在德就医的一些小战术：怎么能又快又有效地看医生？

cookieswaffel

在德国，特别是一些比较大的城市，大家可能都有类似的经历：跟医生约Termin 特别麻烦，通常要等很久。就算约到Termin, 由于病人的数量比较多，每位患者很可能只有5分钟的时间，医生就已经做出了诊断。所以在德国就医的时候应该采用哪些战术，才能又快又有效？

• Machen Sie sich eine Liste
  

就医前，可以自己前列一张表，比如自己身体不适的症状等。这点对德语不是母语的小伙伴们尤其适用，这样可以让医生最快最直观地了解患者的身体不适，还可以避免因为不理解一些复杂的医用德国词语，而带来的困惑。当然列表只写一些要点即可，千万不要长篇大论。

2. Haben Sie Ihre Angaben parat

应该向医生说明，自己的病史，服用过哪些药物，有没有说明过敏史等。而且这些信息非常重要，一定要提前准备好。特别重要的是，要告诉医生最近有没有服用过药物，以及药物的名字，否则很有可能会让医生一时间难以决定该怎么对患者进行治疗，那只得再约次Termin ，便有可能耽误治疗病情的最佳时机。

3. Loben Sie den Doktor

多多赞美医生。不仅会让医生更有信心，也会让他知道自己的治疗方案是有用的。如果不是第一次在某位医生那里就诊，还可以带点小礼物，比如鲜花等。当然赞美的时间不要过长，也不要讲一些无关病情的话题。

4. Seien Sie konkret!

描述自己症状的时候应该具体和准确。这点对德语不是母语的小伙伴们来说，可能有点难度。不过还是可以提前准备一下。比如疼痛是 drückend（压抑型的） 还是 bohrend（冲击型的），之前的治疗是打针（Spritze）还是长时间的调养式治疗（eine langfristige Therapie）。

5. Lassen Sie sich nicht aus dem Konzept bringen

如果医生在询问病情的时候，总是打断患者的回答，这的确不太礼貌，但是医生其实并没有什么恶意，医生只是想尽快地得到想要的答案。所以应该及时回答医生的问题，但也不要忘记自己想说的话和准备问医生的问题。

6. Lügen Sie nicht

千万不要撒谎，就算这会让自己很尴尬，比如不做运动，天天喝酒抽烟。

7. Fassen Sie das Gesagte zusammen

这点对留德华也很重要，因为有的医学单词可能比较难懂，所以在医生诊断完病情后，可以复述一遍医生说过的话，看看是不是有出入。比如：„Damit ich jetzt auch alles richtig mache, wiederhole ich noch mal, was Sie gesagt haben.“

8. Bitten Sie darum, das Wichtigste schriftlich zu bekommen

如果还是不能确定，推荐要求医生写下来。特别是患者要服用三种以上的药物时（包括其他医生开的药物），医生有义务清清楚楚地下来了，每种药物的名称，服用的时间和剂量。

来源：德文媒体

princelewis

送小礼物鲜花不行吧，当心被人盖上贿赂罪名。