关于在德出生的中国籍公民赴德旅游，所需出生证明公证件的问题

Pro.Phoenix

大家好！

我是一个在慕尼黑留学的中国籍学生。我在中国的朋友（中国人）的儿子是2001年在达姆施塔特出生的，现居中国，中国籍，持有德国开具的出生证明，但是当初没有进行公证。今年暑假朋友想带儿子来欧洲玩，但是在办理签证的时候碰到了麻烦：需要提供出生公证。但是国内公证处只能办理在中国出生的孩子的出生公证。就是说只能在德国进行公证和认证。

为此搜了不少帖子，说要在德国机构（比如说Kreisverwaltungsreferat或者Rathaus?）做一个Vorbeglaubigung，然后再把材料寄到科隆去做Endbeglaubigung才可以。

我想请问一下：

1. 因朋友在中国，上述公证认证的手续可以由我代办吗？一般需要些什么材料呀？

2. 朋友的儿子是在达姆施塔特出生的，是否必须在出生地办理Vorbeglaubigung？我在慕尼黑，能否直接在慕尼黑帮他办了？

3. 是否有其他机构可以办理这样的公证和认证，比如领事馆等地？

万分感谢诸位的回答！！！

liz_c_wang

1.应该可以，需要委托书；
2.不可以，因为Vorbeglaubigung只是公证出生证明上办理人的签字是真的，慕尼黑的公证处没办法证明达姆的办事员的签字是真是假；
3.中国有，德国都要自己跑。

另外，你查到的信息不全，需要做的是先一个当地的Vorbeglaubigung，然后去科隆办Endbeglaubigung，最后还要拿着这个Endbeglaubigung去中国驻德国大使馆/领事馆做最后的Legalisation。

mixmas

Darmstadt本地就可以做Vorbeglaubigung，在Regierungspraesidium，可以把出生证书原件邮寄过去，连同一封短信说明要申请做什么和用途

然后他们帮你邮寄到科隆的BVA做Endbeglaubigung，然后再邮寄回你在德国的地址，把钱交给邮递员

之后拿这个去中国驻德国的领使馆做认证，然后就可以拿回国内用了

http://www.bva.bund.de/DE/Organi ... ndbeglaubigung.html

mixmas

http://www.darmstadt.de/rathaus/ ... a0fba70118b71aa56e5

1。。。孩子的出生证是简单的德文版还是三语的国际出生证？你问问
2。。。建议将孩子的护照照片页打印出来，上前面的网站，c/o 你的地址，花10欧申领一份新的国际出生证
3。。。用这份证明你去慕尼黑Regierung问问能否给你做认证，不行的话就邮寄去我上一楼的地点做初认证，然后他们帮你邮寄到科隆做再认证，你交钱给邮递员拿回
4。。。你拿去中国驻慕尼黑领事馆问问能否做认证，如果不行就必须去法兰克福