真诚请教大家，不知道找什么工作

sylvia1984

先介绍下我的情况，我84年的，国内211大学毕业后去了澳大利亚读了两个硕士，一个是金融，一个是会计，之后回国在一家非常大的跨国公司工作，是一家制药公司，具体做财务，虽然是颗小螺丝钉，但薪水和福利都是相当不错的，后来认识我老公，是中国人，准备结婚，就辞职到德国来了。目前学了德语到B2，比一般人学得好，但离能工作的水平还差很远。

我不想再学C1了，感觉没太大必要，语法跟B2差不多，想先找工作试试看，但又不知道找什么工作，德国的会计都是学历不怎么高，而且需要做Ausbildung的，我年纪已经不小了，再Ausbildung 感觉可能性不大，但其他的职位我又没有工作经验，人家也很难要我。昨天刚到Agentur für Arbeit 去注册了下，感觉里面也介绍不出什么好工作。

总结来说，就是我嫌在德国工作起点太低，自己无法接受。
目前很发愁，不知道怎么办，请大家不吝赐教！

Casablanca

带lg去澳大利亚。。

leelight

老公什么技术方向？

sylvia1984

leelight 发表于 2016-3-11 10:15
老公什么技术方向？

老公是在医疗设备公司的自动化部门，平时编程，也兼作翻译，中国客户来的时候

Triberg千钟屋

做财务德国和澳大利亚/中国体系不太一样，因为涉及到税法以及用德语和各部门/税务局打交道。

如果不打算再进修，或许能找到贸易市场销售类的工作，但是财务在德国不是是个人能干的，如果是海外的财务大学毕业证，至少需要在德国IHK做一个再教育，获得Finanzbuchhalter的任职资格，这样才能在德国任何一家企业做财务。

在德国起点低确实没有办法。论坛里不少在德国用德语授课读到硕士甚至博士毕业的，起步工作起点都是因人而异，而里面甚至有不少在德国所做的工作说白了就是非中文母语做不了的，而除了语言和德国劳工局要求的必须在德国毕业这个学位门槛之外，剩下的和德国普通做Ausbildung毕业之后能做的相差无几。

你去澳大利亚读了两个硕士之后根本没在当地投工作就直接回国了？在那边还读书或者是刚毕业的前后也没经历过在非中国地区投简历找工作吧？我的建议就是1.想继续做财务最好申请个需要中文的Ausbildung, 把自己培养成为Buchhalter 2.如果不打算接着念书了，就试着申请申请需要中文水平的偏向销售，市场或者贸易的岗位。在简历里写明自己已婚并在材料中附上已经有的家庭团聚居留和工作许可，不少德国企业还是会首先考虑你，其次考虑在德国毕业的申请人。

德语学到了B2在我看来和在德国不少已经毕业的中国毕业生说德语的水平相差无几，不少在德国毕业的中国人德语都未必在毕业的时候还能口语到达B2。。。

Qianlibmd

我觉得你是不是可以去培训下SAP的FICO模块，看看做SAP这块或者试试Financial analyst 岗，你在哪个城市啊？来德国几年了？

飞天玉米

很能够理解楼主的心情，在德国找份普通的工作轻松生活很容易办到，但是对于已经受过高能教育的外国人来说，要谋求事业上的发展，不仅对综合素质要求很高而且还要有一定的运气！

celinecy

学财务的可以考虑往controlling方向发展，往上发展的空间不错。但是在德国做这个一定要德语好，你必须继续加强德语。如果用德语工作能够过关，那你的三语优势就可能会被重视，才有机会找到符合自己学历背景的工作。

mib

找在德国的国际公司啊，英文还是大有用处的。

yigehaode

Qianlibmd 发表于 2016-3-11 10:42
我觉得你是不是可以去培训下SAP的FICO模块，看看做SAP这块或者试试Financial analyst 岗，你在哪个城市啊？ ...

SAP可以跟哪儿培训啊？

sylvia1984

Triberg千钟屋 发表于 2016-3-11 10:41
做财务德国和澳大利亚/中国体系不太一样，因为涉及到税法以及用德语和各部门/税务局打交道。

如果不打算 ...

