改成夫姓后

sherryssky · 发表于 2015-10-27 12:28

charlotte.li 发表于 2015-10-27 11:27
是的，特别是十几年以前外资企业大批进入中国的时候，可能美国公司来得早，老板都是外国人就觉得中文名麻 ...

老外在中国工作，起个中国名，为了更好的融入工作环境，但他的名字只是给中国同事叫来方便的，正式文件或邮件肯定是本名的，好不好？

你说的例子，我想，还好国内没很多个日本公司，不然中国要一下出好多日本名的中国人，或者日本还不知道有可以让中国人改名这一说？

bourree · 发表于 2015-10-27 12:49

国内人喜欢起英文名，追根溯源还是跟着香港人新加坡人来的，他们的英文名是正式名字，身份证上面有的，浓浓的殖民地风格

那么一开始进中国的外企，里面多的是香港人买办，本地员工为了显得自己洋气当然也要起一个英文名

另外，大家可能忽略了其他一些奇怪的问题。首先，中国的姓氏太少，赵钱孙李占了一大半，所以去看国企里面都是姓+职位一起叫的，而在外企里面没办法这么叫。其次，很多人的名字都是单名，没办法单独叫，这不符合中文的语言习惯。最后就是，很多人的名字土的要死，实在是不想让别人叫 ...

所以，为什么国内外企员工普遍用英文名，这也是时代的特征，非个人所愿 ...

我不是笨猫 · 发表于 2015-10-27 13:36

sherryssky 发表于 2015-10-27 12:28
老外在中国工作，起个中国名，为了更好的融入工作环境，但他的名字只是给中国同事叫来方便的，正式文件或 ...

你继续透露了你的无知。。。。。。我告诉你，在中国工作和长期居留的外国人，是需要在公安局登记的。登记的时候必须有中文名。我们那边多个来华工作的外国同事都为起个中国名绞尽脑汁。而且他们的名片上也是中英文的。

我不是笨猫 · 发表于 2015-10-27 13:41

同样，作为中国护照的人，所谓的外国姓也是象征性的。因为护照上其实还是中文名中国姓，不过加注一个夫姓。在国外生活用夫姓，回国后用身份证上面就是中文姓名。真没啥大不了的。同样外国人在中国长期居留也要有中文名。我跟我老公说好了，以后如果他去中国居住就是冠我的姓，小孩也是跟我的姓走，但是德文名跟他的姓。一个名字也能争这么久，不过一个符号罢了。你又不会因为改了姓或者改了名就变成另一个人。。。。。

sherryssky · 发表于 2015-10-27 13:53

本帖最后由 sherryssky 于 2015-10-27 14:09 编辑

我不是笨猫发表于 2015-10-27 13:36
你继续透露了你的无知。。。。。。我告诉你，在中国工作和长期居留的外国人，是需要在公安局登记的。登记 ...

和你意见不同就是无知，学习了。不知道我哪句话又触动了你这有知的灵魂？你和我讲的，有区别吗？老外名字是给中国人叫的，不是正式文件上的，不是邮件的名字。
不禁想问问你，你德国老公是叫你的洋名还是本名？
让我猜猜，你的洋名是不是叫Sabina ？猜错请见谅。

sherryssky · 发表于 2015-10-27 16:23

我不是笨猫发表于 2015-10-27 13:41
同样，作为中国护照的人，所谓的外国姓也是象征性的。因为护照上其实还是中文名中国姓，不过加注一个夫姓。 ...

前面有人已经回复你了，你不是阿猫阿狗，不可以随便起名的，看来你脑子不太灵光呀，同样的话重复多了不代表就是真理了，别自我安慰了。

cocokako · 发表于 2015-10-27 20:00

sherryssky 发表于 2015-10-26 12:24
绝对同意。我真的没见其他哪个国家的人，公司还换名字的。香港人例外，人家被殖民过的。这真的是个别人尊 ...

