。请问深度在哪里。

他的大老板，博世基金会的CEO Ingrid Hamm, 50岁左右，是一位非常成功的职业女性。在和她的会面机会中，我很不严肃地提出了关于德式幽默的问题。她很严肃地回答我：“我们这一代德国人总是先看事情不好的一面，总是很焦虑，但这让我们面对问题的时候总是已经做了很好的准备。这样确实影响到了我们的幽默感，但是年轻人和我们已经大不一样，他们更放松，更懂得享受生活。”

她的同龄人，德国总理默克尔，2007年在俄罗斯访问，你知道，政治人物适时幽默一下总是加分的，这位莱比锡大学的物理博士也这样尝试来着。默克尔怕狗，但会面时普京的爱犬科尼突然跑过来，他立刻安慰默克尔说，没事，它不咬人。狗狗走开后，默克尔说：“现在它去咬记者了。”可以想象普京和在场记者的黑线吧。

从我肤浅的德国体验来看，德国人不是不懂幽默，其实他们有很多关于地域、政党和自嘲的段子，只是相比于美国几乎把幽默当生存必须品，他们，特别是中年以上的人，更自豪于向外界呈现一个准时、高效、严谨、可信的形象。

相对而言，年轻人更加放松、爱开玩笑，和其他地方的年轻人并无二致。只是他们的笑话不如美国人那么通俗，也不像英国人那么毒舌，总体来说比较善良。比如我和中德媒体交流协会的Marcus一起看世界杯德法大战，我问他，今年正好是一战100周年，你们对这场比赛会有比较特别的感受吗？

他说：“谁看球的时候想一战啊。”
我又问，那你们也觉得勒夫帅吗？他在中国是超级明星。
他沉吟许久说：“额，倒是没人说他丑...”
我继续问，那你们怎么看他的小怪癖呀？
他说：“他一定是太紧张了。你知道人紧张的时候会做一些奇怪的事的。”

（图片来自网络）




来源：Purposeful-life