|
1.
克罗地亚警察封锁了该国与塞尔维亚接壤的一部分,导致超过2000名难民滞留在克罗地亚Tovarnik和S塞尔维亚Šid镇之间的无人区。
这次是克罗地亚首次试图阻止难民进入其领土。
Croatian police blocked off part of the country’s border with Serbia, leaving more than 2,000 refugees straned in no man’s land between the Croatian village of Tovarnik and the Serbian town of Šid. The development marks the first time Croatia has attempted to stop refugees from entering its territory since it became the primary refugee route to northern Europe last week.
2.
中欧领导人之间的一场口水战恶化后,克罗地亚宣布再匈牙利关闭了与塞尔维亚的边境一周内又35000人(全部送去匈牙利)越过了克罗地亚边境。
匈牙利称与其关系达到了“冰点”,与此同时继续接收克罗地亚送回匈牙利边境的难民。
A war of words between central Europe’s leaders worsened after Croatia announced that 35,000 people crossed its border a week after 匈 closed its frontier with Serbia. 匈 said its relations with Croatia were at “freezing point”, as it continued to accept migrants bused back to 匈’s border by Croatia.
3.
塞尔维亚总理亚历山大要求欧盟对克罗地亚采取行动制止,如果它继续关闭边界的话。他说:“克罗地亚不能将将所有退给塞尔维亚并且羞辱它,不计后果地摧毁着塞尔维亚的经济。
Serbia’s prime minister, Aleksandar Vucic, demanded EU action against Croatia if it its border restrictions continue. He said: “Croatia cannot be taking it out on Serbia and humiliating it, and destroying Serbia’s economy without consequences.”
克罗地亚内务部长Ranko Ostojic指责塞尔维亚“将难民有组织地送到塞尔维亚而不是匈牙利”,“如果需要的话”克罗地亚已经准备好完全关闭穿过塞尔维亚的Bajakovo-Batrovci边境。
Croatian Interior Minister Ranko Ostojic accused Serbia of “sending refugees to Croatia instead of to 匈 in an organised manner,” and added his country was ready to completely shut down the Bajakovo-Batrovci border crossing with Serbia - “if necessary.”
然后欧盟其他国继续开会,那个十二万的配额在四国联名投票反对的情况下通过了。。。。。。 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
×
|