Notar的时候需要找专门的宣誓翻译吗？

michael0071

这个和Notar有关，有几个朋友的notar就不要求宣誓翻译，德语中文都好的人给翻译就行，
不过我买房子的这个notar就要求必须是宣誓翻译。。。不过最后我找的这个翻译也是一个奇葩。。。她翻译了一小会儿之后，notar就直接和我说了，最后翻译就是个过场。。。但是Notar还是说必须要宣誓翻译

翻译了2个多小时，一个小时70欧

R211

我们的notar根本没提翻译的事。估计跟notar有关

peonyinnov

michael0071 发表于 2015-6-1 15:36
这个和Notar有关，有几个朋友的notar就不要求宣誓翻译，德语中文都好的人给翻译就行，
不过我买房子的这个 ...

说的没错。

如果notar严格执行，德语不够好的人是必须带宣誓翻译的。否则另一个办法就是带上自己的朋友，房主和朋友签委托合同，然后朋友代房主签合同。

反正我当时是这样搞的，楼主问notar就好了。不过300多说实话也不贵。