|
|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
×
本帖最后由 Arterix 于 2015-11-4 01:04 编辑
in Alex-Nähe!
Prügel-Quartett schlug in der Klosterstraße zu
打人四人帮在Klosterstraße(柏林)施暴
Moabit –
Die Halbstarken blitzten bei Mädchen ab. Kurz danach schlugen sie als Prügel-Horde zu: Am U-Bahnhof Klosterstrae griffen sie zwei Mongolen an. Bis Ganbaatar B. (25) mit durchstochenem Magen halbtot auf den Gleisen lag.
几个半大小子,先吃了姑娘们的闭门羹,旋即结伙行凶打人:在Klosterstraße地铁站,他们攻击两位蒙古人,结果是25岁的Ganbaatar B.胃部被捅穿,半死地躺在铁轨上。
Sechs Monate später sitzen die Vier vor Gericht: Khaled M. (21), Beka B. (19), Tarek M. (18) und Maruf I. (16, Name geändert). Khaled M. und I. wegen versuchten Mordes, die anderen wegen Körperverletzung.
六个月后的今天,四个凶手候审:Khaled M. (21岁), Beka B. (19岁), Tarek M. (18岁) und Maruf I. (16岁, 化名)。Khaled M. 和 I.被指控犯有杀人未遂罪,另外两个犯有伤害人身罪。
Der brutale Vorfall wurde von berwachungskameras aufgenommen. Zuerst die Pöbelei am Alex. Maruf I. fing an. Er, wie die meisten aus der Gruppe mit arabischen Wurzeln, pöbelte rassistisch: Scheiß Chinesen.“
这个血腥的案件被监视摄像机录下,首先场面是在Alex一站,由Maruf I. 起头谩骂,他和这帮多数一样是阿拉伯血统,种族主义式地骂:MB的中国人。
Sie hatten wild gezecht. Ein Disko-Besuch war gescheitert. Dann fuhren sie von Schneberg zum Alexanderplatz. Maruf I.: Weil es da hübsche Mädchen geben soll.“ Sie blitzten ab. I.: Ich suchte Streit, habe rumgepöbelt, der Frust saß tief, den Rest hat der Alkohol gemacht.“
之前他们喝多了酒,去迪厅没有收获,所以他们坐车从Schneberg 到 Alexanderplatz。Maruf I. 说:因为据说那儿有漂亮妞儿,但他们吃了闭门羹。I. 说:我开始找人麻烦,四下开骂,情绪低落,末了还加上酒精。
Alle Angeklagten sollen die Opfer am Bahnhof Klosterstraße aus dem Zug gedrängt und brutal attackiert haben. Als sich Ganbaatar B. und sein Freund (24) verzweifelt wehrten, ging Beka B. zu Boden. Aus „Rache und Wut“ habe M. zugestochen und I. den Schwerverletzten dann auf die Gleise gestoßen. Fortsetzung am Donnerstag. KE.
据说,在Klosterstraße车站,被告一起将被害逼下车去,并残忍地攻击被害。当 Ganbaatar B. 和他24岁的朋友反抗时,Beka B. 磕到在地。恼羞成怒的M. 便拿刀捅了人,再由 I. 把重伤的被害撞到铁轨上。周四将继续庭审。 KE.
来源
http://www.berliner-kurier.de/po ... 69126,32328412.html
|
|