以前的工作是在国内的分公司，的确没有要求改名字这回事。正如你说的那样，有些人就是自己上赶子的改洋名，而且中国同事之间互相称呼洋名而不是中文名，感觉挺别扭的

sherryssky · 发表于 2015-10-27 20:21

cocokako 发表于 2015-10-27 20:00
以前的工作是在国内的分公司，的确没有要求改名字这回事。正如你说的那样，有些人就是自己上赶子的改洋名 ...

看来你也要被归入无知的行列了。某些在小实验室混过的入，一口咬定全中国的外企工作人员起洋名都是被逼无奈的。不同意的就是无知。
哎，井底之蛙看别人都是蛙。

cooljht · 发表于 2015-10-27 21:15

本帖最后由 cooljht 于 2015-10-27 21:16 编辑

我只是觉得外企里面换的英文名多数是太土，又没创意，一下几十个个玛丽。。。。马莉张马莉王的，真是寒

charlotte.li · 发表于 2015-10-28 11:10

sherryssky 发表于 2015-10-27 12:28
老外在中国工作，起个中国名，为了更好的融入工作环境，但他的名字只是给中国同事叫来方便的，正式文件或 ...

国内怎么没有很多日本公司了？日本公司比德国公司还要多。我朋友在日本公司，他的老板叫她是就是按照日语里汉字的发音来称呼的，姓王就叫 O Sang，那也跟Wang完全不一样了，你是不是也要说明明是中国人却要用日语发音？照你这么说，中国以前还没有汉语拼音呢，以前都用康熙字典里那种注音方式，那洋字母注的音也不是你本名。要是再发展下去那你索性说凭什么在中国上班要说外语？既然在德国上班要说德语那么在中国就该说中文，否则就是奴性，就是崇洋媚外。

邮件里注什么名字我认为更多时候是看文化环境的，如果大环境里外语用的多而且企业文化里就有这种习惯存在，那作为个体员工来说随大流也是很正常的。我也说了现在也有很多公司没这习惯了，或者说老板已经变成中国人，自然就没了这个需求，或者老板没有这种意识了，那就随便你起不起洋名了。但是在十几年前这个现象还是很普遍的。甚至以后随着中国的发展外国人会倒过来在中国做生意往来沟通中主要使用中文和中文名也是完全可能的。

sherryssky · 发表于 2015-10-28 12:26

本帖最后由 sherryssky 于 2015-10-28 12:32 编辑

charlotte.li 发表于 2015-10-28 11:10
国内怎么没有很多日本公司了？日本公司比德国公司还要多。我朋友在日本公司，他的老板叫她是就是按照日语 ...

哈哈，你这逻辑真的让我醉了。上班说外语和名字改洋名是一个比较级上的事情吗？

上班说外语是国际化的需求，你不要告诉我，中国人取洋名也是国际化的需求？敢情全世界都只有中国需要国际化，其他国家都没国际化？除了被殖民的那几个国家，谁还改名的？是不是奴性我不知道，你自己考虑。

一个老板，天天跟你一起工作，连你的名字都记不住，不是记性不好，只是个他对你是否尊重的问题。你好好想想吧。

irvine · 发表于 2015-10-28 12:41

charlotte.li 发表于 2015-10-28 11:10
国内怎么没有很多日本公司了？日本公司比德国公司还要多。我朋友在日本公司，他的老板叫她是就是按照日语 ...

你智商有问题吧。。。

日本人用日语发音念汉字有什么问题吗？这都哪跟哪啊。。。

charlotte.li · 发表于 2015-10-28 13:29

sherryssky 发表于 2015-10-28 12:26
哈哈，你这逻辑真的让我醉了。上班说外语和名字改洋名是一个比较级上的事情吗？

上班说外语是国际化 ...

