大家帮忙看看怎么翻译：Ich bin wie ich bin, es war, es ist, es wird sein ...

yujinronald · 发表于 2015-6-5 09:51

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 HHKLPBM 于 2015-6-5 11:13 编辑

Ich bin wie ich bin
es war
es ist
es wird sein
Alles und Nichts
偶然在一幅画上见到这个，我自己翻译一下，〈我就是我，以前现在以后所以的一切，没什么大不了的，无所谓〉感觉好像一个人，心如止水或是对任何事不动心的感觉。
大家帮忙看看怎么翻译。提前道声谢谢！

qswang_de · 发表于 2015-6-8 15:47

本帖最后由 qswang_de 于 2015-6-9 17:20 编辑

我行我素
前生如此
今生如是
来生亦如斯
斯亦我亦不我

yujinronald · 发表于 2015-6-8 21:04

谢谢楼上同学

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] 大家帮忙看看怎么翻译：Ich bin wie ich bin, es war, es ist, es wird sein ...

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评