巴伐利亚州财长怒批默克尔

jingy

http:  mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwODAyMTA5OQ==&mid=401816595&idx=2&sn=e8e6b4986130fa8c19de7d0c140a7115&scene=0#wechat_redirect

jingy

德国快报| 巴伐利亚州财长怒批默克尔：联邦保护不了巴州边境，我们自己来！
2015-11-15 欧洲时报德国版 道德经


巴伐利亚州财政部长马库斯·索德尔（基社盟）接受《周日世界报》采访时表示，巴黎的血色恐怖已经改变了一切。欧洲打开了自己的边界，恐怖主义得以轻易地向这片大陆伸出触手。在索德尔看来，默克尔需要在难民政策上悬崖勒马。



《周日世界报》：索德尔先生，巴黎的血腥恐袭对德国意味着什么？
马库斯·索德尔：我们和法国人共同承受这份悲痛。现在是欧洲联合起来对抗恐怖主义和暴力的时候。巴黎已经改变了一切。我们该思考如何把敌人更好地隔绝在这片大陆之外，因为敌人已不因害怕而退缩。不受控制的难民移民潮以及非法迁入的时代应该画上句号。

《周日世界报》：您说的是难民局势，是否把一些不相干的东西混淆到一块了？
马库斯·索德尔：法国已关闭了国境。我们也该在难民事务上有所保留。许多无登记注册的难民，在大开绿灯的边境上大行其道。我们并不清楚，都是些什么人进入了德国，他们在这里会干什么。这种状况必须改变，当然了，并非每一名难民都是伊斯兰国恐怖分子。
但是如果认为难民不会引发战争，就太天真了。法国的遭遇已经证明，在安全问题上我们不能有丝毫妥协。

《周日世界报》：您认为，联合政府现在该找到共识了吧？
马库斯·索德尔：这很紧急也很必要。政府在过去的时间里一直没有做出长期的、独立的抉择。在难民危机里，虽然一直不断地有重要举措出台，但只要缺乏最终有效的策略，危机就会一直存在。社会民众的不信任感，也最终在巴黎这场悲剧中得到放大和体现。



《周日世界报》：那您所说的“最终有效的策略”，会是什么样子？
马库斯·索德尔：真相就在边境上，国家必须改变那里的处境。我们需要对难民迁入潮设定一个上限。德国不可能每年都接受一百万的难民。我们国家从财政上、从文化上都承受不了。如果我们的总理不把这一点说清楚，问题就只会推迟而得不到解决。是德国把欧洲的边境管理体系瓦解了，因而引发了来自叙利亚、伊拉克、阿富汗和巴基斯坦的难民潮汹涌而入。

《周日世界报》：那我们每年能经受得起的难民移民人口是多少？
马库斯·索德尔：一百万太多太多了。可以设想的是每年20万到30万。更多的人进来，我们的融入工作也得不到效果。

《周日世界报》：我们总理在难民潮面前给欧洲指出了一条道路，如今看来似乎不是那么回事。现在怎么办？
马库斯·索德尔：对欧盟外部边界的保护刻不容缓。我们疏忽这个问题太久了。如果无法保障欧洲边界的安全，那德国就应独善其身，保护我们自己的边界。我们不可以向这股非法的、汹涌的难民迁入潮投降。



《周日世界报》：巴伐利亚州是否能独自保护自己的边界？
马库斯·索德尔：可以的。如果联邦表态无力保护巴伐利亚边界，那我们可以自己来完成这项任务。在此之前其实我们已经做到了。

《周日世界报》：您期待从默克尔口中听到什么？
马库斯·索德尔：基社盟是与默克尔总理站在一起的，如果默克尔能承认，目前无时限地开放边境是错误的，或许听起来不错。我们曾想要帮忙，也确实帮了忙，不过现在的局势也超乎我们的承受范围。所以必须有限制。我相信，以上所说的话，本周在基社盟党代会上的人们，或者四周后基民盟党代会上的人们，都希望从默克尔口中听到。人们已经感到深深的忧虑，政府必须作出令人信服的反应。

《周日世界报》：沃尔夫冈·朔伊布勒因把难民潮比作雪崩而受到猛烈抨击。你怎么看？
马库斯·索德尔：他想表达的核心内容完全正确，也说出了许多民众的心声。我对世界持开放的态度，但我不想德国因此而面目全非。我觉得我们的国家很棒，如它现在的样子。很多人之所以来到德国，也是因为德国本来就很棒。

