结婚证公证词求助

石头宝贝 · 发表于 2015-11-3 12:54

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

万能的萍聚，各种大神，前几天小弟去弄结婚证双认证，外交部过的很爽快，但是大使馆说我的公证词·原件属实”翻译不正确，请各位大神指点下，一下是证词翻译。Die Beglaubigung ist für die Heiratsurkunde, Hiermit wird bestätigt, die vorstehende Kopie mit der originalen Heiratsurkunde, das amt für der Volksregierung Stadt A am 8. August 2014 名字 und 名字 ausgestellt hat, übereinstimmt. Die Echtheit des Stempels und Unterschriftstempels auf dem Original wird hier beglaubigt. Die deutsche übersetzung entspricht dem chinesischen Originaltext.
Des Notariats der Stadt A der Provinz Hubei der Volksrepublik China

石头宝贝 · 发表于 2015-11-3 13:06

各位大神求助了

schnee66 · 发表于 2016-8-10 00:59

遇到了相同的情况。请问，最后是怎么翻译的？谢谢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

结婚证公证词求助

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。