谢谢你这么详尽的回复！我目前不打算再上学了，毕竟已经上够了，家里还有孩子，实在力不从心。我觉得你的建议很有帮助，试着去找需要中文的职位看看！语言方面我打算去语言学校花点钱上一对一的课程，这样进步的快点。

sylvia1984

Qianlibmd 发表于 2016-3-11 10:42
我觉得你是不是可以去培训下SAP的FICO模块，看看做SAP这块或者试试Financial analyst 岗，你在哪个城市啊？ ...

之前我们公司用的软件也是SAP，我去关注下这方面的信息，多谢！

sylvia1984

Qianlibmd 发表于 2016-3-11 10:42
我觉得你是不是可以去培训下SAP的FICO模块，看看做SAP这块或者试试Financial analyst 岗，你在哪个城市啊？ ...

忘说了，我在德累斯顿，来德国1年多点，但2012年就辞职了，结婚，生孩子，考国内的CPA之类的

sylvia1984

celinecy 发表于 2016-3-11 11:45
学财务的可以考虑往controlling方向发展，往上发展的空间不错。但是在德国做这个一定要德语好，你必须继续 ...

谢谢，加强德语是肯定必须的，我想目前先去劳工局问问看有无免费的职业上的德语课程，然后再去语言学校上一个一对一的口语课，但是请教下，这个Controlling 是什么人都能做吗？还是需要取得什么财务方面的证书？

iamamajia

sylvia1984 发表于 2016-3-11 12:11
谢谢，加强德语是肯定必须的，我想目前先去劳工局问问看有无免费的职业上的德语课程，然后再去语言学校上 ...

如果你英语和专业水平都过硬的话，其实我觉得你条件蛮好的。德国Buchhalter和Controller的职业背景和发展道路完全不同，基本上可以看作operativ和strategisch的区别。你的背景更契合Controlling, 如果在中国的相关工作经验也是在controlling领域的话，为什么不找讲英语的公司直接投controlling的职位呢?另外还有一大票咨询公司呢？不过选职位的时候建议选偏finance方向，业务相关领域的controlling一般需要行业经验。一点愚见哈。。。

celinecy

sylvia1984 发表于 2016-3-11 13:11
谢谢，加强德语是肯定必须的，我想目前先去劳工局问问看有无免费的职业上的德语课程，然后再去语言学校上 ...

做controller有不同级别的，各个公司的要求也不一样。最低级别的junior contoller你有可能够得上那个门槛了，一般要求的是有学经济和财务的背景，碰上一个公司急着招人而且有现成的老人带你入门，那就有机会。只要有了第一步的工作经验，再往上发展就看你自己了，在大公司做这个做得好向上的空间是不错的。但是做这个要和各方的人打交道，语言交际能力和分析能力都要好才能做好...

Triberg千钟屋

iamamajia 发表于 2016-3-11 12:25
如果你英语和专业水平都过硬的话，其实我觉得你条件蛮好的。德国Buchhalter和Controller的职业背景和发展 ...

咨询行业不少需要去客户那边，来回跑，楼主有孩子，能提供半职的咨询公司很少。德累斯顿大部分都是光电子企业和机械制造，也许正如你说的Controlling没问题。

shrek_munich

iamamajia 发表于 2016-3-11 12:25
如果你英语和专业水平都过硬的话，其实我觉得你条件蛮好的。德国Buchhalter和Controller的职业背景和发展 ...

lz的德语投咨询公司有难度吧，而且她要的还不是技术咨询之类德语要求比较低的方向

smyazh12

借贴问一下，纯好奇。考试过了B2，有B2成绩单，真的口语水平达到德国定义的B2 的水平吗？因为我记得我一个朋友在VHS上的课，考了B2，感觉他德语不太会说。

smyazh12

就比如，这边大部分中国学生过了DSH，感觉口语和同样过了DSH的非中国学生还是有差距。不是冒犯中国同胞，只是叙述我看到的事实。有了DSH证书，水平真的达到德国大学定义的DSH水平了吗？

smyazh12

当然，当年上学的时候，我口语也属于大部分那个区域。

Qianlibmd

yigehaode 发表于 2016-3-11 11:56
SAP可以跟哪儿培训啊？

我看vhs有，但估计是基础的，如果德语好SAP公司肯定有相关培训的。

jade_lee

controlling 其实就是国内所说的管理会计啊！而buchhaltung则是财务会计。这么简单的解释其实对楼主是最有帮助的，这里有些人写那么多关于建议楼主找controlling 的工作，可都没能解释得清楚这个岗位的内容，看得人急死了。

