中国游客在海德堡被盗后报警，因语言不通签错文件被关进难民营两周

celinecy

其实偶对这位同胞是充满同情的，不过还是有点想笑场。可见同胞们来欧洲自助游还是需要至少学点英语才行吖，不然随便出点什么事运气又不够好周围没有同胞在场帮忙翻译一下的话，以德国人的官僚主义可真是叫天不应啦。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chinese beantragt versehentlich Asyl und landet in Flüchtlingsheim                Weil er in Heidelberg bestohlen wurde, wollte ein chinesischer Tourist Anzeige erstatten. Stattdessen beantragte er Asyl und setzte so eine Maschinerie in Gang.

原文链接：
http://www.zeit.de/gesellschaft/ ... echslung-asylantrag

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
大致内容是：
一位中国游客在海德堡旅游时被盗走随身财物,于是想去警局报警。但是因其既不懂德文也不懂英文，大概是乱撞跑错了地方又拿错了表格，以为自己填的是报警的表格其实是签了份难民申请表。于是随即被看起来送去关了多蒙的难民营，直到好几天后因为其行为到底不同于真难民而引起管理人员注意。最后凭着翻译软件才大致弄清他的遭遇，然后又为补办文件等了两周这位同胞才重获自由...

小牛拉车

Sky23 发表于 2016-8-8 21:34
这要不是德国办事的人故意恶搞的，就是他们的智力，文化水平和办事能力太差。

该游客既然持有签证的中国 ...

这就是德国人的惯性思维和做事方式
1 他们认为来这里的外国人只能是申请难民的
2 估计所谓的难民审核就是做个样子 难民资格和小广告一样 随便发的 多一分钟的力气都懒得费

Sky23

这要不是德国办事的人故意恶搞的，就是他们的智力，文化水平和办事能力太差。

该游客既然持有签证的中国护照，那么第一反应就应该是搞清楚到底是怎么一回事。只要和任何一个中国机构（领馆，使馆，公司，协会）联系一下就可以了 。

可能性很多，在没有肯定的情况下，为什么要给申请难民的表？

葱白小小

这个难民板块有了呢
俺也笑死了
还转发给国内的熟人大家乐乐

celinecy

葱白小小 发表于 2016-8-8 18:29
这个难民板块有了呢
俺也笑死了
还转发给国内的熟人大家乐乐

哦，偶才看到。不过真是有些好笑...

Kosmonaut

我就讲两点。

第一，您实在是啥外语也不会，那就不要出来玩。那你说难道我不会外语就连出来看看的权利都没有吗？我觉得是的。

第二，德国的法制实际上要求平民百姓必须精通德语如母语才有资格拿起捍卫自己权利的武器。这个，也不对。西方法律亟待简化。

namename

他们自动以为申请难民的  估计都是办这个的

jujuwjm

刚才电视里说，这个中国人自己消失了，护照还被扣在局子里呢，真是太乌龙了，找个中国翻译不就好了吗？抠门德国政府

Eintopf12

最搞笑的是所有德媒都用文绉绉的幽默报道这件事，不笑也给看笑了
德国人的两类反应：公务员如此官僚，难民们都应该和这个有礼貌的中国人学学

deboraww

Sky23 发表于 2016-8-8 21:34
这要不是德国办事的人故意恶搞的，就是他们的智力，文化水平和办事能力太差。

该游客既然持有签证的中国 ...

我也有同感

红茶C

Eintopf12 发表于 2016-8-8 20:23
最搞笑的是所有德媒都用文绉绉的幽默报道这件事，不笑也给看笑了
德国人的两类反应：公务员如此 ...

这事儿实在很好笑，但主要这是个中国人，算是乌龙而已，仔细想想就是什么人都能随便申请，下次恐袭的人就是这么被大笔一签直接安排住下也不奇怪

corba

小伙子默默地接过零花钱，躺在宽敞洁净的难民宿舍，用手机向国内朋友发出一条简短的微信：此地人傻，钱多，速来。。

my1206

corba 发表于 2016-8-8 22:19
小伙子默默地接过零花钱，躺在宽敞洁净的难民宿舍，用手机向国内朋友发出一条简短的微信：此地人傻，钱多， ...

realgutierrez14

估计此人就和许多德语和英语不行的国人一样，人家问什么他都说Ja或yes

Eintopf12

realgutierrez14 发表于 2016-8-8 22:44
估计此人就和许多德语和英语不行的国人一样，人家问什么他都说Ja或yes

报道里说，机构安排他做什么他都照做，十分有礼貌，签了字按了指纹还做了体检，在难民营里一周时间vollkommend integriert :D

波塞冬

再住几天，家庭团聚的表格就能拿到了

Sky23

任何旅行社都无法提供的：德国难民营体验游。

fuuuuy

这个新闻每家的报道都有点不同，FAZ细节比较多。说他在机场就被偷了，去警察局报案的时候只能说的溜中文，碰巧来了一帮刚到的各国难民，他不知道咋回事儿就被一并装车送往海德堡，三天后又被送到多蒙然后又被送到那个难民营。被发现不对是因为他打领带，像个公务人员。

葱白小小

fuuuuy 发表于 2016-8-9 02:51
这个新闻每家的报道都有点不同，FAZ细节比较多。说他在杜塞机场就被偷了，去警察局报案的时候只能说的溜中 ...

俺看到的是斯图机场被偷的
这到底有多少版本。。。。

抓紧时间

葱白小小 发表于 2016-8-9 07:36
俺看到的是斯图机场被偷的
这到底有多少版本。。。。

为啥不是慕尼黑？

葱白小小

抓紧时间 发表于 2016-8-9 07:46
为啥不是慕尼黑？

越来越像段子了

zbbcm_11

说明领带太重要了

youhu

这是难民申请广告吗？

bombomman

红茶C 发表于 2016-8-8 22:05
这事儿实在很好笑，但主要这是个中国人，算是乌龙而已，仔细想想就是什么人都能随便申请，下次恐袭的人就 ...

是的。
这简直就是打德国难民管理的脸啊。一个人随随便便，还要是中国人面孔都能申请成难民。
那么有什么人不能成为难民，进入德国？

新闻版裆代表

啥意思哈，“Er hat sich während dieser Zeit klaglos und diszipliniert in den Alltag der Unterkunft integriert“。

cherrycorey1987

corba 发表于 2016-8-8 22:19
小伙子默默地接过零花钱，躺在宽敞洁净的难民宿舍，用手机向国内朋友发出一条简短的微信：此地人傻，钱多， ...

Sky23

每个旅德的中国人都是潜在的间谍。- 死屁阁

该人是中国间谍总局派到德国难民营建立间谍系统的特工。

新闻版裆代表

douban 发表于 2016-8-9 11:39
这意思是说你不想当寄生虫都不行 我们大德意志就是这么严谨规矩 想让谁当难民就让谁难民

哈哈，政府说俺是谁就是谁，政府叫俺干啥就干啥，

新闻版裆代表

Der chinesische Tourist scheint im Zuge seines chaotischen Abenteuerurlaubs zumindest eines erreicht zu haben: seinen Aufstieg zum international gefragten Medienstar. Schlütermann, der sich vor Presseanfragen zu dem kuriosen Fall kaum retten kann, sagte der F.A.Z. am Telefon, dass sogar die New York Times sich schon in die Warteliste für ein Gespräch eingetragen habe. „Nur von chinesischen Medien kam noch keine Anfrage.“