起初他们。。。 很适合现在的难民危机

Liv

德文（1976年原文版）         英文         中文
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
        They first came for the Communists,

and I didn't speak up
because I wasn't a Communist.
Then they came for the Jews,
and I didn't speak up
because I wasn't a Jew.
Then they came for the trade unionists,
and I didn't speak up
because I wasn't a trade unionist.
Then they came for the Catholics,
and I didn't speak up
because I was a Protestant.
Then they came for me,
but by that time,
there was no one left to speak up.
        納粹殺共產黨時，
我沒有出聲
——因為我不是共產黨員；

接著他們迫害猶太人，
我沒有出聲
——因為我不是猶太人；
然後他們殺工會成員，
我沒有出聲
——因為我不是工會成員；
後來他們迫害天主教徒，
我沒有出聲
——因為我是新教徒；
最後當他們開始對付我的時候，
已經沒有人能站出來為我發聲了。

野蛮玫瑰

老生常谈历史轮回，可德国人不长记性，你说怎么办？咱们国人都是学史以鉴今明，德国可好，好了伤疤忘了痛。。。。没得救

Liv

Aquaspirit 发表于 2015-10-9 11:54
德国人的历史教材都是避重就轻的吧。

不是避重就轻，而是除了二战基本没啥别的。

Herstwasser

Aquaspirit 发表于 2015-10-9 11:54
德国人的历史教材都是避重就轻的吧。

战后教材为了配合洗脑，一是避重就轻，二是对二战的罪行宣传 ，淡化爱国和民族主义。

ipegermany

记得刚来德国就有这个想法：德国人的民族性格，使得他们的政治社会形态就是一循环死结。而中国人同他们完全不同的民族性格，政治形态也是循环死结。婶婶的思考

六月和十月

Aquaspirit 发表于 2015-10-9 11:57
以后碰到德国傻叉圣母，直接发给他们一张吧。

结果傻叉圣母认为这是让他们多出声。。。