你本来就自相矛盾，外国人改中国名你就说这是为了方便沟通，中国人在工作中为了方便沟通起个外国名你就上纲上线百般鄙视，对外国人你倒满宽容的。

charlotte.li · 发表于 2015-10-28 13:33

irvine 发表于 2015-10-28 12:41
你智商有问题吧。。。

日本人用日语发音念汉字有什么问题吗？这都哪跟哪啊。。。

我认为日本人用日语发音念汉字一点问题也没有，同样道理为了沟通方便起个外文名字也没有问题。甚至因为自己喜欢改掉自己的中文名字或者加一个什么名字也没问题，只要法律允许，自己喜欢就可以，不涉及人格高低贵贱问题。

irvine · 发表于 2015-10-28 14:44

charlotte.li 发表于 2015-10-28 13:33
我认为日本人用日语发音念汉字一点问题也没有，同样道理为了沟通方便起个外文名字也没有问题。甚至因为自 ...

法律当然没有问题，名字随便改，自己喜欢就可以。

当然，别人也有偷笑的权利。你说是吗，玛利亚·张？

悠悠闲人 · 发表于 2015-10-28 15:27

我不是笨猫发表于 2015-10-24 16:59
你是根本不了解原因。国内外企里面管理层都是老外，老外嫌下属的名字难叫，所以一般普通职员入职都要填一 ...

十来年在国内外企干了好几个公司，从来没用过英文名。有时候会有多事的哈巴HR让我给个英文名字，我大大方方地说我的中文名小沈阳，英文名：Xiao Shenyang。从来没遇到什么问题。
当然公司里有很多中国通是取了英文名，也没见工作上比没取英文名字的干得好。其实都是个人喜好，完全没问题了。
只不过有时候会让人迷糊，因为国内英文名字没有法律效率，文件签个字又签回中文，不像打香港为了显示全民效忠英国女王，英文名和中文名都是注册登记的具有法律效应。

sherryssky · 发表于 2015-10-28 15:27

charlotte.li 发表于 2015-10-28 13:29
你本来就自相矛盾，外国人改中国名你就说这是为了方便沟通，中国人在工作中为了方便沟通起个外国名你就上 ...

原来你不光有逻辑混乱的问题，还有思维上文字理解的问题。你看懂我的评论以后再喷，不然靠胡搅蛮缠没用的。是不是？玛利亚或者是玛丽亚或者是马丽娅·张？
艾，写的累死了，也不知道哪个maliya 是你洋名?

sherryssky · 发表于 2015-10-28 15:32

charlotte.li 发表于 2015-10-28 13:33
我认为日本人用日语发音念汉字一点问题也没有，同样道理为了沟通方便起个外文名字也没有问题。甚至因为自 ...

当然对你来讲没有高低贵贱的问题，但是别人对你的评价就不一定了。问问你的外国老板吧。
虽然是他得意，但不代表他就看得你起了。

江南织造 · 发表于 2015-10-28 20:36

cooljht 发表于 2015-10-27 21:15
我只是觉得外企里面换的英文名多数是太土，又没创意，一下几十个个玛丽。。。。马莉张马莉王的，真是寒 { ...

土就算了，我还认识比如叫张天的，英文就叫sky zhang，叫李强的，英文就叫strong li，雷到内出血

janejjjj · 发表于 2015-10-29 08:48

smyazh12 发表于 2015-10-24 17:09
我小时候特羡慕港剧武打片里面的那些南宫，上官之类的人复姓，而且都是什么大派的武林世家，牛逼的不得了

嗯，小时候我也喜欢复姓，想改姓欧阳来着，家里不同意，呵呵! 也没文采发表个作品什么，连笔名都没有

janejjjj · 发表于 2015-10-29 08:57

江南织造发表于 2015-10-25 11:43
完全同意啊

我们国内公司很多人也一样，取英文名也就算了，还叫什么Apple，Sky，Strong，雷的不行不行

我们大学的时候一个男生给自己取名Longest，老师说有Longer，但没有Longest，要不要改一下？
他说，不，我就是要比Longer 还long, 就是想叫Longest，看他个子也不是很高，老师也就依他了，谁没有个梦想呢？

