请教两句德语的理解，谢谢先

strong · 发表于 2015-6-7 10:49

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 strong 于 2015-6-7 10:53 编辑

Die Personensorgeberechtigten und der Traeger der Einrichtung koennen den Betreuungsvertrag unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 1 Monat zum Schluss eines Kalendervierteljahres Kündigen. Das Recht zur ausserordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund (z.B. Einschulung des Kindes) bleibt hiervon unberührt.

关于kun幼儿园合同的，
第一句是不是说正常kun就是每个季度提前一个月，就是2，5，8，11月写kun信就好了，比如8月写信kun，合同9月底就结束了。
第二句是不是说，特殊理由比如说孩子8月上小学，可以不受上面kun的frist 的限制，现在kun，合同正好7月底结束，

谢谢

mixmas · 发表于 2015-6-7 11:21

我的理解跟你同

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教两句德语的理解，谢谢先

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。