|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
x
本帖最后由 cookieswaffel 于 2016-5-30 16:35 编辑
http://www.mz-web.de/dessau-ross ... -interview-24130304
德绍案男嫌犯的警察母亲名为Ramona S.
警察继父名为Jörg S.
1. 跟男嫌疑犯的关系亲近不亲近?
母亲:男嫌疑犯大约三年前,也就是18岁的时候就搬出去了。除了在假期,几乎天天打电话。该夫妻称自己5月10日才从国外回来。5月11日小李失踪当天,我和儿子有剪短通话,他没什么不一样。
2. 怎么知道这件事的?
母亲:5月22日, 晚上20.30点儿子的未婚妻打来电话,说搬家的事情差不多安顿好,她用的是我儿子的电话,她突然和我说起了他们的那件事( eine abenteuerliche Story),而且正好是被害人死亡的前一天。10分钟后,我突然回过神来,马上回拨电话妈妈给儿子,他还是没和我说话,我示意他在第二天的警局调查约会中把这件事和盘托出。
3. 故事的内容怎么样?
母亲:不想再伤害遇害者的家属,他们没有说和谋杀有关,只是说了周二那天的事情, 而且和他们在一起的也可能是另外一个人。(这里嫌犯母亲说的另外一个人是指,也有可能并不是被害人)
4. 当时开始怀疑儿子了吗?
母亲:完全没有。不过一切由警方定夺。但是之后,我们就开始被搅得天翻地覆。
5. 5月23日,嫌疑犯被逮捕的时候,你们在做什么?
母亲:我当天拿休,期待着儿子的电话。然后儿子被捕,他的未婚妻被捕。我无法想象他们怎么可能做这样的事情。我有很多疑问,但没有答案。
继父:我在上班。接到消息后,无法继续工作。
6. 目前你们的处境怎么样?
母亲:很失望。无辜还被人打倒在地.还踏上一只脚,心痛。
继父:因为检察官开始完全没有把我和我的妻子纳入嫌疑翻译, 我们警局和我个人目前处境相当艰难。从事警务多年非常失望。作为一个老警官,我当然知道案犯必须伏法,谁都一样。我的继子涉案是我没想到。
母亲: 有罪还是无罪由法院评判。
7. 重点:为什么5月21日要搬家?
母亲:今年二月在儿子的房间里发现了霉菌,全家咳嗽不止。经医生检查证实是黑色霉菌所致。我们大约8个星期前就确定了要搬家!我们还有栋房子在 Meinsdorf,所以就让他们暂时搬过去。我当时不在场,没有帮他们搬家,因为我当时有Termin。
继父:我在场,但我只帮他们弄了辆拖车,这也是之前就说好的。我没有进他们的房间。因为我膝盖不好,爬不了楼梯。并且他们的房子肯定很乱,我也不想帮他们收拾。当时我没有发生什么异常,如果拖车上有什么奇怪的东西,我马上就会发现的。当时就帮他们运了三车家具到Meinsdorf,然后下午就跟妻子开车去了图林根州,去参加一个 Jugendweihe。
8. 你的同事曾在 Johannisstraße 看见过你(继父)
继父:当然,受害者父母来此的安排工作的负责人之一就是我。受害者父母周六去了尸体发现现场的时候。我继子就站在
Hausdurchgang,我让他退后一点,好让受害者的父母通过。当时没发现什么让我感到吃惊的事情。
9. 你们的儿子就住在尸体发现地附近,搬家的日期又那么近? 一切都是巧合?警察知道他们在那天要搬家吗?
母亲:搬家的事我们在Pfingstmontag的时候就通知了警察。搬家前的周四我还和谋杀侦缉负责任谈过话,他说我儿子也要接受调查,这个调查是例行公事。我当时就提醒一下儿子可能因为搬家有可能收不到书面的调查通知。大约十分钟后,我电话通知儿子接受调查,我还给了调查该项案件负责人我的手机,他用我手机跟我儿子约了周一的例行Termin。
10. 参与了办案吗?
母亲:协助了一些询问证人的工作。。。Pfingstsonntag那天办案小组领导还打电话问我,要不要继续帮忙?还有我已经说了:我儿子本来住那附近,后来搬家了。。他们说, 知道了,没有问题。
11.你有权力接触调查材料吗? 你在此案中提审了哪些人
母亲: 没有, 我有证人审讯调查表,我只是帮忙,我一般在其他科室。提审是和翻译一起的,针对的是被害人的同学和朋友。另外我还是5月20日成立的特别刑侦队的成员。
12. 曾因为儿子的纵火案而对同事提起诉讼?
母亲:那是以前的事情。我记得,我儿子在涉及的纵火案中并不负刑事责任,而且他有明确的不在场证据。在那样的情况下我才站出面维护他,否则我绝不会参与。
13. 后来,有行为能力了呢?
母亲:后来我儿子还是判了,为什么,我也不想说。但是其他时间我没有参与其中。。。
Ja. Gegen meinen Sohn ist ermittelt worden. Weshalb das Verfahren eingestellt wurde, kann ich nicht sagen. Was weitere Taten und Ermittlungen betrifft, habe ich mich nicht eingemischt.
14. 针对现状有什么好说的
继父: 我们被打得粉碎,仅仅是因为我们还活着,而被害者死了。自己的骨肉涉嫌谋杀,我老婆不能面对。在这个情形下,我们是无辜的,我们也需要公正。
——由此得出:
1. 该警察妈妈称,她没有从儿子口中听到任何有关案件的事情,全都有其未婚妻用嫌犯儿子的电话说出。该警察妈妈都不确定说的是不是小李。
2. 周四(5月20日)约的下周一Termin(5月23日),,根本就没有事先跟她商量有关案情。这点与检察官称,“嫌疑犯跟其妈妈称,遇害者身上有可能有自己DNA,之后来警局解释” 的说法有矛盾。
——疏漏之处,请大家指正!
|
评分
-
1
查看全部评分
-
|