法兰克福大使馆给的结婚德文公证件

junye

alai 发表于 2016-1-11 14:47
heiratsurkunde就是中文的那红本子，中国使馆不可能出德文版本的结婚证。最多翻译，再认证下。
这些是我 ...

如果需要翻译公证中文件的话，为什么还让人办个德文文件，结婚证的加急费已经取消了，我去的时候以为所有加急费都取消，但是他们默认全部加急，德文文件一页纸光加急费30欧，文件本身15欧，一共45欧一页纸，如果连rathaus都不认，真不知道这个德文件的意义是什么

junye

choice118 发表于 2016-1-11 18:10
打漏了 使馆的工作人员当时在电话中说会与工作人员联系

法兰大使馆电话我是从来打不通，没人接。不过最后我跟rathaus的人argu的时候扯了个慌，说德文文件就是原件，在德国用，中文的只在中国用，不需要什么翻译件。翻译需要50欧一页，我这6页，300欧你给我报销我就翻译。然后rathaus的人很不情愿的就给改了婚姻状况！简直是欺软怕硬啊！