我觉得，年轻的时候有个机会给自己取名字是一次可以充分发挥想象力的机会，不管对父母给自己的名字满意不满意，都感觉自己有机会给自己起名字是很好玩的事情！现在对一些大学同学还记得他们的英文名字，尤其是有特色的，比如Noisy,　一个吵吵闹闹小女孩性格的同学，给自己取了一个名如其人的名字。

janejjjj · 发表于 2015-10-29 09:01

江南织造发表于 2015-10-25 11:43
完全同意啊

我们国内公司很多人也一样，取英文名也就算了，还叫什么Apple，Sky，Strong，雷的不行不行

我们大学的时候一个男生给自己取名Longest，老师说有Longer，但没有Longest，要不要改一下？
他说，不，我就是要比Longer 还long, 就是想叫Longest，看他个子也不是很高，老师也就依他了，谁没有个梦想呢？

我觉得，年轻的时候有个机会给自己取名字是一次可以充分发挥想象力的机会，不管对父母给自己的名字满意不满意，都感觉自己有机会给自己起名字是很好玩的事情！现在对一些大学同学还记得他们的英文名字，尤其是有特色的，比如Noisy,　一个吵吵闹闹小女孩性格的同学，给自己取了一个名如其人的名字。

现在当有德国人几经努力总是叫不好我的名字的人，或者只是偶然工作机会接触的人，我也会告诉他们我的英文名字。然后就可以看出他们的性格差异了，有些不服气的就让我再教他们几遍，有些就直接叫英文名字了。

willa4725 · 发表于 2015-11-8 10:07

lj7435919 发表于 2015-10-27 09:11
看着大家这样前仆后继的歧视中国人有一个洋名，或者嘲笑很多中国人因为上英文课当年取一个英文名就一直用到 ...

支持！其实随谁都无所谓，看个人意愿而已，也不能说坚决不随夫姓就一定爱国啊怎么怎么了。否则为什么大家不回国为祖国效力去呢？感觉一有这种稍微敏感一点的话题，就招来一群爱国党的冷嘲热讽。这种私人的事，互相尊重吧

zuckersuess · 发表于 2015-11-13 10:22

charlotte.li 发表于 2015-10-27 11:27
是的，特别是十几年以前外资企业大批进入中国的时候，可能美国公司来得早，老板都是外国人就觉得中文名麻 ...

外籍有中文名是因为申请中国工作许可要求必须要有中午名，和尊重步尊重没关系

limulang · 发表于 2016-1-5 14:16

这是得自卑成什么样才会有这种需求？那你应该找个名字有von的啊，岂不是更·牛逼·。

z_ying1123 · 发表于 2016-1-11 20:41

正常的，所有结婚随夫姓的都会有加注出生时候的姓。这个就算是德国人嫁德国人也会这样的

小梦妞 · 发表于 2016-1-11 21:11

我想问下，您护照上加注的那句话，是写的全名（姓+名），还是只写了您改过后的姓啊？我的好像有点问题，跑法兰挺不容易的，借您宝地再询问一下哈。

DGHX · 发表于 2016-2-2 17:20

小梦妞发表于 2016-1-11 21:11
我想问下，您护照上加注的那句话，是写的全名（姓+名），还是只写了您改过后的姓啊？我的好像有点问 ...

护照上是：名Weg.姓+夫姓

cosimo · 发表于 2016-2-2 20:52

我不是笨猫发表于 2015-10-23 22:34
我觉得复姓很难看，不管是中德还是德德，都难看

我决得要看，什么慕容阿，司马阿，听起来很高大上阿！

cosimo · 发表于 2016-2-2 21:00

sherryssky 发表于 2015-10-26 13:24
绝对同意。我真的没见其他哪个国家的人，公司还换名字的。香港人例外，人家被殖民过的。这真的是个别人尊 ...

国内公司真是这样。我之前在打工的时候，一进去顶头上司就问，有英文名么，我赶紧编了一个。她（中国人）从此就叫我我编的那个英文名。当时倒没想这么多，反正就半年。到了德国倒是从来没人问我有没有德语名。我再也没用过那个编的中文名，自己的名字用到现在。
我很好奇搂住中文名叫什么，是不是德国人念出来会很搞笑那种？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[涉外婚姻] 改成夫姓后

点评

点评

浏览过的版块