楼主如果在国内跨国公司做报表执行的是国际会计准则IFRS，就可以直接应聘德国这边的大公司，IFRS在这么比较通用，也是被大部分上市公司采用的准则，你只有英语能关就行。

Semivarianz

Controlling或ifrs的group accounting楼主都可以做 有很多职位要求英语好的 楼主重点放在找个跨国公司

iamamajia

jade_lee 发表于 2016-3-11 15:20
controlling 其实就是国内所说的管理会计啊！而buchhaltung则是财务会计。这么简单的解释其实对楼主是最有 ...

拥有澳洲经济和会计学位的人不应该不知道controlling是干什么的吧？需要解释吗？

jade_lee

iamamajia 发表于 2016-3-11 16:38
拥有澳洲经济和会计学位的人不应该不知道controlling是干什么的吧？需要解释吗？

估计你没看过英文的会计教材。英语的管理会计叫Management accounting“ oder „Managerial accounting。Controlling是德国人从英文那借用来的词表达管理会计，其实是伪英文。

http://www.pure-marketing.ch/controlling

Controlling ist ein deutsches Kunstwort von englisch: to control für „steuern“, „regeln“ und damit ein Scheinanglizismus. Die englische Bezeichnung der Tätigkeit ist eigentlich „Management accounting“ oder „Managerial accounting“, die deutsche Bezeichnung kann nach traditioneller Auffassung mit dem „internen Rechnungswesen“ gleichgesetzt werden. Es bezieht sich hauptsächlich auf das Überwachen der ausgeführten und anstehenden Projekte und deren Sicherstellung.

英语国家的controller相当于财务总监或财务部门主管，德国的controller跟人比可不是同一个级别，德国的controller其实名字听起来高大上，大部分其实做管理会计的工作罢了。

http://jobview.monster.com/Controller-Job-Nashville-TN-US-164554891.aspx?mescoid=1100013001001&jobPosition=10

Management and oversight of accounting teams and the overall accounting function at the portfolio companies;Banking, treasury and cash management;

sylvia1984

smyazh12 发表于 2016-3-11 13:34
借贴问一下，纯好奇。考试过了B2，有B2成绩单，真的口语水平达到德国定义的B2 的水平吗？因为我记得我一个 ...

我只考了B1考试，当时口语和写作都是满分。然后上了B2的班，没有参加B2的考试，不过我通过考试是没问题的，模拟考试也拿到很好的分数，而且觉得拿到B2语言证书没有实际意义，还要花钱。我在VHS学的，学德语如果碰到一个好老师，自己再努力点，也不难。我的口语比一般中国人要好点，因为我说的比较多，但也不是特别好，所以我想参加一对一的口语课程。

sylvia1984

iamamajia 发表于 2016-3-11 12:25
如果你英语和专业水平都过硬的话，其实我觉得你条件蛮好的。德国Buchhalter和Controller的职业背景和发展 ...

谢谢！自从学了德语，我的英语水平每况愈下，谢谢你的建议，我去试试看！

sylvia1984

celinecy 发表于 2016-3-11 12:30
做controller有不同级别的，各个公司的要求也不一样。最低级别的junior contoller你有可能够得上那个门槛 ...

是啊，其实在德国无论做什么想做到高点的层次，都必须德语流利，所以我当务之急还是好好练德语吧！

sylvia1984

jade_lee 发表于 2016-3-11 15:20
controlling 其实就是国内所说的管理会计啊！而buchhaltung则是财务会计。这么简单的解释其实对楼主是最有 ...

我之前公司的controlling 是做预算和成本之类的，我不是这个范围的，不过可以试试，感谢！