Waldeinsamkeit

wj326_0

请问一下这个词是什么意思，搜索了一下，一知半解，直译就是森林孤独，可感觉还有更深的层次，和浪漫主义文学是不是还有关系？可是有说不出到底是什么意思

wj326_0

Mit Waldeinsamkeit, einem Aspekt des Motivs der Einsamkeit, wird ein religiöses asketisches Ideal umschrieben, das Bestandteil im asiatischen Mönchtum ist und ebenso bis ins mittelalterliche Mönchtum des Abendlands verbreitet war. Der Begriff erfuhr in der Romantik eine eigene Akzentuierung als literarisches Motiv.

jade_lee

根据维基的解释，该词源于印度教和佛教僧人修行方式，他们崇尚隐居森林，远离世俗。中世纪的天主教也开始盛行, 由于城市发展，人越来越多，相应也就越来越吵，以及城市中的修道院越来越世俗化，所以有不少僧侣选择隐居到森林修行。