|
楼主 |
发表于 2016-8-1 16:38
|
显示全部楼层
参加婚礼的客人老公那一方是老公的家人、亲戚、同事,我这一方是我婚礼那天所能到场的家人、同学、朋友、同事和教会的弟兄姊妹。算是旗鼓相当了。我家来人分别是爸妈、姨孃姨父表弟表弟妹、舅舅。我国内加德国大学多年的同学是我的证婚人,一家四口从汉诺威附近过来,我在帕德认识的上海美眉是我的化妆师。老公的证婚人是他们车行维修部的同事。
2 ^7 L; A; {6 ?/ z. H8 w3 ]请柬是提前半年发出的,是在CEWE上制作的,选了一张在国内拍的婚纱照,选了CEWE里面卡片的一个模板,然后写上时间地点,选了一段圣经里“爱是恒久忍耐”的经文,最后写了几行邀请的文字。中文一版,德文一版,各多少钱,然后交钱,打印,一周后收到。我们自己写上家人、朋友、同事的名字,分发出去,定了六月底之前要回复。其实到最后一分钟可能都会有人数的变动,不过最后大体定下来全员包括小朋友在100人左右的样子。
" L/ j& r( I$ P2 J D* B
: D6 J$ M2 P- S时间和地点定下来之后就是一系列的准备工作啦。发请柬只是最简单的第一步。
. F, H7 D3 {) L( x! @5 J5 S, [之后是和神父约好时间做双方的沟通,他需要了解我们的一些情况,另外即使是走程序也得根据我们对他的提问的回答来判断我们是不是真的适合在上帝面前缔结婚约(比如我们不是假结婚,我们之前没有在任何一个教堂与他人举行过教堂婚礼,我们有能力在婚后对对方履行夫妻之间的义务和责任等等)。因为天主教不接受离婚,也就是说,如果双方曾经在教堂举行过婚礼,之后即使在法律意义上是离了婚的,也不能够再在教堂缔结婚约了,因为离婚的在教会眼里依旧是没离的,再结婚就是重婚。而换句话说,如果双方之前只有法律意义上的婚姻和离婚,没有在教堂举行过婚礼,那教堂婚礼是可以举行的……所以神父一再提醒我们教堂婚礼是很神圣的,一朝为夫妇,终生为夫妇,直到死亡将我们两人分开。老公和我当时决定结婚的时候就已经说过,我们不是随随便便就结合的,在这方面我很传统,老公也很保守,所以之后我们在上帝面前交换的誓言是当真的。0 N7 Q, a" G& L6 ?
谈话还涉及到婚礼的流程,神父给了我们一本书带回去参考,具体的流程包括以什么形式进场(可以是美式的“新郎在圣坛前等待,然后新娘在父亲的陪伴下进场”,也可以是传统德国式“新郎新娘在神父的带领下共同进场”)、选用哪几首赞美诗、用哪一段圣经经文、用哪一段祷告、用什么形式交换结婚誓词(可以由神父发问,新郎新娘各自说”Ja”,也可以新郎新娘各自对对方说“不论富有贫穷,不论健康疾病,不论顺境逆境,直到死亡将我们分开”的誓词)等等,得由我们自己选择。然后我们需要定一个管风琴手或者由教堂帮我们联系好,跟管风琴手沟通进退场的乐曲和中间要唱的赞美诗。最后由我们把具体的流程写好,交给神父过目,并且印成给婚礼来宾用的小册子。
' Q- n, N. U- C( E% a$ s: h管风琴手老公家里有现成的,他的一个表弟业余就在当地教堂弹管风琴,据说档期很满,轻易预约不到的。因为有老公和婆婆这层关系,他很爽快地就答应了为我们的婚礼伴奏。曲子也不难选,进场时就用经典的《婚礼进行曲》,退场时用同样经典的《卡侬》,四首赞美诗我选了两首德国人都熟悉旋律但是不大知道歌词的《Morning has broken》和《奇异恩典》(费尽力气找到了中文和德文版的歌词),选了一首大家都不熟悉但是旋律简单的《万福源头》(我有中文歌词,然后费尽力气又找到了两段德文歌词),还有一首德国人不管天主教徒还是基督教新教徒都会唱的《Großer Gott wir loben Dich》(可惜这首歌找不到中文歌词,就用英文的代替了)。和老公的表弟沟通之后表示没有问题。
9 V1 E* m+ P2 a) d' f& [2 B3 b+ {婚礼中还有一个重要的环节是代祷,老公这边我请了老公的二姐(虔诚的资深天主教徒),我这边请了我们教会的牧师和一个姊妹。二姐按照天主教的方式读我们选定的代祷词,而我们教会的牧师和姊妹则表示要现场自由发挥。
. ^' J7 J; e( J1 |之后就是写流程制作给来宾的小册子了,虽然流程基本是现成的,抄抄书就可以,可是我家里人都看不懂啊……所以还要翻译成中文。排版也很麻烦。可以说有一个月的时间我每天下班后就是写流程、翻译、排版……1 d. K: n# d8 S- H* c* N: u
小册子终于在七月底排版完毕,找一个同事帮我打印了一百份(他儿子开了个店,专门帮人打印请柬、贺卡、婚礼小册子这一类的),八十份全德文的,二十份中德文对照的。终于松了口气。但是接下来我要找系在小册子上的红绳子费了不少周折。其实如果是临近圣诞的话这类红绳子到处可见,可是大夏天的红绳子却突然消声匿迹了。跑遍了Kaufhof和DM还有我能想到的大超市,最后在市中心犄角旮旯的一家布店找到了理想的红绳子,可惜只有一卷,不够系一百份小册子的。如果等小店再次进货,店员说很可能赶不上婚礼了。老公安慰我说,虽然是说来一百个人,但不是所有人都去教堂,有的人只是下午参加婚宴,比如他大多数同事上午还要上班的,没准发不完……后来事实证明果然只发出去一半……
3 C h! J9 Y0 d: w |
|