《周日世界报》：但人道主义难道不是一种普世价值吗？
马库斯·索德尔：德国政府必须最优先地考虑本国民众。这不是单单地宣誓要增进民众福祉那么简单。德国老百姓没有义务为全世界担责。



《周日世界报》：对那些抵达边境的人，德国应该怎么做？
马库斯·索德尔：都柏林协议适用于全欧洲。如果欧盟外部边界得不到安全保障，德国也应该用巴士把难民一个个送回他们之前所在国家，在那里他们的人身安全已得到保障。设想一下，如果德国把难民送回奥地利，那么奥地利也会效仿德国把他们送回入境前的地方。
此外，我们需要在欧洲层面上讨论，欧洲是否要变成一个移民大陆。我们应该更加审慎地关注东欧邻居的担忧，并且不让欧洲因难民危机而分崩离析。

《周日世界报》：我们发现，在土耳其与希腊岛屿赖斯沃斯之间的这段不到八公里的海峡，每天有上千名难民在横渡，而不是希腊或土耳其的海岸警卫队，也不是欧盟的边境管理部门Frontex的人员。这是怎么回事？
马库斯·索德尔：其实在今年夏天我们已经把援助希腊与保护欧盟外部边界两者挂钩。下一次的欧盟难民问题峰会上，很有必要想办法填补土耳其与欧洲之间的狭小漏洞。如果希腊或者其他欧盟成员国无法完成保护欧洲边境的任务，那么他们在未来就别想如以往一般得到财政援助。

《周日世界报》：基社盟和基民盟的处境有多危险？
马库斯·索德尔：两党联盟的基石已经动摇。现在手持选票的民众已经对联盟党产生了距离感。目前的民调足以显示这个问题。只有当我们能够保障安全和稳定的时候，我们才会被选择。其他党派或许希望更加有进步性的作为，但民众和我们在一起更能有安全感，这其实是我们的核心优势所在。


（欧洲时报德国版张乔楠编译报道，转载请注明公众号GermanReport）

………………………………………
【道德经(GermanReport)】秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的最火微信

sukisan

好！不要光放炮不动手！行动啊！！

michaela2004

说的对

ADW

巴伐利亚有自己的部队么? 有的话才有可能， 如果有个别联邦州自己开始行动的话，这事还有解决的可能

gxb88

好 开始吧。。

michaela2004

德文原版在哪

CCLING

《周日世界报》：但人道主义难道不是一种普世价值吗？
马库斯·索德尔：德国政府必须最优先地考虑本国民众。这不是单单地宣誓要增进民众福祉那么简单。德国老百姓没有义务为全世界担责。

ncgh

如果用巴士遣送，我愿意捐一张到奥呆立的车票钱，热烈欢送。

shybel2014

只要州政府需要捐赠，我也会支持的，
最近出门真的感觉很恐怖，外面都是听不懂的语言，成群的穆斯林男子在外面闲逛

amaohuang

宝宝乖乖

csu敢说话就是不干事

顺祺

支持！

QCheng1

ncgh 发表于 2015-11-15 14:55
如果用巴士遣送，我愿意捐一张到奥呆立的车票钱，热烈欢送。

我也愿意捐。

G-G

总算有个政客敢说真话

liukk

sukisan 发表于 2015-11-15 14:14
好！不要光放炮不动手！行动啊！！

慕尼黑现在只剩下嘴炮哥了。 seehoffer是，他也是。 遍地炮响，不见弹头落地。。。。

BenzA

ADW 发表于 2015-11-15 14:18
巴伐利亚有自己的部队么? 有的话才有可能， 如果有个别联邦州自己开始行动的话，这事还有解决的可能

有的，我们正在给他们维修体能体育馆

apfelkiwi

有勇气说出来就不错了，别看只是说，其实会影响一些人的想法的，有多少人为了个人的政治前途一道走到黑，不敢说实话。

ADW

真想知道最后会怎么清算

ncgh

ADW 发表于 2015-11-15 19:56
真想知道最后会怎么清算

还有被谁清算？被自己人or欧洲人or绿教。

ADW

ncgh 发表于 2015-11-15 20:05
还有被谁清算？被自己人or欧洲人or绿教。

被绿教就不叫清算了吧?

victoryjiaying

说的中肯，正常，不左不右，唯一一个有脑子的政客。我要移居拜仁！

irvine

得了吧，CSU嘴炮早就打响了，不过就没见有啥行动。

同时召唤hh2，迷宗男人，应欣，subversion。