请教柏林如何申请幼儿园

lastcloud

各位不好意思，这种问题也许论坛搜搜就行了，但是我真的搜了很多，包括google，感觉各种说法不统一。

而且我用Google Translate对德语的说明进行了翻译，也不是很看得懂，有些疑惑，想干脆问问论坛的有经验了的爸妈吧，请见谅，我一句德语都不会，所以看本论坛也云里雾里的。

现在孩子是2岁多，
1、好像需要先上一个Kitagutschein？我猜测这是3岁以下需要上的？但我不知道是什么意思，类似托儿所？
2.  感觉幼儿园的名字应该叫做Kita吧？看到网上有的说要统一找Jugendamt申请？请问这是什么东西，翻译器翻出来叫做youth office，但是我谷歌了一下，柏林只有四个这个地方
3.  有没有什么网站之类的，可以直接访问，在线看到各个幼儿园而进行申请吗？比如我google出来了这个kitanetz.de网站，感觉挺像的，但是因为又是翻译器翻译的，也不是很看懂

作为一个爸爸对于这个事实在有点累，请教有经验的人吧，请吃饭，多谢了！！

Best，

甜蜜小熊

我们最近刚刚申请了，没做过就觉得头大，走了一趟后也就简单了。大概流程如下：
1.先google "kitagutschein berlin",然后点击berlin.de这个网页，在该页面的最底选择你所在区的 Jugendamt的链接，进去后就可以Terminvereinbarung了。得到预约时间后，准备资料。
2.准备资料：
家庭居住证明(Meldebescheinigung);
父母过去一年内的收入证明;
父母身份证明;
孩子的出生证明。
3.到预约时间携带资料前往，然后大概等6到8周收到他们寄给你的确信函。
4.拿着确认函就可以去你们自己事先已找好的kita去登记报到啦。
注意事项：申请kitagutschein的时间要在你孩子真正入kita之前的2个月到9个月之间。

希望可以帮到你，祝顺利！

6855698

帮楼主顶了，你不会德语，应该会英语吧，看你孩子2岁多了，怎么现在才想到幼儿园或者托儿所啊，去申请Kita.简单，难是难在幼儿园托儿所要提前很久报名（普遍1年吧，很多人怀孕就报名了），很难轮到的，你想很快有名额真的靠运气了。

幼儿园3岁开始，0-3岁宝宝要托儿所（住宅区虽然有很多托儿所，但是都是几个宝宝的规模，也是很少空出名额），你现在赶快申请kita.，然后网上找附近的幼儿园，挨个打电话问，可以都预约一个名额先，再等消息，哪个先有空位，就哪个了

如果条件允许，有好几个幼儿园有位置，那再可以去实地看看选其中一个，不过估计这个没戏了

6855698

补充很重要一点，语言上有困难，在德国真的很艰难，德国不像欧洲华人多的其他国家，什么帮忙翻译啊甚至亲戚朋友多，德国华人少还分散，全靠你自己了

chemray

你在哪个区？ 柏林不同区不一样，我们区就没有termin，只能寄去，我们4月开始等的，9月份等到位子了

lastcloud

甜蜜小熊 发表于 2015-10-8 00:09
我们最近刚刚申请了，没做过就觉得头大，走了一趟后也就简单了。大概流程如下：
1.先google "kitagutschei ...

也就是说，Jugendamt是个office，他们只是给你办理资质证明？

然后Kita还是要自己去单独找幼儿园联系的，对吗

即使Kita愿意接受，不是就可以直接去了的，比如要通过Jugendamt的确认函才可以再去

我的理解对不对

lastcloud

6855698 发表于 2015-10-8 00:09
帮楼主顶了，你不会德语，应该会英语吧，看你孩子2岁多了，怎么现在才想到幼儿园或者托儿所啊，去申请Kita. ...

谢谢了，我是9月份才从国内来到德国，因为换工作，现在宝宝还没来，准备下个月才来，所以其实宝宝也还没进行注册。

问下，你说的Kita就是指的3岁以上的幼儿园，还是指的是0-3岁的托儿所。因为你说kita简单，我就理解成这就是个托儿所，可以直接找kita有空位的接收即可？

没错，英语没问题

lastcloud

6855698 发表于 2015-10-8 00:13
补充很重要一点，语言上有困难，在德国真的很艰难，德国不像欧洲华人多的其他国家，什么帮忙翻译啊甚至亲戚 ...

是啊 我在这边即使偶尔有中国朋友也是年纪比我小的没有孩子的，所以没人可问

lastcloud

chemray 发表于 2015-10-8 10:08
你在哪个区？ 柏林不同区不一样，我们区就没有termin，只能寄去，我们4月开始等的，9月份等到位子了

我应该会注册在Prenzlauerberg区，现在还暂时注册在Mitte朋友家里，等回头搬了新家就注册到新地址。是不是幼儿园必须在宝宝和爸妈注册的区对应的去上？

甜蜜小熊

lastcloud 发表于 2015-10-8 12:19
也就是说，Jugendamt是个office，他们只是给你办理资质证明？

然后Kita还是要自己去单独找幼儿园联系 ...

是的。
简单理解就是两条线。
一是提前找好心仪的kita。（怎么找kita楼上有说了，一般都得登记后排队，快慢就看运气了。）
二是向政府申请批准。